"老高你还真是老实" (lǎo gāo nǐ hái zhēn shì lǎo shí) แปลว่าอะไร?

lǎo老gāo高 nǐ你hái还zhēn真shì是lǎo老shí实

เหล่าเกา นายเป็นคนดีจริงๆ

HSK Vocabulary

你H1 还H1 真是H7 老实H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

8:06

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有时候有点小过节儿就过去了就过去了	yǒu shí hòu yǒu diǎn xiǎo guò jié ér jiù guò qù le jiù guò qù le	อาจมีเรื่องขัดใจกันบ้างบางครั้ง แต่ว่าผ่านไปแล้ว ก็ให้มันผ่านไปเถอะ
2▶	老高你还真是老实	lǎo gāo nǐ hái zhēn shì lǎo shí	เหล่าเกา นายเป็นคนดีจริงๆ
3	你忘了他们当初怎么欺负你的了现在没有了	nǐ wàng le tā men dāng chū zěn me qī fù nǐ de le xiàn zài méi yǒu le	นายลืมแล้วเหรอว่าตอนนั้นพวกเขา รังแกนายยังไง ตอนนี้ไม่แล้วละ

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 4 of 6)

动你就不行你告诉我谁吧赶紧坐下

HSK 4

0:03s

动你就不行你告诉我谁吧赶紧坐下

dòng nǐ jiù bù xíng nǐ gào sù wǒ shuí ba gǎn jǐn zuò xiàห้ามใครแตะต้องเด็ดขาด พี่บอกผมมาว่ามันเป็นใคร รีบนั่งลงเลย

HSK 3

0:03s

晚上到白金瀚给你接个风

wǎn shàng dào bái jīn hàn gěi nǐ jiē gè fēngคืนนี้ไปไป๋จินฮั่น เลี้ยงต้อนรับนาย

HSK 7

0:03s

再不出门非要把我憋死

zài bù chū mén fēi yào bǎ wǒ biē sǐเอาแต่หลบอยู่ในนี้จนจะเป็นบ้าแล้ว

HSK 4

0:03s

没讲是你紧张什么

méi jiǎng shì nǐ jǐn zhāng shén meยังไม่ได้ว่านายเลย ตกใจอะไร

叫安欣那个小警察是要跟我搞上啊

HSK 4

0:03s

叫安欣那个小警察是要跟我搞上啊

jiào ān xīn nà ge xiǎo jǐng chá shì yào gēn wǒ gǎo shàng aตำรวจที่ชื่ออันซินคนนั้น อยากลองดีกับฉัน

什么意思呀没看见我们这儿执行任务吗

HSK 5

0:03s

什么意思呀没看见我们这儿执行任务吗

shén me yì si ya méi kàn jiàn wǒ men zhè ér zhí xíng rèn wù maหมายความว่ายังไง ไม่เห็นเหรอว่า เรากำลังปฏิบัติภารกิจอยู่

还得看我要不要呢早了解清楚早结束

HSK 3

0:03s

还得看我要不要呢早了解清楚早结束

hái dé kàn wǒ yào bù yào ne zǎo liǎo jiě qīng chǔ zǎo jié shùอยู่ที่ว่าผมจะเอาไม่เอามากกว่า รีบเข้ารับการสอบสวน เรื่องจะได้จบ

HSK 3

0:03s

我总觉得这事不合适老李

wǒ zǒng jué de zhè shì bù hé shì lǎo lǐฉันว่าเรื่องนี้ไม่เหมาะสม เหล่าหลี่

HSK 5

0:03s

这什么事都可以事先打个招呼

zhè shén me shì dōu kě yǐ shì xiān dǎ gè zhāo hūไม่ว่าจะทำอะไร ก็ควรแจ้งให้ทราบก่อน

HSK 5

0:03s

不也是配合调查吗

bù yě shì pèi hé diào chá maก็ถือว่าให้ความร่วมมือเหมือนกัน

HSK 6

0:03s

身正不怕影子歪

shēn zhèng bù pà yǐng zi wāiไม่ได้ทำผิด ไม่มีอะไรต้องกลัวอยู่แล้ว

HSK 7

0:03s

检察院的同志也是照章办事

jiǎn chá yuàn de tóng zhì yě shì zhào zhāng bàn shìเจ้าหน้าที่ของสำนักอัยการ แค่ทำตามคำสั่ง

HSK 5

0:03s

你就别打听了

nǐ jiù bié dǎ tīng leนายไม่ต้องถามแล้ว

安局这检察院调查安欣查得怎么样了呀

HSK 5

0:03s

安局这检察院调查安欣查得怎么样了呀

ān jú zhè jiǎn chá yuàn diào chá ān xīn chá dé zěn me yàng le yaรองผู้การอัน สำนักอัยการสอบสวนอันซิน ผลเป็นยังไงบ้าง

现在一直安欣回不来我们工作没法开展哪

HSK 5

0:03s

现在一直安欣回不来我们工作没法开展哪

xiàn zài yì zhí ān xīn huí bù lái wǒ men gōng zuò méi fǎ kāi zhǎn nǎตอนนี้อันซินกลับมาทำงานไม่ได้ งานของเราจะคืบหน้ายังไง

HSK 3

0:03s

喝点甜的别整天丧着个脸

hē diǎn tián de bié zhěng tiān sàng zhe gè liǎnดื่มน้ำหวานบ้าง อย่าเอาแต่ทำหน้าเศร้าทั้งวัน

HSK 3

0:03s

好像三两步就跑过来了

hǎo xiàng sān liǎng bù jiù pǎo guò lái leรู้สึกว่าวิ่งไม่กี่ก้าวก็ถึงแล้ว

HSK 3

0:03s

应该就很难再回来了

yīng gāi jiù hěn nán zài huí lái leคงจะไม่กลับมาแล้ว

HSK 5

0:03s

争取在北京安个家

zhēng qǔ zài běi jīng ān gè jiāแล้วตั้งรกรากที่ปักกิ่งแทน

那你怎么不来我们家去你们家不得跟你们家姓吗

HSK 6

0:03s

那你怎么不来我们家去你们家不得跟你们家姓吗

nà nǐ zěn me bù lái wǒ men jiā qù nǐ men jiā bù dé gēn nǐ men jiā xìng maแล้วทำไมนายไม่มาบ้านฉันล่ะ ถ้าไปบ้านเธอ ก็ต้องใช้นามสกุลเดียวกับบ้านเธอสิ