"擦过了干净着呢" (cā guò le gān jìng zhe ne) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

擦过了干净着呢

cā guò le gān jìng zhe ne

เช็ดแล้ว สะอาดดี

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

12:42

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	娘子这刀	niáng zǐ zhè dāo	มีดของแม่นาง
2▶	擦过了干净着呢	cā guò le gān jìng zhe ne	เช็ดแล้ว สะอาดดี
3	我在西南那会啊遇到过狼群就是用这把刀	wǒ zài xī nán nà huì a yù dào guò láng qún jiù shì yòng zhè bǎ dāo	ตอนอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ ข้าเคยเจอฝูงหมาป่า ข้าก็เคยใช้มีดเล่มนี้ฆ่าหมาป่า

More Clips From Episode

Total 82 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

我帮你叫她不必

wǒ bāng nǐ jiào tā bù bìข้าจะเรียกนางให้ ไม่ต้อง

HSK 7

0:03s

好歹是自家基业总得看看吧

hǎo dǎi shì zì jiā jī yè zǒng děi kàn kàn baอย่างไรก็เป็นทรัพย์สินของตระกูล ย่อมต้องไปดูบ้าง

HSK 6

0:03s

王妃这便不大方了

wáng fēi zhè biàn bù dà fāng leน้องหญิงไม่ใจกว้างเลย

HSK 3

0:03s

总强过某些只会添乱的人

zǒng qiáng guò mǒu xiē zhǐ huì tiān luàn de rénดีกว่าบางคนที่เอาแต่สร้างปัญหา

殿下最近重了不少想来是饭菜可口

HSK 6

0:03s

殿下最近重了不少想来是饭菜可口

diàn xià zuì jìn zhòng le bù shǎo xiǎng lái shì fàn cài kě kǒuช่วงนี้ท่านอ๋องหนักขึ้นไม่น้อย เพราะอาหารอร่อยล่ะสิ

HSK 1

0:03s

是王妃疏于强身健体了

shì wáng fēi shū yú qiáng shēn jiàn tǐ leเพราะน้องหญิงไม่ออกกำลังกายต่างหาก

HSK 3

0:03s

怕了我是怕你摔倒了

pà le wǒ shì pà nǐ shuāi dǎo leกลัวหรือ ข้ากลัวเจ้าจะล้มต่างหาก

这是你们谁家的伙计这可怎么办就刚才

HSK 3

0:03s

这是你们谁家的伙计这可怎么办就刚才

zhè shì nǐ men shuí jiā de huǒ jì zhè kě zěn me bàn jiù gāng cáiนี่เป็นลูกจ้างของบ้านไหนกัน ทำอย่างไรดี เมื่อครู่นี้

这位郎君怎么办呀这有没有郎中啊

HSK 5

0:03s

这位郎君怎么办呀这有没有郎中啊

zhè wèi láng jūn zěn me bàn ya zhè yǒu méi yǒu láng zhōng aนายท่าน ทำอย่างไรดี มีหมอหรือไม่

HSK 5

0:03s

如胶似漆呀

rú jiāo sì qī yaตัวติดกันเป็นปาท่องโก๋เชียว

HSK 7

0:03s

账目繁杂可看得明白

zhàng mù fán zá kě kàn dé míng báiบัญชีซับซ้อน ดูรู้เรื่องหรือไม่

HSK 5

0:03s

王妃天资聪慧呀

wáng fēi tiān zī cōng huì yaพระชายาฉลาดมีพรสวรรค์

HSK 7

0:03s

这店铺里的事情真是日益繁杂呀

zhè diàn pù lǐ de shì qíng zhēn shì rì yì fán zá yaช่วงนี้กิจการในร้านชักจะ ซับซ้อนมากขึ้นทุกวัน

HSK 7

0:03s

添些小伙计了吧你斟酌着办就是

tiān xiē xiǎo huǒ jì le ba nǐ zhēn zhuó zhe bàn jiù shìข้าว่า ถึงเวลาที่ต้องหาลูกมือเพิ่มแล้ว ท่านดูตามความเหมาะสมแล้วจัดการได้เลย

HSK 4

0:03s

你去忙吧不用在此陪我

nǐ qù máng ba bù yòng zài cǐ péi wǒท่านไปทำธุระเถอะ ไม่ต้องอยู่เป็นเพื่อนข้าที่นี่

HSK 4

0:03s

你去上值我去做什么陪我啊

nǐ qù shàng zhí wǒ qù zuò shén me péi wǒ aท่านไปทำงาน ให้ข้าไปทำอะไร อยู่เป็นเพื่อนข้า

HSK 7

0:03s

京兆府太闷了

jīng zhào fǔ tài mèn leไม่เอาหรอก ศาลาว่าการจิงจ้าวน่าเบื่อจะตาย

HSK 4

0:03s

可是我都陪你来看铺子了

kě shì wǒ dōu péi nǐ lái kàn pù zi leแต่ข้าก็มาดูร้านเป็นเพื่อนเจ้าแล้วนี่

本王来看看自家基业还要跟你报告

HSK 5

0:03s

本王来看看自家基业还要跟你报告

běn wáng lái kàn kàn zì jiā jī yè hái yào gēn nǐ bào gàoอะไร ข้ามาดูทรัพย์สินของตระกูลตัวเอง ต้องรายงานเจ้าด้วยหรือ

那恨不得将身家性命都托付于你不看好你的时候

HSK 7

0:03s

那恨不得将身家性命都托付于你不看好你的时候

nà hèn bù dé jiāng shēn jiā xìng mìng dōu tuō fù yú nǐ bù kàn hǎo nǐ de shí hòuอยากฝากชีวิตและทรัพย์สินไว้กับท่าน หากเมื่อใดเลิกชอบท่าน