"再在这儿遇着让你这么委屈的事" (zài zài zhè ér yù zhe ràng nǐ zhè me wěi qū de shì) แปลว่าอะไร?

zài再zài在zhè这ér儿yù遇zhe着ràng让nǐ你zhè这me么wěi委qū屈de的shì事

ถ้ายังต้องมาเจอเรื่องที่ทำให้เธอน้อยใจแบบนี้อีก

HSK Vocabulary

再H1 在H1 这儿H1 着H2 让H2 你H1 这么H2 委屈H6 的H1 事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

2:28

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	舅向你保证	jiù xiàng nǐ bǎo zhèng	ลุงรับรองกับเธอ
2▶	再在这儿遇着让你这么委屈的事	zài zài zhè ér yù zhe ràng nǐ zhè me wěi qū de shì	ถ้ายังต้องมาเจอเรื่องที่ทำให้เธอน้อยใจแบบนี้อีก
3	舅带着你回宁州咱就不干了	jiù dài zhe nǐ huí níng zhōu zán jiù bù gàn le	ลุงจะพาเธอกลับหนิงโจว เราจะไม่ทำแล้ว

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 2 of 11)

HSK 6

0:03s

人家早看见你了俺也没怪你嘛

rén jiā zǎo kàn jiàn nǐ le ǎn yě méi guài nǐ maเขาเห็นคุณตั้งนานแล้ว ผมก็ไม่ได้โทษคุณนี่นา

HSK 5

0:03s

咋说中午给你搞个凉皮别来这套

zǎ shuō zhōng wǔ gěi nǐ gǎo gè liáng pí bié lái zhè tàoเอายังไง เที่ยงนี้ผมเลี้ยงหมี่เย็นให้คุณดีไหม อย่ามาไม้นี้เลย

HSK 6

0:03s

隔壁那家羊肉泡馍不错

gé bì nà jiā yáng ròu pào mó bù cuòร้านหมั่นโถวซุปเนื้อแกะข้าง ๆ นั่นอร่อยนะ

HSK 4

0:03s

你昨天不是答应过我不来了吗

nǐ zuó tiān bú shì dā yìng guò wǒ bù lái le maเมื่อวานเธอไม่ได้รับปากฉันแล้วเหรอว่าจะไม่มา

HSK 3

0:03s

这才刚过夜你咋就自己跑来了

zhè cái gāng guò yè nǐ zǎ jiù zì jǐ pǎo lái leนี่เพิ่งข้ามคืนเอง ทำไมเธอมาอีกแล้ว

还有我师父交代我的事我还没做完呢

HSK 7

0:03s

还有我师父交代我的事我还没做完呢

hái yǒu wǒ shī fù jiāo dài wǒ de shì wǒ hái méi zuò wán neอีกอย่างเรื่องที่อาจารย์ฉันสั่งไว้ ฉันยังทำไม่เสร็จ

HSK 7

0:03s

好我还真是小看你了

hǎo wǒ hái zhēn shì xiǎo kàn nǐ leได้ ฉันประเมินเธอต่ำไปจริง ๆ

HSK 7

0:03s

你真是顾全大局啊

nǐ zhēn shì gù quán dà jú aเธอช่างคำนึงถึงส่วนรวมจริง ๆ

咱接着往下演啊秦娥后边的词都知道吧

HSK 4

0:03s

咱接着往下演啊秦娥后边的词都知道吧

zán jiē zhe wǎng xià yǎn a qín é hòu biān de cí dōu zhī dào baเราซ้อมต่อนะ ฉินเอ๋อ บทร้องจากนี้จำได้หมดใช่ไหม

HSK 7

0:03s

这货窝在那儿干啥呢

zhè huò wō zài nà ér gàn shá neเจ้าหมอนั่นหมอบอยู่ตรงนั้นทำอะไร

HSK 7

0:03s

防皮亮呢嘛就你还弄保卫

fáng pí liàng ne ma jiù nǐ hái nòng bǎo wèiเฝ้าระวังผีเลี่ยงไง นายยังมาทำงานรักษาความปลอดภัยอีก

我在这儿都转了八百圈了也没见你露个头呢

HSK 6

0:03s

我在这儿都转了八百圈了也没见你露个头呢

wǒ zài zhè ér dōu zhuǎn le bā bǎi quān le yě méi jiàn nǐ lù gè tóu neฉันเดินวนอยู่ตรงนี้ตั้งแปดร้อยรอบแล้ว ยังไม่เห็นนายโผล่หัวเลย

HSK 4

0:03s

皮亮目标比你大多了放心吧

pí liàng mù biāo bǐ nǐ dà duō le fàng xīn baเป้าหมายของผีเลี่ยงใหญ่กว่าคุณมาก วางใจเถอะครับ

HSK 7

0:03s

双杠那儿不敢待单团撵人呢

shuāng gàng nà ér bù gǎn dài dān tuán niǎn rén neอยู่ตรงบาร์คู่ไม่ได้แล้ว หัวหน้าคณะซ่านไล่

HSK 7

0:03s

撵你他还能撵我呢

niǎn nǐ tā hái néng niǎn wǒ neเขาไล่นาย เขาจะกล้าไล่ฉันเหรอ

HSK 3

0:03s

你在那儿只能惹事

nǐ zài nà ér zhǐ néng rě shìนายอยู่ตรงนั้นมีแต่จะก่อเรื่อง

HSK 2

0:03s

我在这儿它就不能出事我不走

wǒ zài zhè ér tā jiù bù néng chū shì wǒ bù zǒuฉันอยู่ตรงนี้มันก็จะไม่เกิดเรื่อง ผมไม่ไป

HSK 1

0:03s

我说话不管用了是不是

wǒ shuō huà bù guǎn yòng le shì bú shìคำพูดฉันใช้ไม่ได้แล้วใช่ไหม

HSK 7

0:03s

信不信我搂你管用管用你看你

xìn bù xìn wǒ lǒu nǐ guǎn yòng guǎn yòng nǐ kàn nǐเชื่อไหมว่าฉันจะอุ้มนาย ใช้ได้ครับ ๆ ดูนายสิ

HSK 5

0:03s

你把戏芯子都抽了我还演个屁呀

nǐ bǎ xì xìn zǐ dōu chōu le wǒ hái yǎn gè pì yaคุณดึงแก่นของงิ้วออกหมดแล้ว ฉันยังจะแสดงบ้าอะไรอีก