"事有点忙不过来" (shì yǒu diǎn máng bù guò lái) แปลว่าอะไร?

shì事yǒu有diǎn点máng忙bù不guò过lái来

งานมันรุมเร้าไปหมด

HSK Vocabulary

事H1 忙H1 不H1 过来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

31:54

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	生我气了是不是我最近案子太多了	shēng wǒ qì le shì bú shì wǒ zuì jìn àn zi tài duō le	โกรธผมใช่ไหม ช่วงนี้คดีเยอะมาก
2▶	事有点忙不过来	shì yǒu diǎn máng bù guò lái	งานมันรุมเร้าไปหมด
3	别生气啊	bié shēng qì a	อย่าโกรธเลยนะ

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 2 of 4)

HSK 6

0:03s

最终成功收网

zuì zhōng chéng gōng shōu wǎngและสามารถปิดปฏิบัติการได้สำเร็จในที่สุด

HSK 2

0:03s

静姐下次还来啊好的

jìng jiě xià cì hái lái a hǎo deพี่จิ้ง คราวหน้ามาอีกนะ ได้เลย เดี๋ยวโทรมาสั่งอาหารล่วงหน้าได้นะคะ

HSK 6

0:03s

回头可以给我打电话订餐啊

huí tóu kě yǐ gěi wǒ dǎ diàn huà dìng cān aได้เลย เดี๋ยวโทรมาสั่งอาหารล่วงหน้าได้นะคะ

HSK 3

0:03s

刚才骑车去了我自己来吧

gāng cái qí chē qù le wǒ zì jǐ lái baไปขี่รถมาเหรอ ผมทำเองได้ครับ

HSK 4

0:03s

赶紧吃都凉了

gǎn jǐn chī dōu liáng leรีบกินเถอะ เดี๋ยวเย็นหมด

HSK 7

0:03s

就别跟我逞强了

jiù bié gēn wǒ chěng qiáng leอย่าฝืนเลย

HSK 4

0:03s

我知道你心里难受

wǒ zhī dào nǐ xīn lǐ nán shòuผมรู้ว่าคุณรู้สึกไม่ดี

HSK 6

0:03s

正义或许会迟到

zhèng yì huò xǔ huì chí dào(ความยุติธรรมอาจมาช้า)

这么多年你还是喜欢用票卡当书签啊

HSK 4

0:03s

这么多年你还是喜欢用票卡当书签啊

zhè me duō nián nǐ hái shì xǐ huān yòng piào kǎ dāng shū qiān aตลอดหลายปีมานี้ (ชิงช้าสวรรค์) เธอก็ยังชอบใช้ตั๋วเป็นที่คั่นหนังสืออยู่เหมือนเดิมเลยนะ

HSK 1

0:03s

非常忙起早贪黑的

fēi cháng máng qǐ zǎo tān hēi deยุ่งมาก ออกเช้ากลับดึก

HSK 6

0:03s

当天就把婚给离了

dàng tiān jiù bǎ hūn gěi lí leวันนั้นก็หย่ากันเลย

HSK 5

0:03s

我怎么也不相信我离婚了

wǒ zěn me yě bù xiāng xìn wǒ lí hūn leยังไงผมก็ไม่เชื่อว่าผมหย่าแล้ว

HSK 7

0:03s

这一晃十几年过去了

zhè yī huǎng shí jǐ nián guò qù leเผลอแป๊บเดียวก็ผ่านมาสิบกว่าปีแล้ว

HSK 5

0:03s

对她欠得太多了

duì tā qiàn dé tài duō leผมติดค้าง เธอมากเกินไป

HSK 2

0:03s

凡事得往前看

fán shì dé wǎng qián kànทุกเรื่องต้องมองไปข้างหน้า

HSK 5

0:03s

这就是命运吧

zhè jiù shì mìng yùn baนี่แหละคือโชคชะตา

HSK 5

0:03s

小枫认不认识我也不知道

xiǎo fēng rèn bù rèn shí wǒ yě bù zhī dào(สำนักงานตำรวจเมืองอวิ๋นซี) เสี่ยวเฟิงรู้จักไหม ฉันก็ไม่รู้

HSK 6

0:03s

他要是有朋友也不至于闲得无聊

tā yào shì yǒu péng yǒu yě bù zhì yú xián dé wú liáoถ้าเขามีเพื่อน ก็คงไม่ว่างจนเบื่อ

去干那档子破事了他从小就不合群

HSK 3

0:03s

去干那档子破事了他从小就不合群

qù gàn nà dàng zi pò shì le tā cóng xiǎo jiù bù hé qúnไปทำเรื่องเลว ๆ แบบนั้นหรอก เขาไม่ค่อยเข้าสังคมมาตั้งแต่เด็ก

HSK 5

0:03s

怪我没早点给他板过来

guài wǒ méi zǎo diǎn gěi tā bǎn guò láiเป็นความผิดฉันเอง ที่ไม่รีบดัดนิสัยเขา