วิธีใช้ "有多大本事 捧多大饭碗" (yǒu duō dà běn shì pěng duō dà fàn wǎn) ในบทสนทนาภาษาจีน
有多大本事 捧多大饭碗
ต่อให้มีความสามารถสักแค่ไหน ตำแหน่งหน้าที่การงานดีสักแค่ไหน
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
12:29
TMDB ID
210757
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 人嘛 | rén ma | คนเรา |
| 2▶ | 有多大本事 捧多大饭碗 | yǒu duō dà běn shì pěng duō dà fàn wǎn | ต่อให้มีความสามารถสักแค่ไหน ตำแหน่งหน้าที่การงานดีสักแค่ไหน |
| 3 | 那说不定人家 还挺乐意给你开车的呢 | nà shuō bù dìng rén jiā hái tǐng lè yì gěi nǐ kāi chē de ne | มันก็ไม่แน่ว่าคนอื่น อาจจะยินดีมาขับรถให้คุณก็เป็นได้ |
More Clips From Episode
Total 92 clips (Page 5 of 5)
HSK 5
0:03s
nǐ dài yī duī rén zài jú lǐ luàn zhuǎn nǐ bù gěi wǒ tiān luàn ma nǐพ่อยกขโยงกันเข้ามาเดินเพ่นพ่านในกอง ไม่เป็นการสร้างความวุ่นวายให้ผมหรือไง
HSK 7
0:03s
nǐ bié xiā cāo xīn le xíng bù xíng nǐ gǎn jǐn bǎ tā men dài zǒu baเลิกเป็นกังวลไม่เข้าท่าสักทีจะได้ไหม รีบพาพวกอากลับไปเถอะ
HSK 7
0:03s
bù guò zhè ge jiā huo tā tā wén píng dī hào chī lǎn zuòแต่ว่าไอ้หมอนี่ มันเรียนจบไม่สูง วัน ๆ เอาแต่กินกับนอน
HSK 3
0:03s
zěn me wǒ fā xiàn nǐ bié rén jiā de shì nà me shàng xīn ne nǐทำไมผมพบว่า เรื่องบ้านอื่น นี่พ่อเอาใจใส่ดีจัง
HSK 6
0:03s
nǐ shuō nǐ dōu duō dà suì shù le gān diǎn zhèng shì xíng bù xíngพ่อว่าพ่ออายุเท่าไหร่แล้ว ทำอะไรให้มันเป็นเรื่องเป็นราวหน่อยจะได้ไหม
HSK 7
0:03s
bú shì zhè lián kǒu shuǐ dōu méi hē ne nǐ zhè niǎn rén zǒuไม่ใช่ น้ำท่าสักอึกก็ยังไม่ได้ดื่มเลย แกก็ไล่คนอื่นเขากลับ
HSK 6
0:03s
cān guān jiù suàn le nǐ yě kàn zhe le zhè dà huǒ dōu tǐng máng deที่ว่าเยี่ยมชมก็ช่างเถอะ ลุงและอาก็เห็นกันอยู่ ว่าทุกคนเขายุ่งพอสมควรเลย
HSK 1
0:03s
shéi dōu lái kàn kàn nà wǒ men bié gōng zuò leถ้าใคร ๆ ก็มาเยี่ยม ถ้าอย่างนั้นเราก็ไม่ได้ทำงานกันพอดี
HSK 2
0:03s
zhè yàng guò liǎng tiān wǒ huí qù wǒ qǐng dà huǒ shàng wǒ men jiā chī fànเอาอย่างนี้ อีกสองวันผมจะกลับไป ผมจะเลี้ยงข้าวครอบครัวเราทุกคน
HSK 3
0:03s
xià guǎn zi yě xíng zhè kě yǐ xíng le xíng le bù shuō leไปกินที่ภัตตาคารก็ได้ อันนี้ได้ ได้เลย ๆ ไม่พูดแล้ว
HSK 2
0:03s
zán zǒu ba nà nǐ jiù máng zhe zǒu zǒu zǒu zǒu zǒu zǒu- เราไปกัน - ถ้าอย่างนั้นหลานยุ่งต่อเถอะ ไปกัน ๆ ไป ๆ
