"这是有人想趁机做文章" (zhè shì yǒu rén xiǎng chèn jī zuò wén zhāng) แปลว่าอะไร?

zhè这shì是yǒu有rén人xiǎng想chèn趁jī机zuò做wén文zhāng章

มีคนตั้งใจฉวยโอกาสนี้

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

32:30

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这一次这个事发生得太巧了我觉得	zhè yī cì zhè ge shì fā shēng dé tài qiǎo le wǒ jué de	เรื่องที่เกิดคราวนี้ ช่างบังเอิญเกินไปแล้ว ผมว่า
2▶	这是有人想趁机做文章	zhè shì yǒu rén xiǎng chèn jī zuò wén zhāng	มีคนตั้งใจฉวยโอกาสนี้
3	故意挑拨您和莽村之间的关系孟书记	gù yì tiǎo bō nín hé mǎng cūn zhī jiān de guān xì mèng shū jì	จงใจยั่วยุ ให้คุณกับหมู่บ้านหม่างผิดใจกัน เลขาธิการเมิ่ง

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 3 of 6)

HSK 1

0:03s

你想怎么样求求你给我

nǐ xiǎng zěn me yàng qiú qiú nǐ gěi wǒนายต้องการอะไร คุณให้ผมเถอะนะ

HSK 7

0:03s

我说同志你怎么开的车

wǒ shuō tóng zhì nǐ zěn me kāi de chēนี่คุณ คุณขับรถยังไง

差点撞到我你知道吧警察身份证出示一下

HSK 6

0:03s

差点撞到我你知道吧警察身份证出示一下

chà diǎn zhuàng dào wǒ nǐ zhī dào ba jǐng chá shēn fèn zhèng chū shì yī xiàเกือบชนโดนผมแล้ว คุณรู้ตัวบ้างไหม เป็นตำรวจ ขอดูบัตรประชาชนหน่อย

HSK 6

0:03s

我犯了什么罪为什么要查我

wǒ fàn le shén me zuì wèi shén me yào chá wǒผมทำผิดข้อหาอะไร ทำไมต้องตรวจค้นผมด้วย

请你配合工作你讲出个道理来我配合你

HSK 5

0:03s

请你配合工作你讲出个道理来我配合你

qǐng nǐ pèi hé gōng zuò nǐ jiǎng chū gè dào lǐ lái wǒ pèi hé nǐคุณช่วยให้ความร่วมมือด้วย ถ้าคุณมีเหตุผลพอ ผมจะให้ความร่วมมือคุณ

HSK 7

0:03s

少废话身份证出示一下

shǎo fèi huà shēn fèn zhèng chū shì yī xiàไม่ต้องพูดมาก เอาบัตรประชาชนออกมา

HSK 7

0:03s

我说警察同志你怎么这样讲话的

wǒ shuō jǐng chá tóng zhì nǐ zěn me zhè yàng jiǎng huà deคุณตำรวจ ทำไมคุณถึงพูดแบบนี้

HSK 1

0:03s

你干吗你要干什么你干什么你

nǐ gàn má nǐ yào gàn shén me nǐ gàn shén me nǐคุณจะทำอะไร คุณจะทำอะไร คุณทำอะไรของคุณ

HSK 7

0:03s

你这是暴力执法你这弄疼我了

nǐ zhè shì bào lì zhí fǎ nǐ zhè nòng téng wǒ leคุณใช้กำลังเกินหน้าที่ นี่คุณ ผมเจ็บนะ

HSK 4

0:03s

你到底是什么人

nǐ dào dǐ shì shén me rénคุณเป็นใครกันแน่

HSK 4

0:03s

喊我喊什么我喊什么

hǎn wǒ hǎn shén me wǒ hǎn shén meร้อง ผมต้องร้องว่าอะไร ๆ

HSK 7

0:03s

以后专心工作别老盯着领导

yǐ hòu zhuān xīn gōng zuò bié lǎo dīng zhe lǐng dǎoต่อไปให้ตั้งใจทำงาน อย่ายุ่งเรื่องของผู้บังคับบัญชา

总想搞出点风浪来也不是什么好事

HSK 7

0:03s

总想搞出点风浪来也不是什么好事

zǒng xiǎng gǎo chū diǎn fēng làng lái yě bú shì shén me hǎo shìอย่าคิดสร้างคลื่นใต้น้ำ มันไม่ใช่เรื่องดีหรอกนะ

HSK 5

0:03s

摔死个人半年之内不会有人知道

shuāi sǐ gè rén bàn nián zhī nèi bú huì yǒu rén zhī dàoถ้ามีคนตกลงไปตาย ภายในครึ่งปี คงไม่มีใครรู้เรื่องหรอก

HSK 1

0:03s

你这是知法犯法

nǐ zhè shì zhī fǎ fàn fǎนายเป็นผู้รักษากฎหมายแต่ทำผิดซะเอง

我们这个社会风气就是被你们这帮人搞乱的

HSK 3

0:03s

我们这个社会风气就是被你们这帮人搞乱的

wǒ men zhè ge shè huì fēng qì jiù shì bèi nǐ men zhè bāng rén gǎo luàn deสังคมของเราทุกวันนี้ ถูกคนอย่างพวกนาย ทำให้เกิดความวุ่นวาย

HSK 6

0:03s

我警告你你不要乱来

wǒ jǐng gào nǐ nǐ bú yào luàn láiฉันขอเตือนนายนะ นายอย่าทำอะไรวู่วาม

HSK 5

0:03s

你只要摔不死我

nǐ zhǐ yào shuāi bù sǐ wǒถ้าฉันตกลงไปแล้วไม่ตาย

我不但要举报赵立冬我还要举报你

HSK 7

0:03s

我不但要举报赵立冬我还要举报你

wǒ bù dàn yào jǔ bào zhào lì dōng wǒ hái yào jǔ bào nǐฉันไม่เพียงแต่ร้องเรียนจ้าวลี่ตง ฉันจะร้องเรียนนายด้วย

HSK 5

0:03s

跟我合作咱们一起扳倒赵立冬

gēn wǒ hé zuò zán men yì qǐ bān dǎo zhào lì dōngร่วมมือกับผม เรามาโค่นล้มจ้าวลี่ตงด้วยกัน