"不要再给我演戏了" (bú yào zài gěi wǒ yǎn xì le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

不要再给我演戏了

bú yào zài gěi wǒ yǎn xì le

ไม่ต้องมาเล่นละครตบตาข้าแล้ว

HSK Vocabulary

不要H1 再H1 给H1 我H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

4:36

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我怎么可能戏耍你郑远大人呢你这话言重了	wǒ zěn me kě néng xì shuǎ nǐ zhèng yuǎn dà rén ne nǐ zhè huà yán zhòng le	ข้าจะหลอกใต้เท้าเจิ้งหย่วน อย่างท่านได้อย่างไร ท่านพูดเกินไปแล้ว
2▶	我怎么可能戏耍你郑远大人呢你这话言重了	wǒ zěn me kě néng xì shuǎ nǐ zhèng yuǎn dà rén ne nǐ zhè huà yán zhòng le	ข้าจะหลอกใต้เท้าเจิ้งหย่วน อย่างท่านได้อย่างไร ท่านพูดเกินไปแล้ว
3	算是我郑某看走了眼	suàn shì wǒ zhèng mǒu kàn zǒu le yǎn	ถือซะว่าข้า ดูคนผิดไป

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 2 of 6)

HSK 1

0:03s

我们的好日子到头了

wǒ men de hǎo rì zi dào tóu leวันดี ๆ ของพวกเรา จบสิ้นแล้วละ

姜大人呢一定是舍不得范修躲起来

HSK 7

0:03s

姜大人呢一定是舍不得范修躲起来

jiāng dà rén ne yí dìng shì shě bù dé fàn xiū duǒ qǐ láiใต้เท้าเจียงน่ะ ต้องไม่อยากให้ฟ่านซิวไปแน่ ๆ ก็เลยแอบไป

HSK 7

0:03s

偷偷摘下面具抹眼泪呢

tōu tōu zhāi xià miàn jù mǒ yǎn lèi neถอดหน้ากากออก เพื่อเช็ดน้ำตาน่ะสิ

来再吃一点姜大人来了快快快回去干活

HSK 7

0:03s

来再吃一点姜大人来了快快快回去干活

lái zài chī yì diǎn jiāng dà rén lái le kuài kuài kuài huí qù gàn huóมา กินอีกหน่อยสิ ใต้เท้าเจียงมาแล้ว เร็วเข้า กลับไปทำงาน

HSK 2

0:03s

这几本书你拿回去看看吧

zhè jǐ běn shū nǐ ná huí qù kàn kàn baหนังสือพวกนี้ เจ้าเอากลับไปอ่านดูนะ [บันทึกขนบธรรมเนียม]

HSK 1

0:03s

记住不要轻敌

jì zhù bú yào qīng díจำไว้นะ อย่าประมาทศัตรู

HSK 2

0:03s

那我们就不要再见了

nà wǒ men jiù bú yào zài jiàn leเราก็ไม่ต้องเจอกันอีก

是为范云准备的礼物你们俩去帮我送一趟吧

HSK 4

0:03s

是为范云准备的礼物你们俩去帮我送一趟吧

shì wèi fàn yún zhǔn bèi de lǐ wù nǐ men liǎ qù bāng wǒ sòng yī tàng baเป็นของขวัญที่เตรียมไว้ให้ฟ่านอวิ๋น พวกเจ้าสองคนเอาไปส่งให้ข้าที

HSK 5

0:03s

你傻啊今天早会这情况

nǐ shǎ a jīn tiān zǎo huì zhè qíng kuàngเจ้าโง่หรือไร สถานการณ์ในท้องพระโรงเมื่อเช้า

HSK 2

0:03s

后面还有恶仗要打

hòu miàn hái yǒu è zhàng yào dǎหลังจากนี้ยังมีศึกหนักให้สู้อีก

HSK 6

0:03s

有你们俩当着我的面议论我的吗

yǒu nǐ men liǎ dāng zhe wǒ de miàn yì lùn wǒ de maมีใครนินทาข้าต่อหน้าข้าแบบพวกเจ้าสองคนบ้าง

HSK 3

0:03s

再不去送的话范云都到家了

zài bù qù sòng de huà fàn yún dōu dào jiā leถ้าไม่รีบไปส่งตอนนี้ ฟ่านอวิ๋นคงถึงบ้านแล้วกระมัง

公子随便看啊我这可都是极品中的极品

HSK 4

0:03s

公子随便看啊我这可都是极品中的极品

gōng zi suí biàn kàn a wǒ zhè kě dōu shì jí pǐn zhōng de jí pǐnคุณชาย เชิญเลือกชมตามสบายเลยขอรับ ของข้าล้วนเป็นของชั้นเลิศทั้งนั้น

HSK 7

0:03s

英雄所见略同

yīng xióng suǒ jiàn lüè tóngวีรบุรุษย่อมเห็นพ้องต้องกัน

HSK 1

0:03s

怎么样好不好吃

zěn me yàng hǎo bù hǎo chīเป็นอย่างไร อร่อยหรือไม่

这个时候你其实可以说一声谢谢的

HSK 3

0:03s

这个时候你其实可以说一声谢谢的

zhè ge shí hòu nǐ qí shí kě yǐ shuō yī shēng xiè xiè deในเวลาแบบนี้ จริง ๆ แล้วเจ้าพูดขอบคุณสักคำก็ได้นะ

HSK 7

0:03s

你尽可以按照你的心意理解

nǐ jǐn kě yǐ àn zhào nǐ de xīn yì lǐ jiěท่านจะเข้าใจตามที่ใจท่านต้องการก็ได้

这不是我排行老四的笨哥哥吗我还没问你呢

HSK 4

0:03s

这不是我排行老四的笨哥哥吗我还没问你呢

zhè bú shì wǒ pái háng lǎo sì de bèn gē gē ma wǒ hái méi wèn nǐ neนี่ไม่ใช่พี่ชายจอมโง่ลำดับสี่ของข้าหรือ ข้ายังไม่ได้ถามเจ้าเลย

HSK 1

0:03s

你别管他对了

nǐ bié guǎn tā duì leท่านอย่าไปสนใจเขาเลย จริงสิ

城主啊知道你要离开商司但他自己抽不出身

HSK 5

0:03s

城主啊知道你要离开商司但他自己抽不出身

chéng zhǔ a zhī dào nǐ yào lí kāi shāng sī dàn tā zì jǐ chōu bù chū shēnท่านเจ้าเมือง รู้ว่าท่านจะออกจากกรมการค้า แต่เขาติดธุระมาเองไม่ได้