วิธีใช้ "有多大本事 捧多大饭碗" (yǒu duō dà běn shì pěng duō dà fàn wǎn) ในบทสนทนาภาษาจีน
有多大本事 捧多大饭碗
ต่อให้มีความสามารถสักแค่ไหน ตำแหน่งหน้าที่การงานดีสักแค่ไหน
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
12:29
TMDB ID
210757
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 人嘛 | rén ma | คนเรา |
| 2▶ | 有多大本事 捧多大饭碗 | yǒu duō dà běn shì pěng duō dà fàn wǎn | ต่อให้มีความสามารถสักแค่ไหน ตำแหน่งหน้าที่การงานดีสักแค่ไหน |
| 3 | 那说不定人家 还挺乐意给你开车的呢 | nà shuō bù dìng rén jiā hái tǐng lè yì gěi nǐ kāi chē de ne | มันก็ไม่แน่ว่าคนอื่น อาจจะยินดีมาขับรถให้คุณก็เป็นได้ |
More Clips From Episode
Total 92 clips (Page 4 of 5)
HSK 7
0:03s
bì zuǐ wǒ shuō lǐ duì bié làng fèi shí jiān yào jiù rén jiù liàng chū běn shìหุบปากไป นี่สารวัตรหลี่ อย่ามัวเสียเวลา จะช่วยคนก็งัดเอาความสามารถออกมา
HSK 6
0:03s
jiù bù liǎo jiù tòng kuài diǎn jiǎo xiè rèn shū xiōng dì nǐช่วยไม่ได้ก็ให้มันใจถึง ๆ หน่อย ลดอาวุธลงแล้วยอมแพ้เสีย พี่ชายนี่นาย
HSK 6
0:03s
nǐ kàn nǐ zhè yǒu diǎn bù dǒng guī jǔ le baดูเหมือนว่านาย จะไม่รู้ธรรมเนียมปฏิบัติสักเท่าไหร่
HSK 4
0:03s
nǐ bǎ rén fàng le wǒ dā yìng nǐ wǒ qǐng nǐ hē yí gè yuè jiǔปล่อยคนของเรามาแล้ว ฉันสัญญา ว่าจะเลี้ยงเหล้านายเองหนึ่งเดือน
HSK 5
0:03s
lǐ duì jiù wǒ zǎ nà me huà láo ne nǐ gěi wǒ xiāo tíng diǎnสารวัตรหลี่ช่วยฉันด้วยค่ะ นางนี่ทำไมพูดมากจังวะ อยู่เงียบ ๆ หน่อยสิวะ
HSK 4
0:03s
děng huì er děng huì er jǐ wèi dà shū shāo liú bù aเดี๋ยวก่อน ๆ คุณอาทั้งหลายครับ รอเดี๋ยวก่อน
HSK 2
0:03s
zhēn lǎo yé zi lái lái lái hòu miàn zuò zhe lái lái lái- คุณพ่อตัวจริง - มา ๆ - นั่งที่ด้านหลังครับ - มาครับมา
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
zán men xiǎng xiǎng shì zhè ér de duì zhǎng gēn dào jiā yī yàngเสี่ยงเสี่ยงของพวกเราเป็นสารวัตรของที่นี่ ก็เหมือนอยู่บ้าน
HSK 1
0:03s
wǒ jīn tiān hái zhēn jiàn dào zhè ge zhēn rén le nǐ kàn kàn nǐ kànวันนี้ได้เจอจริง ๆ แล้ว ตัวจริงเสียงจริง ดูสิ ๆ
HSK 5
0:03s
mǎng cūn chū le xíng jǐng duì zhǎng liǎo bù qǐ ya lǐ duìหมู่บ้านหม่างมีคนได้ขึ้นเป็นสารวัตรตำรวจอาชญากรรม สุดยอดไปเลย สารวัตรหลี่
HSK 6
0:03s
nǐ gēn nǎ ér tīng duō kuī nǐ bà gěi nǐ qǐ le gè hǎo míng zìอาไปฟังมาจากที่ไหน ต้องขอบพ่อของแก ที่ตั้งชื่อให้แกดี
HSK 7
0:03s
nǐ bǎ tā men dài zhè ér lái gàn má lái a nǐ chū xī leพ่อพาพวกอามาที่นี่ ทำไม แกประสบความสำเร็จแล้ว
HSK 3
0:03s
wǒ bù qù xiǎn bǎi xiǎn bǎi zhè shì gōng ān jú shì nǐ xiǎn bǎi de dì fāng aจะไม่ให้ฉันอวดเลยหรือไง นี่มันกองบังคับการ มันใช่ที่จะมาอวดอ้างไหม