"我什么时候不认真了不是" (wǒ shén me shí hòu bù rèn zhēn le bú shì) แปลว่าอะไร?

wǒ我shén什me么shí时hòu候bù不rèn认zhēn真le了 bú不shì是

ฉันไม่จริงจังตอนไหน ไม่ใช่

HSK Vocabulary

我H1 什么H1 时候H1 不H1 认真H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

11:24

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你对老韩是认真的你这是什么话	nǐ duì lǎo hán shì rèn zhēn de nǐ zhè shì shén me huà	พี่จริงจังกับเหล่าหานเหรอ พูดอะไรของเธอน่ะ
2▶	我什么时候不认真了不是	wǒ shén me shí hòu bù rèn zhēn le bú shì	ฉันไม่จริงจังตอนไหน ไม่ใช่
3	我就是没懂	wǒ jiù shì méi dǒng	ฉันแค่ไม่เข้าใจ

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 2 of 6)

HSK 1

0:03s

怎么能叫鸡零狗碎呢

zěn me néng jiào jī líng gǒu suì neจะเรียกว่าเรื่องหยุมหยิมได้ยังไง

这放在别人家里可能都是倾家荡产的大事

HSK 7

0:03s

这放在别人家里可能都是倾家荡产的大事

zhè fàng zài bié rén jiā lǐ kě néng dōu shì qīng jiā dàng chǎn de dà shìถ้าเรื่องแบบนี้เกิดกับครอบครัวอื่น อาจเป็นเรื่องใหญ่ ถึงขั้นสิ้นเนื้อประดาตัวเลยก็ได้

HSK 4

0:03s

行吧你赶紧上去吧我也先走了

xíng ba nǐ gǎn jǐn shàng qù ba wǒ yě xiān zǒu leก็ได้ คุณรีบขึ้นไปเถอะ ฉันก็ไปก่อนนะ

HSK 3

0:03s

我让你发个朋友圈官宣

wǒ ràng nǐ fā gè péng yǒu quān guān xuānฉันให้นายโพสต์ ประกาศอย่างเป็นทางการในโมเมนต์

HSK 3

0:03s

你发的这个和我有什么关系

nǐ fā de zhè ge hé wǒ yǒu shén me guān xìที่นายโพสต์เนี่ย มันเกี่ยวอะไรกับฉัน

HSK 4

0:03s

行这次就原谅你了

xíng zhè cì jiù yuán liàng nǐ leได้ ครั้งนี้ฉันยกโทษให้นาย

HSK 3

0:03s

我要正大光明地发我跟你说啊

wǒ yào zhèng dà guāng míng dì fā wǒ gēn nǐ shuō aฉันจะโพสต์แบบเปิดเผยเลย จะบอกอะไรให้นะ

HSK 7

0:03s

我还没秀过恩爱呢

wǒ hái méi xiù guò ēn ài neฉันยังไม่เคยอวดแฟนเลยนะ

HSK 5

0:03s

是怕影响你未来谁说我妈反对了

shì pà yǐng xiǎng nǐ wèi lái shuí shuō wǒ mā fǎn duì leเพราะกลัวจะกระทบอนาคตของเธอ ใครบอกว่าแม่ฉันคัดค้านล่ะ

HSK 5

0:03s

你不退我就不退

nǐ bù tuì wǒ jiù bù tuìถ้าเธอไม่ถอย ฉันก็ไม่ถอย

HSK 4

0:03s

不过啊我不看武打片不喜欢

bù guò a wǒ bù kàn wǔ dǎ piàn bù xǐ huānแต่ว่า ฉันไม่ดูหนังบู๊นะ ไม่ชอบ

HSK 4

0:03s

你追我赶那种都算

nǐ zhuī wǒ gǎn nà zhǒng dōu suànพวกไล่ล่ากันก็นับด้วย

HSK 5

0:03s

你笑啥呀我也不喜欢

nǐ xiào shá ya wǒ yě bù xǐ huānนายขำอะไร ฉันก็ไม่ชอบ

我还以为你喜欢看那种呢你看起来可能打了

HSK 3

0:03s

我还以为你喜欢看那种呢你看起来可能打了

wǒ hái yǐ wéi nǐ xǐ huān kàn nà zhǒng ne nǐ kàn qǐ lái kě néng dǎ leฉันนึกว่า นายจะชอบดูหนังแนวนี้ซะอีก นายดูเหมือนจะสู้คน

HSK 4

0:03s

就是因为这个我才不喜欢

jiù shì yīn wèi zhè ge wǒ cái bù xǐ huānก็เพราะแบบนี้ไง ฉันถึงไม่ชอบ

HSK 6

0:03s

看电影嘛不就图个乐吗

kàn diàn yǐng ma bù jiù tú gè lè maดูหนัง ก็เพื่อความบังเทิง

HSK 3

0:03s

你别接了好不容易休息

nǐ bié jiē le hǎo bù róng yì xiū xīนายไม่ต้องรับหรอก กว่าจะได้พักผ่อน

HSK 2

0:03s

怎么回事啊我还想问你呢

zěn me huí shì a wǒ hái xiǎng wèn nǐ neเกิดอะไรขึ้นเนี่ย ฉันสิที่ต้องถามเธอ

HSK 3

0:03s

什么不能做他心里是有数的

shén me bù néng zuò tā xīn lǐ shì yǒu shù deอะไรทำไม่ได้ เขารู้แก่ใจดี

HSK 7

0:03s

从小到大你一生气就这个口气

cóng xiǎo dào dà nǐ yī shēng qì jiù zhè ge kǒu qìตั้งแต่เด็กจนโต พอพี่โกรธทีไรก็พูดน้ำเสียงแบบนี้ทุกที