วิธีใช้ "要不然下次吧 不过谢谢您啊" (yào bù rán xià cì ba bù guò xiè xiè nín a) ในบทสนทนาภาษาจีน
要不然下次吧 不过谢谢您啊
งั้นไว้ครั้งหน้าดีกว่าค่ะ แต่ก็ขอบคุณนะคะ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
3:58
TMDB ID
261676
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我最近有个论文要赶 可能时间不是特别充裕 | wǒ zuì jìn yǒu gè lùn wén yào gǎn kě néng shí jiān bú shì tè bié chōng yù | ช่วงนี้ฉันมีวิทยานิพนธ์ต้องเร่ง เวลาอาจจะไม่ค่อยพอ |
| 2▶ | 要不然下次吧 不过谢谢您啊 | yào bù rán xià cì ba bù guò xiè xiè nín a | งั้นไว้ครั้งหน้าดีกว่าค่ะ แต่ก็ขอบคุณนะคะ |
| 3 | 您也替我跟胡大姐说一声 以后有机会 | nín yě tì wǒ gēn hú dà jiě shuō yī shēng yǐ hòu yǒu jī huì | คุณช่วยฝากบอกพี่หูให้ด้วยนะคะ ต่อไปยังมีโอกาส |
More Clips From Episode
Total 181 clips (Page 8 of 10)
HSK 3
0:03s
hǎo hǎo hǎo wǒ mǎ shàng mǎ shàng kuài kuài xiè xiè xiè xièได้ ๆ เดี๋ยวผมทำให้เลย เร็ว ๆ ขอบคุณ ๆ
HSK 7
0:03s
jǐng chá tóng zhì zhè zhè zhè dōu shì wǒ men jiā zhè kuài érคุณตำรวจ นี่ ๆ ทั้งหมดนี่เป็นพื้นที่บ้านผม
HSK 4
0:03s
nǐ mǔ qīn jiāng yù zhēn qù nǎ ér le zhī dào maแม่ของคุณ เจียงอวี้เจินไปไหนเหรอครับ คุณรู้ไหม
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ píng shí dōu bù gěi nǐ mā dǎ gè diàn huà fā gè duǎn xìn lián xì yī xiàปกติคุณไม่โทรหาแม่ ไม่ส่งข้อความติดต่อบ้างเลยเหรอ
HSK 3
0:03s
méi shì dǎ shén me diàn huà diàn huà fèi tǐng guì deไม่มีเรื่องอะไรจะโทรทำไม ค่าโทรก็แพง
HSK 6
0:03s
yào me zán zán zuò nà ér liáo ba zán lǐ biān qùไม่งั้นพวกเรา พวกเราไปนั่งคุยตรงนั้นไหม เข้าไปข้างในกัน
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
nín zuò zhè ér nín zuò zhè ér zuò zuò zuò qǐng zuò qǐng zuòเชิญนั่งตรงนี้ ๆ นั่ง ๆ เชิญนั่งเชิญนั่ง
HSK 4
0:03s
wǒ gěi dào diǎn shuǐ hē ba nín kàn kàn zhè zhè tài xīn kǔ le lái lái láiผมเทน้ำให้ดื่มหน่อยดีไหม คุณดูสิ นี่ ๆ ลำบากมากเลย มา ๆ
HSK 7
0:03s
xiè xiè méi shì méi shì lái jǐng chá tóng zhì- ขอบคุณครับ - ไม่เป็นไรครับ ๆ มา คุณตำรวจ
HSK 7
0:03s
nǐ mǔ qīn de gù zhǔ liào guāng yǒng yī jiā de qíng kuàng nǐ liǎo jiě maเรื่องครอบครัวของนายจ้างแม่คุณ เลี่ยวกวงหย่ง คุณรู้แค่ไหน
HSK 2
0:03s
wǒ xiǎo shí hòu wǒ mā jiù zài tā men jiā dàng bǎo mǔตอนผมยังเด็ก แม่ผมก็เป็นแม่บ้านอยู่บ้านเขา
HSK 3
0:03s
zài zǎo jiù shì zài tā men jiā kāi nà chāo shì hái gàn guò yī duàn shí jiānก่อนหน้านั้นก็เคยช่วยงาน ที่ซูเปอร์มาร์เก็ตของบ้านเขา ทำอยู่ช่วงหนึ่ง