"放心等回家以后" (fàng xīn děng huí jiā yǐ hòu) แปลว่าอะไร?

fàng放xīn心 děng等huí回jiā家yǐ以hòu后

ไม่ต้องห่วงนะ กลับบ้านแล้ว ย่าจะดูแลพวกเธออย่างดี

HSK Vocabulary

放心H3 以后H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

24:43

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱们回家让保姆给你们做	zán men huí jiā ràng bǎo mǔ gěi nǐ men zuò	ย่าซื้อเสร็จแล้ว พวกเราเอากลับไป ให้พี่เลี้ยงทำให้พวกเธอกิน
2▶	放心等回家以后	fàng xīn děng huí jiā yǐ hòu	ไม่ต้องห่วงนะ กลับบ้านแล้ว ย่าจะดูแลพวกเธออย่างดี
3	奶奶照顾你们可细心了会比你妈妈	nǎi nǎi zhào gù nǐ men kě xì xīn le huì bǐ nǐ mā mā	กลับบ้านแล้ว ย่าจะดูแลพวกเธออย่างดี ดีกว่าแม่พวกเธอเป็นร้อยเท่า

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 7 of 9)

HSK 2

0:03s

嘟嘟你就跟着姐姐吧

dū dū nǐ jiù gēn zhe jiě jiě baตูตู หนูอยู่กับพี่สาวนะ

HSK 3

0:03s

妈妈找完弟弟妹妹就过来接你

mā mā zhǎo wán dì di mèi mèi jiù guò lái jiē nǐแม่หาน้องชายน้องสาวเจอแล้วจะมารับ

听姐姐话别乱跑谢谢您秦律师没事没事

HSK 4

0:03s

听姐姐话别乱跑谢谢您秦律师没事没事

tīng jiě jiě huà bié luàn pǎo xiè xiè nín qín lǜ shī méi shì méi shìเชื่อฟังพี่สาวนะ อย่าวิ่งซน ขอบคุณนะคะทนายฉิน ไม่เป็นไรค่ะ ๆ

一会回来谢秩回来我让他来找你你们快去吧

HSK 2

0:03s

一会回来谢秩回来我让他来找你你们快去吧

yī huì huí lái xiè zhì huí lái wǒ ràng tā lái zhǎo nǐ nǐ men kuài qù baเดี๋ยวก็กลับมา ถ้าเซี่ยจื้อกลับมา ฉันจะให้เขามาหาคุณ พวกคุณรีบไปเถอะ

HSK 2

0:03s

姐姐帮你拿着书包来

jiě jiě bāng nǐ ná zhe shū bāo láiพี่ช่วยถือกระเป๋านักเรียนนะ มา

HSK 6

0:03s

大哥哥你能带我们去秘密基地吗

dà gē gē nǐ néng dài wǒ men qù mì mì jī dì maพี่ใหญ่ พี่พาพวกเราไปฐานลับได้ไหม

HSK 6

0:03s

基地我们没钱坐公交车

jī dì wǒ men méi qián zuò gōng jiāo chēฐาน พวกเราไม่มีเงินขึ้นรถเมล์

HSK 2

0:03s

一起太好了谢谢哥哥

yì qǐ tài hǎo le xiè xiè gē gēไปด้วยกัน - ดีจังเลย ขอบคุณค่ะพี่ชาย - ดีจังเลย ขอบคุณครับพี่ชาย

HSK 5

0:03s

你说他能上哪去呀

nǐ shuō tā néng shàng nǎ qù yaคุณว่าเขาจะไปไหนได้บ้าง

HSK 5

0:03s

大爷大妈元宝找到了吗没有

dà yé dà mā yuán bǎo zhǎo dào le ma méi yǒuคุณลุง คุณป้า หาหยวนเป่าเจอรึยังครับ ยังเลย เพื่อนบ้านช่วยหารอบ ๆ แล้ว

HSK 4

0:03s

怕他突然回来你说他要是丢了

pà tā tū rán huí lái nǐ shuō tā yào shì diū leพวกเราคอยอยู่ตรงนี้ กลัวเขากลับมากะทันหัน คุณว่าถ้าเขาหายไป จะทำยังไงดี

元宝那么大的人不会有事的我们一起想办法

HSK 3

0:03s

元宝那么大的人不会有事的我们一起想办法

yuán bǎo nà me dà de rén bú huì yǒu shì de wǒ men yì qǐ xiǎng bàn fǎหยวนเป่าเป็นผู้ใหญ่แล้วคงไม่เป็นไร พวกเรามาคิดวิธีช่วยกันเถอะ

HSK 3

0:03s

特别喜欢去的地方远一点的

tè bié xǐ huān qù de dì fāng yuǎn yì diǎn deที่ชอบไปเป็นพิเศษไหมครับ ที่ไกลหน่อย

HSK 3

0:03s

请注意安全你在哪

qǐng zhù yì ān quán nǐ zài nǎโปรดระวังความปลอดภัย เธออยู่ไหน

HSK 1

0:03s

你好小淘气你在哪到了

nǐ hǎo xiǎo táo qì nǐ zài nǎ dào leนี่เจ้าตัวซน เธออยู่ที่ไหน ถึงแล้ว

HSK 2

0:03s

快走快走元宝哥哥到了

kuài zǒu kuài zǒu yuán bǎo gē gē dào leรีบไป ๆ พี่หยวนเป่า ถึงแล้ว

HSK 2

0:03s

到了快来快来快来

dào le kuài lái kuài lái kuài láiถึงแล้ว รีบมา ๆ ๆ

HSK 6

0:03s

哥哥你看秘密基地就在那

gē gē nǐ kàn mì mì jī dì jiù zài nà- พี่ ดูสิ - ฐานลับอยู่ทางนั้น ฐานลับอยู่ตรงนั้นแหละ

大爷大妈查到了查到了元宝确实坐了公交车

HSK 5

0:03s

大爷大妈查到了查到了元宝确实坐了公交车

dà yé dà mā chá dào le chá dào le yuán bǎo què shí zuò le gōng jiāo chēคุณลุง คุณป้า เจอแล้วครับ หยวนเป่าขึ้นรถเมล์จริง ๆ

HSK 4

0:03s

好赶紧走走走

hǎo gǎn jǐn zǒu zǒu zǒuได้ รีบไป ๆ ๆ