"那也是我们的一份心意啊" (nà yě shì wǒ men de yī fèn xīn yì a) แปลว่าอะไร?

nà那yě也shì是wǒ我men们de的 yī一fèn份xīn心yì意a啊

นั่นก็เป็นน้ำใจ ของเรานะ

HSK Vocabulary

那H1 我们H1 的H1 一H1 份H4 心意H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

41:21

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你这费劲巴力地给寄过去他们再不喜欢何必呢	nǐ zhè fèi jìn bā lì dì gěi jì guò qù tā men zài bù xǐ huān hé bì ne	คุณอุตส่าห์ลำบาก ส่งไปให้ ถ้าพวกเขาไม่ชอบอีก จะทำไปทำไม
2▶	那也是我们的一份心意啊	nà yě shì wǒ men de yī fèn xīn yì a	นั่นก็เป็นน้ำใจ ของเรานะ
3	就这精装的四大名著在国外他就买不着	jiù zhè jīng zhuāng de sì dà míng zhù zài guó wài tā jiù mǎi bù zhe	สี่สุดยอดวรรณกรรมจีนปกแข็งชุดนี้ เขาหาซื้อที่ต่างประเทศไม่ได้หรอก

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 6 of 6)

是我不惜一切代价都要去做的事儿

HSK 7

0:03s

是我不惜一切代价都要去做的事儿

shì wǒ bù xī yí qiè dài jià dōu yào qù zuò de shì érเป็นเรื่องที่ผมต้องทำ ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม

HSK 4

0:03s

你说我做事不考虑苓苓

nǐ shuō wǒ zuò shì bù kǎo lǜ líng língคุณบอกว่าผมทำอะไร ไม่เคยนึกถึงหลิงหลิง

HSK 4

0:03s

我做任何事无时无刻不在想着她

wǒ zuò rèn hé shì wú shí wú kè bù zài xiǎng zhe tāไม่ว่าผมจะทำอะไร ไม่ว่าจะเวลาไหน ผมก็คิดถึงลูกเสมอ

她的爸爸在该站出来的时候没有退过一步

HSK 5

0:03s

她的爸爸在该站出来的时候没有退过一步

tā de bà bà zài gāi zhàn chū lái de shí hòu méi yǒu tuì guò yī bùพ่อของเขา ก็ไม่เคยถอยแม้แต่ก้าวเดียว ในเวลาที่ควรจะยืนหยัดสู้

人在到达顶峰之后唯一能做的事就是往下走

HSK 5

0:03s

人在到达顶峰之后唯一能做的事就是往下走

rén zài dào dá dǐng fēng zhī hòu wéi yī néng zuò de shì jiù shì wǎng xià zǒuพอคนเราไปถึงจุดสูงสุดแล้ว สิ่งเดียวที่ทำได้ คือการเดินลง

跟你和苓苓分开结果四五年来一事无成

HSK 7

0:03s

跟你和苓苓分开结果四五年来一事无成

gēn nǐ hé líng líng fēn kāi jié guǒ sì wǔ nián lái yí shì wú chéngขอแยกจากคุณและหลิงหลิง แต่ผลคือสี่ห้าปีมานี้ ไม่ประสบความสำเร็จอะไรเลย

HSK 2

0:03s

该走的路没走完

gāi zǒu de lù méi zǒu wánยังเดินไม่สุดเส้นทางที่ควรเดิน

HSK 3

0:03s

就到不了要去的地方

jiù dào bù liǎo yào qù de dì fāngก็ไปไม่ถึงจุดหมาย

HSK 2

0:03s

鑫海这事做得对不住你

xīn hǎi zhè shì zuò dé duì bú zhù nǐเรื่องนี้ซินไห่ ทำผิดต่อนาย

我可以帮你找律师我相信是可以白矿长谢谢你

HSK 5

0:03s

我可以帮你找律师我相信是可以白矿长谢谢你

wǒ kě yǐ bāng nǐ zhǎo lǜ shī wǒ xiāng xìn shì kě yǐ bái kuàng zhǎng xiè xiè nǐฉันช่วยนายหาทนายได้ ฉันเชื่อว่าทำได้ หัวหน้าไป๋ ขอบคุณครับ

HSK 3

0:03s

以后如果有什么需要帮忙的地方

yǐ hòu rú guǒ yǒu shén me xū yào bāng máng de dì fāngต่อไปถ้ามีเรื่องอะไร ต้องการให้ช่วย

HSK 1

0:03s

是不是还有深层次的问题

shì bú shì hái yǒu shēn céng cì de wèn tíยังมีปัญหา ที่ซับซ้อนกว่านี้อีกหรือไม่

HSK 4

0:03s

目前不能下结论

mù qián bù néng xià jié lùnตอนนี้ยังไม่สามารถสรุปได้

感谢督察组对我市环保工作的把脉问诊

HSK 4

0:03s

感谢督察组对我市环保工作的把脉问诊

gǎn xiè dū chá zǔ duì wǒ shì huán bǎo gōng zuò de bǎ mài wèn zhěnขอบคุณทีมตรวจสอบ ที่ช่วยตรวจสอบงานอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม ของเมืองเราด้วยนะครับ

不错来得挺快啊来过来给你介绍一下

HSK 3

0:03s

不错来得挺快啊来过来给你介绍一下

bù cuò lái de tǐng kuài a lái guò lái gěi nǐ jiè shào yī xiàดีนี่ มาเร็วจริง ๆ มา มานี่เดี๋ยวจะแนะนำให้รู้จัก

HSK 7

0:03s

拿凳子来咱坐下说好

ná dèng zi lái zán zuò xià shuō hǎoเอาเก้าอี้มา มา เรามานั่งคุยกัน ครับ

HSK 6

0:03s

无论涉及到谁无论背景有多深

wú lùn shè jí dào shuí wú lùn bèi jǐng yǒu duō shēnไม่ว่าจะเกี่ยวข้องกับใคร ไม่ว่าเบื้องหลังจะใหญ่แค่ไหน

HSK 4

0:03s

你那些巡山队的队员可不行啊

nǐ nà xiē xún shān duì de duì yuán kě bù xíng aพวกสมาชิกหน่วยลาดตระเวนภูเขาของเธอ ไม่ได้นะ