"但是我后来仔细想了一下" (dàn shì wǒ hòu lái zǐ xì xiǎng le yī xià) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

但是我后来仔细想了一下

dàn shì wǒ hòu lái zǐ xì xiǎng le yī xià

แต่ต่อมาฉันคิดดูอย่างละเอียดแล้ว

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

29:08

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没钱你看我穷的	méi qián nǐ kàn wǒ qióng de	ไม่มีเงิน ดูฉันสิ จนขนาดนี้
2▶	但是我后来仔细想了一下	dàn shì wǒ hòu lái zǐ xì xiǎng le yī xià	แต่ต่อมาฉันคิดดูอย่างละเอียดแล้ว
3	干警察绝对是我二十多年来选择最正确的一件事	gàn jǐng chá jué duì shì wǒ èr shí duō nián lái xuǎn zé zuì zhèng què de yī jiàn shì	การเป็นตำรวจคือการตัดสินใจที่ถูกต้องที่สุด ในช่วงยี่สิบกว่าปีของฉัน

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 2 of 10)

咱们打捞这个污水塘的动静啊可不小啊

HSK 7

0:03s

咱们打捞这个污水塘的动静啊可不小啊

zán men dǎ lāo zhè ge wū shuǐ táng de dòng jìng a kě bù xiǎo aการกู้บ่อน้ำเสียนี่ ความเคลื่อนไหวค่อนข้างใหญ่

HSK 7

0:03s

应该已经有所察觉了

yīng gāi yǐ jīng yǒu suǒ chá jué leก็น่าจะเริ่มระแคะระคายแล้ว

HSK 7

0:03s

要不这样要稳妥起见的话

yào bù zhè yàng yào wěn tuǒ qǐ jiàn de huàไม่อย่างนั้นเอาแบบนี้ เพื่อความรอบคอบ

HSK 6

0:03s

看看有没有人跟这个东苑有关联

kàn kàn yǒu méi yǒu rén gēn zhè ge dōng yuàn yǒu guān liánดูว่ามีใคร เกี่ยวข้องกับตงย่วนบ้าง

HSK 5

0:03s

哪个是老板我我我我是老板

nǎ ge shì lǎo bǎn wǒ wǒ wǒ wǒ shì lǎo bǎnใครคือเจ้าของร้าน ผม ๆ ผมเป็นเจ้าของ

HSK 1

0:03s

有事找你问问我们刑警队的好

yǒu shì zhǎo nǐ wèn wèn wǒ men xíng jǐng duì de hǎoมีเรื่องจะถามหน่อยครับ พวกเราเป็นตำรวจสืบสวน ได้ครับ

HSK 1

0:03s

你好问你点事有什么事吗

nǐ hǎo wèn nǐ diǎn shì yǒu shén me shì maสวัสดีค่ะ ขอถามอะไรหน่อยครับ มีอะไรหรือเปล่าคะ

HSK 5

0:03s

最近来这儿吃饭的都是熟人吗

zuì jìn lái zhè ér chī fàn de dōu shì shú rén maช่วงนี้คนที่มาทานข้าวที่นี่เป็นคนคุ้นหน้าไหมครับ

有没有什么没见过的人都是居民啊附近的

HSK 5

0:03s

有没有什么没见过的人都是居民啊附近的

yǒu méi yǒu shén me méi jiàn guò de rén dōu shì jū mín a fù jìn de- มีคนแปลกหน้าบ้างไหม - ใช่ค่ะ เป็นคนคุ้นหน้าหมด เป็นชาวบ้านแถวนี้

HSK 5

0:03s

都是居民对没有陌生人没有

dōu shì jū mín duì méi yǒu mò shēng rén méi yǒuเป็นชาวบ้านหมดเหรอครับ - ใช่ค่ะ - ไม่มีคนแปลกหน้าเหรอครับ ไม่มีค่ะ

HSK 5

0:03s

谢了老板好没事

xiè le lǎo bǎn hǎo méi shìขอบคุณนะครับเถ้าแก่ ครับ ไม่เป็นไร

HSK 6

0:03s

这个也好了快

zhè ge yě hǎo le kuàiอันนี้ก็เรียบร้อยแล้ว เร็ว

HSK 4

0:03s

我二十岁就当警察了

wǒ èr shí suì jiù dāng jǐng chá leอายุยี่สิบก็เป็นตำรวจแล้ว

HSK 4

0:03s

风风光光地干他一场

fēng fēng guāng guāng dì gàn tā yī chángอยากทำให้มันออกมาสวย ๆ สักครั้ง

能力有限跟不上你们这些年轻人了

HSK 5

0:03s

能力有限跟不上你们这些年轻人了

néng lì yǒu xiàn gēn bù shàng nǐ men zhè xiē nián qīng rén leความสามารถก็มีจำกัด ตามพวกคนหนุ่ม ๆ อย่างพวกคุณไม่ค่อยทันแล้ว

HSK 4

0:03s

赶紧洗洗手吃饭啊

gǎn jǐn xǐ xǐ shǒu chī fàn aรีบไปล้างมือแล้วมากินข้าวนะ

HSK 4

0:03s

好行辛苦您了

hǎo xíng xīn kǔ nín leได้ ขอบคุณมากนะครับ

HSK 2

0:03s

小冷我想跟你说的是

xiǎo lěng wǒ xiǎng gēn nǐ shuō de shìเสี่ยวเหลิ่ง สิ่งที่ฉันอยากจะบอกก็คือ

HSK 3

0:03s

我在你这儿也干了好几年了是吧

wǒ zài nǐ zhè ér yě gàn le hǎo jǐ nián le shì baฉันทำงานอยู่ที่นี่กับนายมาหลายปีแล้ว ใช่ไหม

HSK 6

0:03s

那个也算是知根知底的啊

nà ge yě suàn shì zhī gēn zhī dǐ de aก็ถือว่ารู้พื้นรู้หลังกันดี