วิธีใช้ "天网恢恢 疏而不漏" (tiān wǎng huī huī shū ér bù lòu) ในบทสนทนาภาษาจีน
天网恢恢 疏而不漏
แม้ตาข่ายสวรรค์จะกว้างใหญ่ แต่ไม่มีช่องโหว่ให้หลุดรอด
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
24:14
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 原来那个员外 早就把县衙里的人都喂饱了 | yuán lái nà ge yuán wài zǎo jiù bǎ xiàn yá lǐ de rén dōu wèi bǎo le | ที่แท้เศรษฐีคนนั้น ได้ติดสินบนคนในที่ว่าการอำเภอไว้หมดแล้ว |
| 2▶ | 天网恢恢 疏而不漏 | tiān wǎng huī huī shū ér bù lòu | แม้ตาข่ายสวรรค์จะกว้างใหญ่ แต่ไม่มีช่องโหว่ให้หลุดรอด |
| 3 | 这种贪赃枉法之人 迟早会被诛灭殆尽 小姑娘 | zhè zhǒng tān zāng wǎng fǎ zhī rén chí zǎo huì bèi zhū miè dài jìn xiǎo gū niáng | คนที่โลภมากและทำผิดกฎหมาย ช้าหรือเร็วก็ต้องถูกกำจัดจนสิ้นซาก แม่นางน้อย |
More Clips From Episode
Total 54 clips (Page 1 of 3)
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
zhǐ jué de tā hòu yán wú chǐ shèn jué qì fènรู้สึกแค่ว่าเขาหน้าด้านไร้ยางอาย ถึงขั้นน่าโมโห
HSK 2
0:03s
zěn me huí shì a bú shì ràng nǐ men jiē zhù wǒ maเกิดอะไรขึ้น บอกให้พวกเจ้ารับข้าไม่ใช่หรือ
HSK 7
0:03s
shì nǎ ge wáng bā dàn qī fù nǐ le wǒ xiàn zài jiù bǎ tā gěi fèi leสารเลวคนไหนรังแกท่าน ข้าจะไปจัดการมันเดี๋ยวนี้
HSK 5
0:03s
jiù zài méi yǒu rén zhè me zài hū wǒ le♪ พอข้าแก่ตัวลง จึงค่อย ๆ หวนนึกถึง ♪ จะไม่มีใครห่วงใยข้าเช่นนี้อีก ♪ ปล่อยให้ความรักกลายเป็นความลับ และซ่อนไว้ส่วนลึกในหัวใจ ♪
HSK 4
0:03s
