"什么意思该你了" (shén me yì si gāi nǐ le) แปลว่าอะไร?

shén什me么yì意si思 gāi该nǐ你le了

หมายความว่าไง ตานายแล้ว

HSK Vocabulary

什么H1 意思H2 你H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

17:28

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你觉得这几家店里有哪家有点问题能看出来吗	nǐ jué de zhè jǐ jiā diàn lǐ yǒu nǎ jiā yǒu diǎn wèn tí néng kàn chū lái ma	นายคิดว่าในบรรดาร้านพวกนี้ มีร้านไหนที่ดูมีปัญหาบ้าง พอดูออกไหม
2▶	什么意思该你了	shén me yì si gāi nǐ le	หมายความว่าไง ตานายแล้ว
3	我今天在这观察一天了这老有那人	wǒ jīn tiān zài zhè guān chá yī tiān le zhè lǎo yǒu nà rén	วันนี้ฉันเฝ้าสังเกตการณ์ที่นี่ทั้งวันแล้ว มีคนขับรถมาซื้อชานม

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 4 of 9)

HSK 2

0:03s

得往前看知道了秦哥

dé wǎng qián kàn zhī dào le qín gēต้องมองไปข้างหน้า รู้แล้วครับ พี่ฉิน

你真四十分钟才来生生等四十分钟跟你说了嘛

HSK 6

0:03s

你真四十分钟才来生生等四十分钟跟你说了嘛

nǐ zhēn sì shí fēn zhōng cái lái shēng shēng děng sì shí fēn zhōng gēn nǐ shuō le maเธอมาสายไปสี่สิบนาทีจริง ๆ ด้วย ต้องรอตั้งสี่สิบนาทีเลยนะ ก็บอกแล้วไง

什么意思这家店有问题这家店没问题先打吧

HSK 3

0:03s

什么意思这家店有问题这家店没问题先打吧

shén me yì si zhè jiā diàn yǒu wèn tí zhè jiā diàn méi wèn tí xiān dǎ baหมายความว่าไง ร้านนี้มีปัญหาเหรอ ร้านนี้ไม่มีปัญหาหรอก เล่นก่อนเถอะ

HSK 1

0:03s

你看看你能看见几家店

nǐ kàn kàn nǐ néng kàn jiàn jǐ jiā diànนายลองดูสิว่าเห็นร้านกี่ร้าน

我今天在这观察一天了这老有那人

HSK 5

0:03s

我今天在这观察一天了这老有那人

wǒ jīn tiān zài zhè guān chá yī tiān le zhè lǎo yǒu nà rénวันนี้ฉันเฝ้าสังเกตการณ์ที่นี่ทั้งวันแล้ว มีคนขับรถมาซื้อชานม

你看这这的年轻人买的奶茶都是什么奶茶

HSK 2

0:03s

你看这这的年轻人买的奶茶都是什么奶茶

nǐ kàn zhè zhè de nián qīng rén mǎi de nǎi chá dōu shì shén me nǎi cháนายดูสิ วัยรุ่นแถวนี้ เขาซื้อชานมร้านไหนกัน

我刚查了一下这家奶茶店呢就是没有外卖的

HSK 3

0:03s

我刚查了一下这家奶茶店呢就是没有外卖的

wǒ gāng chá le yī xià zhè jiā nǎi chá diàn ne jiù shì méi yǒu wài mài deฉันเพิ่งไปเช็กมา ร้านชานมร้านนี้ ไม่มีบริการเดลิเวอรี่

HSK 5

0:03s

他怎么能不挣外卖这个钱呢

tā zěn me néng bù zhēng wài mài zhè ge qián neทำไมเขาถึงไม่ทำเดลิเวอรี่เพื่อหาเงินเพิ่มล่ะ

刘强以前是没有泡吧习惯的那他有没有可能

HSK 6

0:03s

刘强以前是没有泡吧习惯的那他有没有可能

liú qiáng yǐ qián shì méi yǒu pào ba xí guàn de nà tā yǒu méi yǒu kě néngเมื่อก่อนหลิวเฉียงไม่เคยเที่ยวผับเลย งั้นเป็นไปได้ไหมว่า

他在这附近买了个毒品他不想往家冲

HSK 7

0:03s

他在这附近买了个毒品他不想往家冲

tā zài zhè fù jìn mǎi le gè dú pǐn tā bù xiǎng wǎng jiā chōngเขาซื้อยาเสพติดแถวนี้ แล้วไม่อยากรีบกลับบ้าน

HSK 2

0:03s

你是不是想去买杯奶茶看看

nǐ shì bú shì xiǎng qù mǎi bēi nǎi chá kàn kànเธออยากจะไปซื้อชานมสักแก้วเพื่อดูลาดเลาใช่ไหม

聪明对就这个意思那你怎么不早说呢

HSK 3

0:03s

聪明对就这个意思那你怎么不早说呢

cōng míng duì jiù zhè ge yì si nà nǐ zěn me bù zǎo shuō neฉลาดนี่ ใช่ ความหมายนั้นแหละ แล้วทำไมเธอไม่บอกให้เร็วกว่านี้ล่ะ

HSK 2

0:03s

我这不正说着吗打完这

wǒ zhè bù zhèng shuō zhe ma dǎ wán zhèนี่ฉันก็กำลังพูดอยู่นี่ไง เล่นจบตานี้

HSK 3

0:03s

我现在就去一个小时挺贵的

wǒ xiàn zài jiù qù yí gè xiǎo shí tǐng guì deฉันไปเดี๋ยวนี้แหละ ชั่วโมงนึงแพงจะตาย

HSK 2

0:03s

买奶茶对来两杯喝的

mǎi nǎi chá duì lái liǎng bēi hē deมาซื้อชานมครับ ใช่ครับ ขอน้ำสองแก้วครับ

HSK 1

0:03s

给我来一杯原味的还有吗

gěi wǒ lái yī bēi yuán wèi de hái yǒu maงั้นเอารสดั้งเดิมแก้วนึงครับ แล้วมีอะไรอีกไหมครับ

一杯加椰果一杯加珍珠那行就这么点

HSK 6

0:03s

一杯加椰果一杯加珍珠那行就这么点

yī bēi jiā yē guǒ yī bēi jiā zhēn zhū nà xíng jiù zhè me diǎnแก้วนึงเพิ่มวุ้นมะพร้าว อีกแก้วเพิ่มไข่มุก ได้เลย มีแค่นี้เองเหรอ

HSK 7

0:03s

你再帮我点一份这个招牌炸鸡

nǐ zài bāng wǒ diǎn yī fèn zhè ge zhāo pái zhà jīงั้นช่วยสั่งให้ผมอีกอย่างสิ ไก่ทอดสูตรเด็ดของร้านน่ะ

HSK 5

0:03s

炸的今天都卖完了

zhà de jīn tiān dōu mài wán leของทอดวันนี้ขายหมดแล้วค่ะ

你想吃的话可以明天早点来上午都有

HSK 3

0:03s

你想吃的话可以明天早点来上午都有

nǐ xiǎng chī de huà kě yǐ míng tiān zǎo diǎn lái shàng wǔ dōu yǒuถ้าอยากกินพรุ่งนี้มาเร็วหน่อยนะคะ ช่วงเช้ามีของค่ะ