วิธีใช้ "我现在啊今非昔比呀" (wǒ xiàn zài a jīn fēi xī bǐ ya) ในบทสนทนาภาษาจีน
我现在啊今非昔比呀
ผมในตอนนี้มาไกลจนเทียบกับอดีตไม่ติดเลย
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
11:48
TMDB ID
210757
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这是身份的事儿 对啊 我现在身份不一样了 | zhè shì shēn fèn de shì ér duì a wǒ xiàn zài shēn fèn bù yí yàng le | นี่มันเป็นเรื่องของสถานะ จริงด้วย ตอนนี้สถานะของฉันไม่เหมือนเดิมต่อไปแล้ว |
| 2▶ | 我现在啊今非昔比呀 | wǒ xiàn zài a jīn fēi xī bǐ ya | ผมในตอนนี้มาไกลจนเทียบกับอดีตไม่ติดเลย |
| 3 | 有个漂亮的老婆 还有个懂事的儿子 | yǒu gè piào liàng de lǎo pó hái yǒu gè dǒng shì de ér zi | มีเมียที่หน้าตาสะสวย มีลูกชายที่รู้จักความ |
More Clips From Episode
Total 92 clips (Page 3 of 5)
HSK 7
0:03s
zhēn de shì guān xīn ài hù nà yě bú shì qīn shēng de jiù pà yǎng gè lǚ bùรักและห่วงใยฉันจากใจจริง อย่างไรก็ไม่ใช่ลูกแท้ ๆ เกรงว่าจะได้เลี้ยงลิโป้แทน
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
zhè xìng gōng de zhè me chī lǐ pá wài zán hái qǐng tā chī fànไอ้คนแซ่กงนั่น กินบนเรือนขี้บนหลังคา เรายังต้องมาเลี้ยงข้าวมันอีก
HSK 6
0:03s
nǐ dài huì jiàn dào rén jiā nǐ bǎ nǐ zhè xiē tài dù shōu qǐ láiอีกเดี๋ยวเจอเขา เก็บอาการพวกนั้นของแกไว้หน่อยนะ
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
jiàn gōng jí tuán shì bú huì chī yǎ ba kuī deคอนสตรัคชั่นกรุ๊ป เราจะไม่นิ่งเงียบให้ใครมาเอาเปรียบได้
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè yào shì diū le zhǎo bù huí lái jiù dé ràng quán duì de rén gěi tā cā pì gǔถ้าหายไปแล้วหากลับมาไม่ได้ ก็ต้องให้คนทั้งกอง มาคอยตามเช็ดตามล้างปัญหาที่เขาก่อไว้
HSK 5
0:03s
nán dù jiā dà le bù míng bái a shuí jīn tiān diào liàn ziไม่เข้าใจหรือไงว่าระดับความยากมันเพิ่มขึ้น วันนี้ใครทำพลาด
HSK 7
0:03s
fèi huà bù ná qiāng wǒ yí gè dǎ nǐ shí gè liàn liànหยุดพล่าม ถ้าไม่ถือปืน ฉันคนเดียวสู้พวกนายสิบคนได้สบาย ๆ หรือจะลอง
HSK 5
0:03s
nǐ men tóu er zài nǎ ér hái yǒu duō shǎo rén nǎ nà nǎ néng gēn nǐ shuō yaหัวหน้าของพวกนายอยู่ที่ไหน ยังเหลืออีกกี่คน เรื่องนั้นจะไปบอกนายได้ยังไง
HSK 4
0:03s
yào bù wǒ zài gēn tā shuō yī shēng xiǎng gē xiǎng gēจะให้ฉันบอกท่านอีกทีไหม พี่เสี่ยง พี่เสี่ยง
HSK 7
0:03s
xiàn chǎng shěn wèn shěn shén me wèn shěn wèn shì zhī hòu de shì qíngสอบปากคำ ณ ที่เกิดเหตุ สอบปากคำอะไร สอบปากคำนั่นเป็นเรื่องภายหลัง
HSK 7
0:03s
nǐ xiàn zài zhè shì wéi fǎn guī zé dàn wǒ yǎn xí jiù shì shí zhànนี่นายกำลังละเมิดกติกา แต่ฉัน การซ้อมก็คือสนามจริง
HSK 7
0:03s
zǒu zhe zǒu zhe jiù dào zhè ér le nǐ yí gè rén zhì zǎ zhè me duō huà neอยู่ ๆ เดินมาก็มาโผล่ที่นี่เฉยเลย ตัวประกันอย่างเธอนี่มัน ทำไมถึงได้ปากมากอย่างนี้