Name: Chinese dialogue snippet: "不靠谱又不是第一回了" (bù kào pǔ yòu bú shì dì yī huí le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "不靠谱又不是第一回了" (bù kào pǔ yòu bú shì dì yī huí le). Localized translation: "(ไม่เข้าเรื่องก็ไม่ใช่ครั้งแรกสักหน่อย)", vocabulary HSK categorization included.

bù不kào靠pǔ谱yòu又bú不shì是dì第yī一huí回le了

(ไม่เข้าเรื่องก็ไม่ใช่ครั้งแรกสักหน่อย)

HSK Vocabulary

不H1 又H3 回H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

2:56

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	挂了啊	guà le a	แค่นี้นะคะ
2▶	不靠谱又不是第一回了	bù kào pǔ yòu bú shì dì yī huí le	(ไม่เข้าเรื่องก็ไม่ใช่ครั้งแรกสักหน่อย)
3	从我小时候记事起任小名她就是这样的任小名	cóng wǒ xiǎo shí hòu jì shì qǐ rèn xiǎo míng tā jiù shì zhè yàng de rèn xiǎo míng	- (ตอนเด็กตั้งแต่ฉันจำความได้) - เหรินเสี่ยวหมิง (ปี 2004 ชีเต้าเหอจื่อ) (แม่ก็เป็นแบบนี้) เหรินเสี่ยวหมิง