วิธีใช้ "本该在阎王殿里的人 却藏在京城一角" (běn gāi zài yán wáng diàn lǐ de rén què cáng zài jīng chéng yī jiǎo) ในบทสนทนาภาษาจีน
本该在阎王殿里的人 却藏在京城一角
แต่ใครจะคาดคิดว่าคนที่ควรอยู่ในยมโลก กลับหลบซ่อนในมุมหนึ่งของเมืองหลวง เป็นคนขายธูปเทียนอยู่ถึงแปดปี
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
32:30
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 之前听闻 在流放途中他就死了 可谁能想到 | zhī qián tīng wén zài liú fàng tú zhōng tā jiù sǐ le kě shuí néng xiǎng dào | ก่อนหน้านี้ได้ยินว่าเสียชีวิต ระหว่างทางที่ถูกเนรเทศ แต่ใครจะคาดคิดว่าคนที่ควรอยู่ในยมโลก |
| 2▶ | 本该在阎王殿里的人 却藏在京城一角 | běn gāi zài yán wáng diàn lǐ de rén què cáng zài jīng chéng yī jiǎo | แต่ใครจะคาดคิดว่าคนที่ควรอยู่ในยมโลก กลับหลบซ่อนในมุมหนึ่งของเมืองหลวง เป็นคนขายธูปเทียนอยู่ถึงแปดปี |
| 3 | 当了八年的香烛贩子 | dāng le bā nián de xiāng zhú fàn zi | กลับหลบซ่อนในมุมหนึ่งของเมืองหลวง เป็นคนขายธูปเทียนอยู่ถึงแปดปี |
More Clips From Episode
Total 82 clips (Page 4 of 5)
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ gào sù wǒ dào dǐ fā shēng shén me le wǒ men kě yǐ yì qǐ miàn duì deบอกข้าเถิด เกิดอะไรขึ้นแน่ เราจะผ่าฟันไปด้วยกัน
HSK 3
0:03s
nǐ men fàng nǐ men fàng kāi fàng kāi wǒ fàng kāi wáng fēi diàn xiàปล่อยข้า ปล่อยข้านะ ปล่อยข้า ปล่อยพระชายา ท่านอ๋อง
HSK 2
0:03s
nǐ fàng kāi wáng fēi nǐ men gàn shén me wǒ bù zǒu diàn xiàเจ้าปล่อยพระชายานะ พวกเจ้าทำอะไร ข้าไม่ไป ท่านอ๋อง
HSK 4
0:03s
wǒ bù néng zǒu mā mā wǒ dé péi zhe diàn xià wáng fēi xiàn zài zǒu baข้าไปไม่ได้ หมัวมัว ข้าต้องอยู่กับท่านอ๋อง พระชายา ไปตอนนี้เถิด
HSK 1
0:03s
diàn xià diàn xià bù néng qù bù néng qù fàng kāi wǒ zǒu kāi ràng kāiท่านอ๋อง ท่านอ๋อง ไปไม่ได้ ไปไม่ได้ ปล่อยข้า - หลีกไป หลีกทาง - พระชายา
HSK 3
0:03s
diàn xià hái zài lǐ miàn zán men huí qù shuō nǐ ràng wǒ jìn qù bù bù bùท่านอ๋องยังอยู่ข้างใน - เรากลับไปค่อยว่ากัน - ให้ข้าเข้าไป - ไม่ ไม่ ไม่ - ปล่อยข้า รีบปล่อยข้า
HSK 1
0:03s
nǐ men fàng kāi wǒ wáng fēi mā mā nǐ men jiù jiù tā- พวกเจ้าปล่อยข้า - พระชายา หมัวมัว พวกเจ้าช่วยเขาด้วย
HSK 7
0:03s
biàn wèi zuì zì fén zhēn shì sǐ yǒu yú gūตอนนี้เรื่องราวเปิดเผยแล้ว กลัวความผิดจึงเผาตัวตาย สมควรตายแล้ว
HSK 4
0:03s
mò jǐng lí bù kě néng sǐ tā nà yàng de rénโม่จิ่งหลีไม่มีทางตาย คนอย่างเขา ไม่มีทางตายไปแบบนี้หรอก
HSK 7
0:03s
méi xiǎng dào lí wáng jìng zài bèi hòu tú móu cǐ děng è xíngไม่คิดว่าอ๋องหลีจะลอบก่อการชั่วร้ายเช่นนี้
