"胜过自己的性命" (shèng guò zì jǐ de xìng mìng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

胜过自己的性命

shèng guò zì jǐ de xìng mìng

ยิ่งกว่าชีวิตของตน

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

13:04

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你阿爹爱你	nǐ ā diē ài nǐ	พ่อเจ้ารักเจ้า
2▶	胜过自己的性命	shèng guò zì jǐ de xìng mìng	ยิ่งกว่าชีวิตของตน
3	这件事从未改变过	zhè jiàn shì cóng wèi gǎi biàn guò	เรื่องนี้ไม่เคยเปลี่ยนแปลง

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 1 of 7)

HSK 2

0:03s

铁英手下有一支精锐最擅暗战

tiě yīng shǒu xià yǒu yī zhī jīng ruì zuì shàn àn zhànเถี่ยอิงมีทหารฝีมือดีกลุ่มหนึ่ง สันทัดการซุ่มโจมตี

HSK 7

0:03s

他们出手之时必是月黑风高之夜

tā men chū shǒu zhī shí bì shì yuè hēi fēng gāo zhī yèตอนพวกเขาลงมือ ต้องเป็นคืนเดือนมืดลมแรง

HSK 3

0:03s

那这么看来的话

nà zhè me kàn lái de huàเช่นนั้นหากดูจากสิ่งนี้ละก็

HSK 4

0:03s

我们恐怕胜算不高啊

wǒ men kǒng pà shèng suàn bù gāo aเกรงว่าโอกาสชนะของเราคงไม่สูงนัก

HSK 3

0:03s

所以才在黑夜中如入无人之境

suǒ yǐ cái zài hēi yè zhōng rú rù wú rén zhī jìngตอนกลางคืนจึงเดินเหินได้ราวกับที่นั่นไร้ผู้คน

HSK 7

0:03s

diāo chóng xiǎo jìลูกไม้ตื้นๆ

HSK 7

0:03s

我都会护你周全

wǒ dū huì hù nǐ zhōu quánข้าจะปกป้องท่านให้ปลอดภัย

HSK 7

0:03s

劳您这般照顾为了护我

láo nín zhè bān zhào gù wèi le hù wǒลำบากดูแลถึงเพียงนี้ เพื่อปกป้องข้า

HSK 7

0:03s

真是块好玉

zhēn shì kuài hǎo yùเป็นหยกเนื้อดีโดยแท้

辞行的话就不用说了歉也已经道过了

HSK 4

0:03s

辞行的话就不用说了歉也已经道过了

cí xíng de huà jiù bú yòng shuō le qiàn yě yǐ jīng dào guò leไม่ต้องบอกลาหรอก ขอโทษก็ขอโทษไปแล้ว

HSK 3

0:03s

还有个问题我想问清楚

hái yǒu gè wèn tí wǒ xiǎng wèn qīng chǔยังมีอีกเรื่องที่ข้าอยากถามให้ชัดเจน

HSK 3

0:03s

不是已经说过了吗？我不信

bú shì yǐ jīng shuō guò le ma ？ wǒ bù xìnก็บอกไปแล้วไม่ใช่หรือ ข้าไม่เชื่อ

我不信只是一个剿匪误会这么简单

HSK 4

0:03s

我不信只是一个剿匪误会这么简单

wǒ bù xìn zhǐ shì yí gè jiǎo fěi wù huì zhè me jiǎn dānข้าไม่เชื่อว่าจะแค่เข้าใจผิดเรื่องการปราบโจร

HSK 3

0:03s

我找我阿爹问清楚也是一样

wǒ zhǎo wǒ ā diē wèn qīng chǔ yě shì yī yàngข้าไปถามท่านพ่อให้ชัดเจนก็เหมือนกัน

HSK 6

0:03s

崇拜他也包括你在内吗？

chóng bài tā yě bāo kuò nǐ zài nèi ma ？ชื่นชมเขา รวมถึงเจ้าด้วยหรือเปล่า

HSK 7

0:03s

但我想要的他是一个寻常的父亲

dàn wǒ xiǎng yào de tā shì yí gè xún cháng de fù qīnแต่ที่ข้าต้องการ คือพ่อที่เป็นคนธรรมดา

HSK 7

0:03s

琴棋书画皆是一绝

qín qí shū huà jiē shì yī juéพิณหมากภาพตำราล้วนเป็นเลิศ

HSK 4

0:03s

可惜我见不到了

kě xī wǒ jiàn bú dào leเสียดายที่ข้าไม่มีโอกาสได้เจอ

HSK 7

0:03s

自我懂事起

zì wǒ dǒng shì qǐตั้งแต่ข้าจำความได้

HSK 7

0:03s

我娘要是在就好了

wǒ niáng yào shì zài jiù hǎo leหากท่านแม่อยู่ก็คงดี