วิธีใช้ "这是拿命换钱" (zhè shì ná mìng huàn qián) ในบทสนทนาภาษาจีน

zhèshìmìnghuànqián

นี่เป็นการเอาชีวิตแลกเงิน

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
17:20
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1风铃早就跟我说了 这活不能干fēng líng zǎo jiù gēn wǒ shuō le zhè huó bù néng gànเฟิงหลิงเคยบอกผมแล้วว่าอย่าทำงานนี้
2这是拿命换钱zhè shì ná mìng huàn qiánนี่เป็นการเอาชีวิตแลกเงิน
3我怎么就不听风铃的话wǒ zěn me jiù bù tīng fēng líng de huàทำไมผมถึงไม่เชื่อฟังเฟิงหลิง

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 8 of 9)
要是万一叔叔阿姨找不见他们
HSK 5
0:03s
yào shì wàn yī shū shū ā yí zhǎo bú jiàn tā menถ้าพวกคุณน้าหาพวกเขาไม่เจอ

会很危险的 坏人可能会把他们抓走
HSK 4
0:03s
huì hěn wēi xiǎn de huài rén kě néng huì bǎ tā men zhuā zǒuแล้วพวกเขาเจอคนชั่วเข้าจะอันตรายมาก คนชั่วอาจจับตัวพวกเขาไป

真的会被坏人抓走吗 当然了
HSK 3
0:03s
zhēn de huì bèi huài rén zhuā zǒu ma dāng rán leพวก พวกเขาจะถูกคนชั่วจับไปจริง ๆ เหรอคะ แน่นอน

要是哭了喊救命 都没有人答应
HSK 6
0:03s
yào shì kū le hǎn jiù mìng dōu méi yǒu rén dā yìngถ้าร้องไห้ร้องหาคนช่วยก็คงไม่มีใครตอบ

万一遇到危险的话
HSK 5
0:03s
wàn yī yù dào wēi xiǎn de huàเกิดเจออันตรายขึ้นมา

可能你这辈子 都见不到弟弟妹妹了
HSK 2
0:03s
kě néng nǐ zhè bèi zi dōu jiàn bú dào dì di mèi mèi leหนูอาจจะไม่ได้เจอน้อง ๆ อีกแล้วนะ

你好好想想 他们可能会在哪
HSK 4
0:03s
nǐ hǎo hǎo xiǎng xiǎng tā men kě néng huì zài nǎหนูลองคิดดูว่าพวกเขาจะไปที่ไหน

是你们经常一起去玩的地方吗
HSK 3
0:03s
shì nǐ men jīng cháng yì qǐ qù wán de dì fāng maเป็นที่ที่พวกเธอชอบ ไปเล่นด้วยกันบ่อย ๆ ใช่ไหม

你看你愿不愿意 带我一起去你们的秘密基地
HSK 6
0:03s
nǐ kàn nǐ yuàn bù yuàn yì dài wǒ yì qǐ qù nǐ men de mì mì jī dìหนูยินดีพาพี่ไปฐานลับของพวกหนูไหม

快看 那就是我们的秘密基地
HSK 6
0:03s
kuài kàn nà jiù shì wǒ men de mì mì jī dìดูสิ นั่นแหละคือฐานลับของเรา

这是我和姐姐发现的
HSK 3
0:03s
zhè shì wǒ hé jiě jiě fā xiàn deที่นี่เป็นที่ที่ผมกับพี่สาวหาเจอ ไม่มีใครรู้

谁都不知道 你不要告诉别人
HSK 3
0:03s
shéi dōu bù zhī dào nǐ bú yào gào sù bié rénที่นี่เป็นที่ที่ผมกับพี่สาวหาเจอ ไม่มีใครรู้ พี่อย่าบอกใครล่ะ

我觉得元宝有可能在里面 咱进去看看吧
HSK 2
0:03s
wǒ jué de yuán bǎo yǒu kě néng zài lǐ miàn zán jìn qù kàn kàn baผมคิดว่าหยวนเป่าน่าจะอยู่ข้างใน พวกเราเข้าไปดูกัน

好 走吧 走
HSK 2
0:03s
hǎo zǒu ba zǒuได้ ไปกันเถอะ ไป

孩子有消息了 我给你发个定位 找到了
HSK 6
0:03s
hái zi yǒu xiāo xī le wǒ gěi nǐ fā gè dìng wèi zhǎo dào leได้ข่าวเด็ก ๆ แล้วค่ะ (ฉันส่งตำแหน่งให้แล้วค่ะ) เจอแล้วเหรอ

会让孩子在心里感受到被抛弃
HSK 7
0:03s
huì ràng hái zi zài xīn lǐ gǎn shòu dào bèi pāo qì(ทำให้ในใจเด็กรู้สึกว่าถูกทอดทิ้ง)

对 快了 前面就是了
HSK 4
0:03s
duì kuài le qián miàn jiù shì leใช่ค่ะ ใกล้ถึงแล้ว ด้านหน้านี่เอง

你们两个小朋友 还真的躲在这了 你终于来了
HSK 5
0:03s
nǐ men liǎng gè xiǎo péng yǒu hái zhēn de duǒ zài zhè le nǐ zhōng yú lái leพวกเธอสองคนนี้ซ่อนอยู่ที่นี่จริง ๆ ในที่สุดพี่ก็มาแล้ว

快跟姐姐走吧 走吧
HSK 2
0:03s
kuài gēn jiě jiě zǒu ba zǒu baรีบไปกับพี่เถอะ ไปกันเถอะ

我不想跟奶奶走
HSK 2
0:03s
wǒ bù xiǎng gēn nǎi nǎi zǒuผมไม่อยากไปกับคุณย่า