วิธีใช้ "好在我们人数够多 又有所准备 他们才没法动手" (hǎo zài wǒ men rén shù gòu duō yòu yǒu suǒ zhǔn bèi tā men cái méi fǎ dòng shǒu) ในบทสนทนาภาษาจีน

hǎozàimenrénshùgòuduō yòuyǒusuǒzhǔnbèi mencáiméidòngshǒu

โชคดีที่คนของเรามีมากพอ และยังมีการเตรียมพร้อมด้วย พวกเขาเลยไม่สามารถลงมือได้

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0101:44
gé zhì yuǎn pài le tā de tè wù duì xiǎng lái xí jī wǒ men

葛致远派了他的特务队 想来袭击我们

เก๋อจื้อหย่วนส่งหน่วยสายลับของเขามา คิดจะมาลอบโจมตีพวกเรา

LINE 0201:48
PLAYING SCENE
hǎo zài wǒ men rén shù gòu duō yòu yǒu suǒ zhǔn bèi tā men cái méi fǎ dòng shǒu

好在我们人数够多 又有所准备 他们才没法动手

โชคดีที่คนของเรามีมากพอ และยังมีการเตรียมพร้อมด้วย พวกเขาเลยไม่สามารถลงมือได้

LINE 0301:51
shì
shì
qián
gōu
jié
le
wěi

เขาแอบสมรู้ร่วมคิดกับพวกญี่ปุ่นและหุ่นเชิดไว้ก่อนแล้วหรือเปล่า

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E33
Timestamp01:48
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 29 clips (Page 1 of 2)
没有证据的事我倒不敢瞎说
HSK 5
0:03s
méi yǒu zhèng jù de shì wǒ dào bù gǎn xiā shuōเรื่องที่ไม่มีหลักฐานผมก็ไม่กล้าพูดมั่วซั่วหรอกครับ
但是他跟国民党地方省的省主席 眉来眼去的
HSK 5
0:03s
dàn shì tā gēn guó mín dǎng dì fāng shěng de shěng zhǔ xí méi lái yǎn qù deแต่ว่าเขากับผู้ว่าการมณฑลของพรรคก๊กมินตั๋ง ทำ眉来眼去的กันอยู่
最差能使他不敢轻易倒向日伪
HSK 5
0:03s
zuì chà néng shǐ tā bù gǎn qīng yì dào xiàng rì wěiอย่างน้อยที่สุดก็ทำให้เขาไม่กล้าเข้าร่วมกับพวกญี่ปุ่นและหุ่นเชิดง่าย ๆ
他一个无关紧要的小人物 受点皮肉之苦
HSK 7
0:03s
tā yí gè wú guān jǐn yào de xiǎo rén wù shòu diǎn pí ròu zhī kǔเขาเป็นแค่คนตัวเล็ก ๆ ที่ไม่สำคัญ ทนเจ็บตัวหน่อย
一个字不落地都记好了
HSK 6
0:03s
yí gè zì bù luò dì dōu jì hǎo leจดไว้ทุกคำพูดอย่าให้ตกหล่น
咱们现在是脚碰脚 谁也不用唬谁了
HSK 5
0:03s
zán men xiàn zài shì jiǎo pèng jiǎo shuí yě bù yòng hǔ shuí leตอนนี้เราสองคนก็สถานการณ์เดียวกันแล้ว ไม่ต้องมาขู่กันหรอก
这是条大鱼 我还没审完 您再听听
HSK 7
0:03s
zhè shì tiáo dà yú wǒ hái méi shěn wán nín zài tīng tīngนี่มันปลาตัวใหญ่เลยนะ ผมยังสอบสวนไม่เสร็จ ท่านลองฟังต่ออีกหน่อยสิครับ
抓紧时间处理一下
HSK 5
0:03s
zhuā jǐn shí jiān chǔ lǐ yī xiàรีบไปจัดการซะ
是我考虑不周全 您放心 我一定妥善处理
HSK 7
0:03s
shì wǒ kǎo lǜ bù zhōu quán nín fàng xīn wǒ yí dìng tuǒ shàn chǔ lǐเป็นผมเองที่คิดไม่รอบคอบครับ ท่านวางใจเถอะครับ ผมจะจัดการให้เรียบร้อยแน่นอน
不是你送我的见面礼吗
HSK 2
0:03s
bú shì nǐ sòng wǒ de jiàn miàn lǐ maไม่ใช่ของขวัญที่คุณให้ฉันเหรอ
这太阳可是真的从西边冒出来了
HSK 6
0:03s
zhè tài yáng kě shì zhēn de cóng xī biān mào chū lái leนี่พระอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันตกจริง ๆ แล้วสินะ
我这一辈子就是吃了没文化的亏
HSK 6
0:03s
wǒ zhè yī bèi zi jiù shì chī le méi wén huà de kuīทั้งชีวิตนี้ข้าเสียเปรียบเพราะไม่มีความรู้
我可是要打手板 踢屁股的
HSK 7
0:03s
wǒ kě shì yào dǎ shǒu bǎn tī pì gǔ deฉันจะตีมือแล้วก็เตะก้นเธอนะ
还有这么便宜的事啊 我我我 我学 我学
HSK 2
0:03s
hái yǒu zhè me pián yi de shì a wǒ wǒ wǒ wǒ xué wǒ xuéมีเรื่องดี ๆ แบบนี้ด้วยเหรอ ฉัน ๆ ๆ ฉันเรียน ฉันจะเรียน
这个马江天蠢得像猪一样
HSK 7
0:03s
zhè ge mǎ jiāng tiān chǔn dé xiàng zhū yī yàngว่าหม่าเจียงเทียนคนนี้โง่เหมือนหมูเลย
这个马江天他还藏了心眼
HSK 5
0:03s
zhè ge mǎ jiāng tiān tā hái cáng le xīn yǎnหม่าเจียงเทียนคนนี้ยังเจ้าเล่ห์อีกด้วย
但是那也得用对地方不是
HSK 3
0:03s
dàn shì nà yě dé yòng duì dì fāng bú shìแต่ก็ต้องใช้ให้ถูกที่ถูกทางด้วยสิ
那你帮忙盯着点外面 好 放心吧
HSK 7
0:03s
nà nǐ bāng máng dīng zhe diǎn wài miàn hǎo fàng xīn baงั้นช่วยดูข้างนอกให้หน่อยนะคะ ได้เลย วางใจเถอะ
你不方便出面的场合 都可以交给我
HSK 7
0:03s
nǐ bù fāng biàn chū miàn de chǎng hé dōu kě yǐ jiāo gěi wǒสถานการณ์ที่พี่ไม่สะดวกออกหน้า ให้หนูจัดการได้เลยค่ะ
为抗战做一些力所能及的事
HSK 7
0:03s
wèi kàng zhàn zuò yī xiē lì suǒ néng jí de shìเพื่อการต่อต้านญี่ปุ่นเท่าที่หนูจะทำได้จากใจจริงค่ะ