"阿棠怎可如此对太傅无礼？" (ā táng zěn kě rú cǐ duì tài fù wú lǐ ？) แปลว่าอะไร?

ā阿táng棠 zěn怎kě可rú如duì此tài对fù太wú傅lǐ无？礼？

อาถัง เสียกิริยาต่อราชครูเช่นนี้ได้อย่างไร

HSK Vocabulary

可H3 如此H5 对H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

33:08

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你要是想来看笑话里边请说书先生那儿更热闹	nǐ yào shì xiǎng lái kàn xiào huà lǐ biān qǐng shuō shū xiān shēng nà ér gèng rè nào	หากท่านอยากมาดูเรื่องขำขัน ก็เชิญด้านใน ตรงที่นักเล่านิทานอยู่ครึกครื้นกว่าเยอะ
2▶	阿棠怎可如此对太傅无礼？	ā táng zěn kě rú cǐ duì tài fù wú lǐ ？	อาถัง เสียกิริยาต่อราชครูเช่นนี้ได้อย่างไร
3	太傅想看戏我便介绍他去戏园子怎就无礼了？	tài fù xiǎng kàn xì wǒ biàn jiè shào tā qù xì yuán zi zěn jiù wú lǐ le ？	ราชครูอยากดูงิ้ว ข้าจึงแนะนำให้ไปที่โรงงิ้ว จะเสียกิริยาได้อย่างไร

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 3 of 7)

HSK 6

0:03s

兵者国之大事

bīng zhě guó zhī dà shìการทหารเป็นเรื่องใหญ่ของบ้านเมือง

HSK 1

0:03s

是想贻误边关战机？

shì xiǎng yí wù biān guān zhàn jī ？เจตนาจะถ่วงเวลา จนเสียฤกษ์ศึกชายแดนหรืออย่างไร

HSK 1

0:03s

您这任人唯亲的性子

nín zhè rèn rén wéi qīn de xìng ziนิสัยชอบใช้แต่คนใกล้ตัวของท่าน

HSK 6

0:03s

他倒是比谁都着急

tā dǎo shì bǐ shéi dōu zháo jíเขาใจร้อนยิ่งกว่าใครเลยนะ

HSK 4

0:03s

早就被蛀空了

zǎo jiù bèi zhù kōng leกลวงโบ๋ตั้งนานแล้ว

HSK 4

0:03s

都敢勾引外敌破国门了

dōu gǎn gōu yǐn wài dí pò guó mén leยังกล้าชักศึกเข้าบ้านพังประตูเมือง

HSK 7

0:03s

守备不过尔尔

shǒu bèi bù guò ěr ěrการป้องกันก็เพียงเท่านั้น

HSK 3

0:03s

就是怕多生事端

jiù shì pà duō shēng shì duānร่วมมือกับเขาก็เพราะกลัวเรื่องจะบานปลาย

HSK 7

0:03s

儿子明白父亲的苦心

ér zi míng bái fù qīn de kǔ xīnลูกเข้าใจความลำบากใจของท่านพ่อ

HSK 7

0:03s

不是忍耐就可以解决的

bú shì rěn nài jiù kě yǐ jiě jué deไม่ใช่แค่อดทนแล้วจะแก้ปัญหาได้

HSK 1

0:03s

儿子不想再重蹈覆辙

ér zi bù xiǎng zài chóng dǎo fù zhéลูกไม่อยากให้ประวัติศาสตร์ซ้ำรอย

HSK 4

0:03s

这份情楚朝记下了

zhè fèn qíng chǔ cháo jì xià leบุญคุณนี้ฉู่เจาจะจดจำไว้

HSK 7

0:03s

有何所求直说无妨

yǒu hé suǒ qiú zhí shuō wú fángปรารถนาสิ่งใด ว่ามาได้เลย

望长公主顺利回到楚都到时候别忘了兄弟们

HSK 6

0:03s

望长公主顺利回到楚都到时候别忘了兄弟们

wàng zhǎng gōng zhǔ shùn lì huí dào chǔ dōu dào shí hòu bié wàng le xiōng dì menขอองค์หญิงใหญ่กลับถึงเมืองฉู่โดยสวัสดิภาพ ถึงตอนนั้นอย่าลืมพวกเรา

HSK 7

0:03s

那块玉烦请替我保管好

nà kuài yù fán qǐng tì wǒ bǎo guǎn hǎoจี้หยกนั้น ช่วยเก็บรักษาไว้แทนข้าด้วย

HSK 2

0:03s

但难保不会有霄南郡的死士追击

dàn nán bǎo bú huì yǒu xiāo nán jùn de sǐ shì zhuī jīแต่บอกยากว่าจะไม่มี นักรบเดนตายของเซียวหนานตามล่า

HSK 4

0:03s

多谢婶子提醒我们自有办法

duō xiè shěn zi tí xǐng wǒ men zì yǒu bàn fǎขอบคุณท่านป้าที่เตือน พวกเรามีวิธีรับมือ

HSK 2

0:03s

你这是什么意思啊？

nǐ zhè shì shén me yì si a ？ท่านหมายความว่าอย่างไร

HSK 3

0:03s

wǒ bù tóng yìหากข้าไม่เห็นด้วย

本官不能将你问罪吗？太傅当然能

HSK 4

0:03s

本官不能将你问罪吗？太傅当然能

běn guān bù néng jiāng nǐ wèn zuì ma ？ tài fù dāng rán néngข้าเอาผิดกับท่านไม่ได้หรืออย่างไร ราชครูย่อมทำได้