"一个女汉子一个女汉子闺蜜全喝大了" (yí gè nǚ hàn zi yí gè nǚ hàn zi guī mì quán hē dà le) แปลว่าอะไร?

yí一gè个nǚ女hàn汉zi子 yí一gè个nǚ女hàn汉zi子guī闺mì蜜quán全hē喝dà大le了

คนหนึ่งก็สาวห้าว อีกคนก็เพื่อนสาวของสาวห้าว เมากันเละทั้งคู่

HSK Vocabulary

女H1 全H4 喝H1 大H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

30:22

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你攒的局你提前走合适吗没办法呀	nǐ zǎn de jú nǐ tí qián zǒu hé shì ma méi bàn fǎ ya	งานนี้นายเป็นคนจัดนะ กลับก่อนมันเหมาะเหรอ ก็ช่วยไม่ได้
2▶	一个女汉子一个女汉子闺蜜全喝大了	yí gè nǚ hàn zi yí gè nǚ hàn zi guī mì quán hē dà le	คนหนึ่งก็สาวห้าว อีกคนก็เพื่อนสาวของสาวห้าว เมากันเละทั้งคู่
3	哪个是女汉子啊长头发短头发的啊长头发那个	nǎ ge shì nǚ hàn zi a zhǎng tóu fà duǎn tóu fà de a zhǎng tóu fà nà ge	คนไหนสาวห้าว ผมยาวหรือผมสั้น คนผมยาว

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 7 of 8)

我跟服务员说跟那个大包一块结了

HSK 5

0:03s

我跟服务员说跟那个大包一块结了

wǒ gēn fú wù yuán shuō gēn nà ge dà bāo yī kuài jié leฉันบอกพนักงาน ให้คิดรวมกับห้องใหญ่ไปเลย

HSK 3

0:03s

我蹭饭那你就把我哄乐和点

wǒ cèng fàn nà nǐ jiù bǎ wǒ hǒng lè hé diǎnฉันจะมาอาศัยกินฟรี งั้นก็ทำให้ฉันอารมณ์ดีหน่อยสิ

酒醒了吧我就没醉这才哪儿跟哪儿啊

HSK 5

0:03s

酒醒了吧我就没醉这才哪儿跟哪儿啊

jiǔ xǐng le ba wǒ jiù méi zuì zhè cái nǎ ér gēn nǎ ér aสร่างเมาแล้วใช่ไหม ฉันไม่ได้เมาซะหน่อย แค่นี้เอง

HSK 7

0:03s

以后要再跟别人喝酒喝到失态我

yǐ hòu yào zài gēn bié rén hē jiǔ hē dào shī tài wǒถ้าคราวหน้าดื่มกับคนอื่นจนเสียอาการอีก ฉัน...

我们都签了合同了那个沙发那个客厅都归我

HSK 6

0:03s

我们都签了合同了那个沙发那个客厅都归我

wǒ men dōu qiān le hé tóng le nà ge shā fā nà ge kè tīng dōu guī wǒพวกเรามีสัญญาเช่า โซฟากับห้องนั่งเล่นนั่นเป็นพื้นที่ของผม

不能有外人来有外人来我得得赔钱的

HSK 2

0:03s

不能有外人来有外人来我得得赔钱的

bù néng yǒu wài rén lái yǒu wài rén lái wǒ dé dé péi qián deห้ามคนนอกเข้ามา ถ้ามีคนนอกเข้ามา ผมต้องเสียค่าปรับนะ

我这好收拾不是那你那你睡沙发吧你就睡沙发

HSK 4

0:03s

我这好收拾不是那你那你睡沙发吧你就睡沙发

wǒ zhè hǎo shōu shí bú shì nà nǐ nà nǐ shuì shā fā ba nǐ jiù shuì shā fāผมจะได้จัดการสะดวกไง งั้นคุณนอนโซฟาไป นายนอนโซฟานั่นแหละ

HSK 7

0:03s

就是觉得你太惨了

jiù shì jué de nǐ tài cǎn leแค่รู้สึกว่าเธอน่าสงสารจริง ๆ

HSK 6

0:03s

卖火柴的小女孩知道吧

mài huǒ chái de xiǎo nǚ hái zhī dào baเด็กหญิงขายไม้ขีดนั่นไง รู้จักไหม

HSK 6

0:03s

戏瘾又犯了是吧

xì yǐn yòu fàn le shì baอินบทอีกแล้วใช่ไหม

打起来了打起来了打起来了别别别

HSK 2

0:03s

打起来了打起来了打起来了别别别

dǎ qǐ lái le dǎ qǐ lái le dǎ qǐ lái le bié bié biéตีกันแล้ว ๆ ๆ อย่า ๆ ๆ

HSK 2

0:03s

你是不是偷窥狂啊你

nǐ shì bú shì tōu kuī kuáng a nǐเธอเป็นพวกชอบแอบดูหรือไง

HSK 7

0:03s

你看我这嘴准不准

nǐ kàn wǒ zhè zuǐ zhǔn bù zhǔnเห็นไหม ปากฉันแม่นไหม

我说你床让人占了还真让人占了还占俩人

HSK 5

0:03s

我说你床让人占了还真让人占了还占俩人

wǒ shuō nǐ chuáng ràng rén zhàn le hái zhēn ràng rén zhàn le hái zhàn liǎ rénฉันบอกแล้วว่าเตียงเธอจะโดนยึด ก็โดนยึดจริง ๆ แถมยึดไปสองคนอีก

HSK 1

0:03s

你大晚上唱戏呢在这儿

nǐ dà wǎn shàng chàng xì ne zài zhè érดึกดื่นแล้วยังร้องงิ้วอีก

HSK 7

0:03s

戏精这什么床啊

xì jīng zhè shén me chuáng aชอบเล่นใหญ่จริง ๆ นี่มันเตียงอะไรกัน

HSK 5

0:03s

中西合璧啊完美快

zhōng xī hé bì a wán měi kuàiตะวันตกผสมตะวันออกเลยนะ เพอร์เฟค เร็ว

我昨天晚上断片了我现在什么都不记得了

HSK 2

0:03s

我昨天晚上断片了我现在什么都不记得了

wǒ zuó tiān wǎn shàng duàn piàn le wǒ xiàn zài shén me dōu bú jì dé leเมื่อคืนฉันเมาจนภาพตัด ตอนนี้จำอะไรไม่ได้เลย

HSK 6

0:03s

我看你这做贼心虚的样

wǒ kàn nǐ zhè zuò zéi xīn xū de yàngดูจากท่าทางมีพิรุธของเธอแล้ว

也不像断片的呀那我不得配合你一下呀

HSK 6

0:03s

也不像断片的呀那我不得配合你一下呀

yě bù xiàng duàn piàn de ya nà wǒ bù dé pèi hé nǐ yī xià yaไม่น่าเหมือนคนจำอะไรไม่ได้เลยนะ งั้นฉันก็ต้องเล่นตามน้ำกับเธอหน่อยแล้ว