วิธีใช้ "要不然下次吧 不过谢谢您啊" (yào bù rán xià cì ba bù guò xiè xiè nín a) ในบทสนทนาภาษาจีน

yào要bù不rán然xià下cì次ba吧 bù不guò过xiè谢xiè谢nín您a啊

งั้นไว้ครั้งหน้าดีกว่าค่ะ แต่ก็ขอบคุณนะคะ

HSK Vocabulary
吧H1不过H4谢谢H1您H1啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
3:58
TMDB ID
261676
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我最近有个论文要赶 可能时间不是特别充裕wǒ zuì jìn yǒu gè lùn wén yào gǎn kě néng shí jiān bú shì tè bié chōng yùช่วงนี้ฉันมีวิทยานิพนธ์ต้องเร่ง เวลาอาจจะไม่ค่อยพอ
2▶要不然下次吧 不过谢谢您啊yào bù rán xià cì ba bù guò xiè xiè nín aงั้นไว้ครั้งหน้าดีกว่าค่ะ แต่ก็ขอบคุณนะคะ
3您也替我跟胡大姐说一声 以后有机会nín yě tì wǒ gēn hú dà jiě shuō yī shēng yǐ hòu yǒu jī huìคุณช่วยฝากบอกพี่หูให้ด้วยนะคะ ต่อไปยังมีโอกาส

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 7 of 10)
赵俊欣有点偏执是吗
HSK 1
0:03s
赵俊欣有点偏执是吗
zhào jùn xīn yǒu diǎn piān zhí shì maจ้าวจวิ้นซินค่อนข้างยึดติดใช่ไหม

她的性格本来就是这样
HSK 4
0:03s
她的性格本来就是这样
tā de xìng gé běn lái jiù shì zhè yàngเดิมทีนิสัยเธอก็เป็นแบบนั้นอยู่แล้ว

反正啊我是劝不动她
HSK 5
0:03s
反正啊我是劝不动她
fǎn zhèng a wǒ shì quàn bù dòng tāเอาเถอะ ผมก็เกลี้ยกล่อมเธอไม่ไหว

原先打算是再要个孩子的
HSK 6
0:03s
原先打算是再要个孩子的
yuán xiān dǎ suàn shì zài yào gè hái zi deเดิมทีตั้งใจจะมีลูกอีกคน

可是谁知道她的身子不行了 怀不上了
HSK 7
0:03s
可是谁知道她的身子不行了 怀不上了
kě shì shuí zhī dào tā de shēn zi bù xíng le huái bù shàng leแต่ใครจะรู้ว่าร่างกายเธอไม่ไหวแล้ว ตั้งครรภ์ไม่ได้

反正现在事情已经这样了
HSK 5
0:03s
反正现在事情已经这样了
fǎn zhèng xiàn zài shì qíng yǐ jīng zhè yàng leตอนนี้เรื่องมันก็เป็นแบบนี้แล้ว

她放着舒坦的日子不过
HSK 4
0:03s
她放着舒坦的日子不过
tā fàng zhe shū tǎn de rì zi bù guòเธอไม่ยอมใช้ชีวิตสบาย ๆ

最近联系过吗 没有 早就没联系
HSK 4
0:03s
最近联系过吗 没有 早就没联系
zuì jìn lián xì guò ma méi yǒu zǎo jiù méi lián xìช่วงนี้ได้ติดต่อกันไหม ไม่ได้ติดต่อ ไม่ติดต่อนานแล้วครับ

如果没有其他的事情 就先这样吧
HSK 3
0:03s
如果没有其他的事情 就先这样吧
rú guǒ méi yǒu qí tā de shì qíng jiù xiān zhè yàng baถ้าไม่มีเรื่องอื่น ก็แค่นี้ก่อนแล้วกัน

这警察都找上门了 这人一点也没问
HSK 4
0:03s
这警察都找上门了 这人一点也没问
zhè jǐng chá dōu zhǎo shàng mén le zhè rén yì diǎn yě méi wènตำรวจมาถึงหน้าบ้านแล้ว คนคนนี้กลับไม่ถามเลยสักคำ

自己前妻怎么出事的 冷队
HSK 2
0:03s
自己前妻怎么出事的 冷队
zì jǐ qián qī zěn me chū shì de lěng duìว่าอดีตภรรยาตัวเองเกิดเรื่องอะไรขึ้น หัวหน้าเหลิ่ง

你说他是不是知道点什么呀
HSK 5
0:03s
你说他是不是知道点什么呀
nǐ shuō tā shì bú shì zhī dào diǎn shén me yaคุณว่าเขารู้เรื่องอะไรบ้างไหม

好好查查他这几天的活动
HSK 4
0:03s
好好查查他这几天的活动
hǎo hǎo zhā zhā tā zhè jǐ tiān de huó dòngตรวจสอบกิจกรรมของเขาในช่วงสองสามวันนี้ให้ดี

是这儿吗 叶哥 咱没走错吧
HSK 1
0:03s
是这儿吗 叶哥 咱没走错吧
shì zhè ér ma yè gē zán méi zǒu cuò baที่นี่ใช่ไหม พี่เย่ พวกเราไม่หลงทางใช่ไหม

前天是我送姜玉珍回来的 没错
HSK 3
0:03s
前天是我送姜玉珍回来的 没错
qián tiān shì wǒ sòng jiāng yù zhēn huí lái de méi cuòเมื่อวานซืนฉันไปส่งเจียงอวี้เจินกลับมาที่นี่ ไม่ผิดแน่

我们在姜玉珍的随身物品中 没找到手机 估计没带
HSK 7
0:03s
我们在姜玉珍的随身物品中 没找到手机 估计没带
wǒ men zài jiāng yù zhēn de suí shēn wù pǐn zhōng méi zhǎo dào shǒu jī gū jì méi dàiพวกเราตรวจดูของใช้ติดตัวของเจียงอวี้เจินแล้ว ไม่พบโทรศัพท์ คาดว่าน่าจะไม่ได้พกมา

然后她就说呢 是她给了一个最后的紧急联系人
HSK 5
0:03s
然后她就说呢 是她给了一个最后的紧急联系人
rán hòu tā jiù shuō ne shì tā gěi le yí gè zuì hòu de jǐn jí lián xì rénจากนั้นเธอก็บอกว่า เธอเป็นคนให้ข้อมูลผู้ติดต่อฉุกเฉินคนสุดท้าย

警察同志 来来来 这就是我家 这这这
HSK 7
0:03s
警察同志 来来来 这就是我家 这这这
jǐng chá tóng zhì lái lái lái zhè jiù shì wǒ jiā zhè zhè zhèคุณตำรวจ เชิญ ๆ นี่แหละบ้านผม นี่ ๆ

正 我这儿正收拾呢你看 都搬出去 搬出去 老王
HSK 4
0:03s
正 我这儿正收拾呢你看 都搬出去 搬出去 老王
zhèng wǒ zhè ér zhèng shōu shí ne nǐ kàn dōu bān chū qù bān chū qù lǎo wángพอดีผมกำลังเก็บของอยู่ คุณดูสิ ย้ายออกไป ๆ เหล่าหวัง

把这都搬出去 我这儿来客人了
HSK 3
0:03s
把这都搬出去 我这儿来客人了
bǎ zhè dōu bān chū qù wǒ zhè ér lái kè rén leขนพวกนี้ออกไปให้หมด ผมมีแขกมา

PreviousNext