"因为冰冻三尺非一日之寒" (yīn wèi bīng dòng sān chǐ fēi yī rì zhī hán) แปลว่าอะไร?

yīn因wèi为bīng冰dòng冻sān三chǐ尺 fēi非yī一rì日zhī之hán寒

[เพราะน้ำแข็งหนาสามฟุต] [มิใช่จากความหนาวเพียงวันเดียว]

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

0:08

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有些人不理解教育整顿工作何必要倒查呢	yǒu xiē rén bù lǐ jiě jiào yù zhěng dùn gōng zuò hé bì yào dào chá ne	[ปี 2021] [บางคนไม่เข้าใจ] [หน้าที่จัดระเบียบการศึกษา] [เหตุใดต้องตรวจสอบย้อนหลัง]
2▶	因为冰冻三尺非一日之寒	yīn wèi bīng dòng sān chǐ fēi yī rì zhī hán	[เพราะน้ำแข็งหนาสามฟุต] [มิใช่จากความหนาวเพียงวันเดียว]
3	二十年来中国经济高速发展	èr shí nián lái zhōng guó jīng jì gāo sù fā zhǎn	[ยี่สิบปีมานี้] [เศรษฐกิจจีนพัฒนาอย่างก้าวกระโดด]

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 1 of 5)

HSK 5

0:03s

让老百姓怨声载道

ràng lǎo bǎi xìng yuàn shēng zài dào[เสียงร้องระงมก่นด่าของประชาชนทั้งแผ่นดิน]

HSK 5

0:03s

只要违反了党纪国法

zhǐ yào wéi fǎn le dǎng jì guó fǎ[ตราบใดที่ละเมิดวินัยพรรคและกฎหมายรัฐ]

HSK 4

0:03s

就要一查到底决不姑息

jiù yào yī chá dào dǐ jué bù gū xī[ก็ต้องตรวจสอบให้ถึงที่สุด] [จะละเลยไม่ได้เด็ดขาด]

HSK 6

0:03s

退休不是免死金牌

tuì xiū bú shì miǎn sǐ jīn pái[การปลดเกษียณ มิใช่ทางรอดที่จะช่วยให้พ้นผิดไปได้]

我去给高启强打电话对不对咱别为难孩子

HSK 6

0:03s

我去给高启强打电话对不对咱别为难孩子

wǒ qù gěi gāo qǐ qiáng dǎ diàn huà duì bú duì zán bié wéi nán hái zi[ปี 2006] ผมจะโทรหาเกาฉี่เฉียง ถูกไหม อย่าให้เด็กพลอยลำบากไปด้วยเลย

HSK 7

0:03s

这顺叔死得好惨哪你爹死了

zhè shùn shū sǐ dé hǎo cǎn nǎ nǐ diē sǐ leลุงซุ่นคนนี้ตายได้น่าอนาถนัก พ่อของนายตายไปแล้ว

青冷静一点别听他们瞎胡说高启强的孩子

HSK 7

0:03s

青冷静一点别听他们瞎胡说高启强的孩子

qīng lěng jìng yì diǎn bié tīng tā men xiā hú shuō gāo qǐ qiáng de hái ziชิง สงบสติอารมณ์เอาไว้ อย่าไปฟังพวกเขาพล่ามไร้สาระ ลูกของเกาฉี่เฉียง

HSK 2

0:03s

你干什么呢让那些人闭嘴

nǐ gàn shén me ne ràng nà xiē rén bì zuǐมัวทำอะไรของนายอยู่ บอกให้คนพวกนั้นหุบปากเสีย

HSK 7

0:03s

青给我爹偿命青

qīng gěi wǒ diē cháng mìng qīngชดใช้ชีวิตให้พ่อฉัน ชิง

HSK 1

0:03s

响哥您不会也跑靶了吧

xiǎng gē nín bú huì yě pǎo bǎ le baพี่เสี่ยง พี่คงไม่ได้พลาดเป้าหรอกใช่ไหม

别人一介绍您这儿我们就赶紧赶过来

HSK 4

0:03s

别人一介绍您这儿我们就赶紧赶过来

bié rén yī jiè shào nín zhè ér wǒ men jiù gǎn jǐn gǎn guò láiพอคนอื่นแนะนำที่นี่ เราก็เลยรีบมา

HSK 7

0:03s

你们先吃着回来再复查

nǐ men xiān chī zhe huí lái zài fù cháพวกคุณทานไปก่อน แล้วค่อยกลับมาตรวจอีกที

HSK 4

0:03s

交了改改了交

jiāo le gǎi gǎi le jiāoส่งแล้วแก้ แก้แล้วส่ง

HSK 1

0:03s

该往前看了往前能看到什么

gāi wǎng qián kàn le wǎng qián néng kàn dào shén meควรมองไปข้างหน้าได้แล้ว มองไปข้างหน้าแล้วจะเห็นอะไร

你有什么好抱怨的枪打不准怎么了

HSK 7

0:03s

你有什么好抱怨的枪打不准怎么了

nǐ yǒu shén me hǎo bào yuàn de qiāng dǎ bù zhǔn zěn me leนายยังมีอะไรให้น่าตัดพ้ออีก ยิงปืนไม่แม่นแล้วมันยังไง

HSK 1

0:03s

都别管都别管我来我来让开

dōu bié guǎn dōu bié guǎn wǒ lái wǒ lái ràng kāiยกเองได้ครับ ๆ เดี๋ยวผมช่วย ๆ หลบไป

HSK 4

0:03s

快快快让开让开让开赶紧的

kuài kuài kuài ràng kāi ràng kāi ràng kāi gǎn jǐn deเร็ว ๆ ขอทาง หลบทาง เร็วเข้า ๆ

HSK 7

0:03s

别愁眉苦脸的我过生日

bié chóu méi kǔ liǎn de wǒ guò shēng rìอย่าทำหน้าซังกะตายสิ ฉลองวันเกิดฉันทั้งที

HSK 2

0:03s

哥快快快大生日的快坐坐坐

gē kuài kuài kuài dà shēng rì de kuài zuò zuò zuòพี่ เร็วเข้า ๆ วันเกิดทั้งที เร็ว นั่ง ๆ

HSK 1

0:03s

去去给我哥让开你们玩坐坐坐

qù qù gěi wǒ gē ràng kāi nǐ men wán zuò zuò zuòไป ๆ ขอทางให้พี่ฉันด้วย พวกนายสนุกกันต่อเถอะ นั่งก่อน ๆ