Name: Chinese dialogue snippet: "但这货就是我电的" (dàn zhè huò jiù shì wǒ diàn de)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "但这货就是我电的" (dàn zhè huò jiù shì wǒ diàn de). Localized translation: "แต่ไอ้หมอนี่ผมเป็นคนช็อตเอง", vocabulary HSK categorization included.

dàn但zhè这huò货jiù就shì是wǒ我diàn电de的

แต่ไอ้หมอนี่ผมเป็นคนช็อตเอง

HSK Vocabulary

但H2 这H1 货H4 就H2 是H1 我H1 电H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

13:24

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这人叫啥咱也不能跟你说不能卖朋友对吧	zhè rén jiào shá zán yě bù néng gēn nǐ shuō bù néng mài péng yǒu duì ba	คนคนนั้นชื่ออะไร อันนี้บอกคุณไม่ได้ ขายเพื่อนไม่ได้ใช่ไหม
2▶	但这货就是我电的	dàn zhè huò jiù shì wǒ diàn de	แต่ไอ้หมอนี่ผมเป็นคนช็อตเอง
3	我看到他打我女朋友呢我舅呢那咱不能不管嘛	wǒ kàn dào tā dǎ wǒ nǚ péng yǒu ne wǒ jiù ne nà zán bù néng bù guǎn ma	ผมเห็นมันตีแฟนผม - แล้วลุงฉันล่ะ - ผมจะไม่สนใจได้ยังไง

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 10 of 11)

HSK 6

0:03s

不送咋行呢嘛魏振海还没抓到呢

bù sòng zǎ xíng ne ma wèi zhèn hǎi hái méi zhuā dào neไม่มาส่งได้ยังไงล่ะ เว่ยเจิ้นไห่ยังจับไม่ได้เลย

HSK 5

0:03s

这咋弄的在里头叫打了

zhè zǎ nòng de zài lǐ tou jiào dǎ leนี่ไปโดนอะไรมา โดนตีในนั้นมาเหรอ

HSK 4

0:03s

是不是看我出来激动了

shì bú shì kàn wǒ chū lái jī dòng leเห็นผมออกมา เลยตื้นตันใช่ไหม

HSK 6

0:03s

上回呢还真真是多亏了你了

shàng huí ne hái zhēn zhēn shì duō kuī le nǐ leครั้งก่อนน่ะ ต้องขอบคุณนายจริง ๆ

HSK 6

0:03s

对嘛这要不是你把他给电晕了

duì ma zhè yào bú shì nǐ bǎ tā gěi diàn yūn le- พวกเราประสานงานกันดีมาก - ใช่สิ นี่ ถ้าไม่ใช่เพราะคุณช็อตมันจนสลบ

HSK 2

0:03s

我跟你说他能给我开瓢呢

wǒ gēn nǐ shuō tā néng gěi wǒ kāi piáo neผมบอกเลยนะ มันได้เปิดหัวผมแน่

HSK 2

0:03s

我走去哪儿呢

wǒ zǒu qù nǎ ér neผมจะไปไหนล่ะ

HSK 4

0:03s

我刚在这地方租了个房

wǒ gāng zài zhè dì fāng zū le gè fángผมเพิ่งเช่าบ้านแถวนี้

HSK 3

0:03s

离这儿近得很叔叔走走带你去看看

lí zhè ér jìn dé hěn shū shū zǒu zǒu dài nǐ qù kàn kànใกล้ที่นี่มาก ลุง ลุง ไป ๆ ผมพาไปดู

HSK 2

0:03s

不叫回北山呢吗走

bù jiào huí běi shān ne ma zǒuไม่ใช่ว่าจะกลับเป่ยซานเหรอ ไป

HSK 1

0:03s

宁州发车了

níng zhōu fā chē le(ฉางอัน หนิงโจว) รถไปหนิงโจวออกแล้ว

HSK 3

0:03s

我我上去找个人马上就下来

wǒ wǒ shàng qù zhǎo gè rén mǎ shàng jiù xià láiฉัน ฉันขึ้นไปหาคนเดี๋ยวก็ลงมาค่ะ

HSK 1

0:03s

宁州发车了

níng zhōu fā chē leรถไปหนิงโจวออกแล้ว

HSK 4

0:03s

你找见没啊我们要发车了赶紧下去

nǐ zhǎo jiàn méi a wǒ men yào fā chē le gǎn jǐn xià qùเธอหาเจอหรือยัง พวกเราจะออกรถแล้ว รีบลงมา

HSK 6

0:03s

一会儿得积极点你别每次都那么被动霞姐

yī huì er dé jī jí diǎn nǐ bié měi cì dōu nà me bèi dòng xiá jiěเดี๋ยวต้องกระตือรือร้นหน่อยนะ นายอย่าทำตัวเฉยชาแบบนี้ทุกครั้ง - พี่เสีย - ทำให้ฉันลำบากนะ