"多丢人太没本事了" (duō diū rén tài méi běn shì le) แปลว่าอะไร?

duō多diū丢rén人 tài太méi没běn本shì事le了

ดูขายหน้าแค่ไหน เหมือนคนไร้น้ำยา

HSK Vocabulary

多H1 丢人H7 太H1 本事H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

45:54

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我自己的徒弟受了伤显得我这当师父的	wǒ zì jǐ de tú dì shòu le shāng xiǎn de wǒ zhè dāng shī fù de	ถ้าลูกศิษย์ของฉันบาดเจ็บ มันจะทำให้อาจารย์อย่างฉัน
2▶	多丢人太没本事了	duō diū rén tài méi běn shì le	ดูขายหน้าแค่ไหน เหมือนคนไร้น้ำยา
3	滚	gǔn	ไปๆๆ

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 3 of 4)

HSK 2

0:03s

我说没事就没事

wǒ shuō méi shì jiù méi shìฉันบอกว่าไม่เป็นไรก็คือไม่เป็นไร

HSK 5

0:03s

小冉你别在那儿傻站着

xiǎo rǎn nǐ bié zài nà ér shǎ zhàn zheเสี่ยวหร่าน อย่ามัวยืนบื้ออยู่ตรงนั้นสิ

HSK 3

0:03s

讲什么了？跟我装糊涂是不是？

jiǎng shén me le ？ gēn wǒ zhuāng hú tú shì bú shì ？พูดอะไรเหรอ ยังจะมาทำเป็นไขสืออีกใช่ไหม

现在刑警队也干卸磨杀驴这种事吗？

HSK 7

0:03s

现在刑警队也干卸磨杀驴这种事吗？

xiàn zài xíng jǐng duì yě gàn xiè mò shā lǘ zhè zhǒng shì ma ？ตอนนี้ฝ่ายสืบสวน ก็ทำเรื่องแบบเชือดลา เมื่อหมดประโยชน์กันแล้วเหรอ

HSK 3

0:03s

你小点声我听不到了

nǐ xiǎo diǎn shēng wǒ tīng bú dào leพูดเบาๆ หน่อย ฉันไม่ได้ยินเขาพูดแล้ว

HSK 1

0:03s

听到了吧？说你呢

tīng dào le ba ？ shuō nǐ neได้ยินแล้วใช่ไหม เขาพูดถึงนายอยู่นั่นแหละ

HSK 7

0:03s

你再怎么审也是浪费时间

nǐ zài zěn me shěn yě shì làng fèi shí jiānไม่ว่านายจะสอบยังไงก็เสียเวลาเปล่า

HSK 6

0:03s

我警告你啊以后少使这种幌子

wǒ jǐng gào nǐ a yǐ hòu shǎo shǐ zhè zhǒng huǎng ziหนูขอเตือนพ่อนะ ต่อไปอย่าใช้ลูกไม้แบบนี้อีก

HSK 3

0:03s

再练个五百年吧

zài liàn gè wǔ bǎi nián baกลับไปฝึกมาอีกห้าร้อยปีเถอะ

- 你等着我去给你叫大夫啊 - 不急

HSK 4

0:03s

- 你等着我去给你叫大夫啊 - 不急

- nǐ děng zhe wǒ qù gěi nǐ jiào dà fū a - bù jí- รอก่อนนะ ผมจะไปเรียกหมอให้ - ไม่ต้องรีบ

HSK 7

0:03s

找小灰狼买凶那个吴山龙说

zhǎo xiǎo huī láng mǎi xiōng nà ge wú shān lóng shuōไปจ้างเสี่ยวฮุยหลางให้ฆ่าคน อู๋ซานหลงพูดว่า

HSK 7

0:03s

盯上了徐萌想将其据为己有

dīng shàng le xú méng xiǎng jiāng qí jù wéi jǐ yǒuแล้วก็หมายตาสวีเหมิง อยากครอบครองเธอไว้คนเดียว

HSK 5

0:03s

你受了这么重的伤啊没事

nǐ shòu le zhè me zhòng de shāng a méi shìคุณบาดเจ็บหนักขนาดนี้เลยเหรอ ไม่เป็นไร

HSK 6

0:03s

要学会照顾好自己

yào xué huì zhào gù hǎo zì jǐต้องหัดดูแลตัวเองให้ดี

HSK 2

0:03s

再这么下去对谁都不好

zài zhè me xià qù duì shéi dōu bù hǎoถ้ายังเป็นแบบนี้ต่อไปก็ไม่ดีกับใครทั้งนั้น

HSK 3

0:03s

我其实一直也想跟你说这事

wǒ qí shí yì zhí yě xiǎng gēn nǐ shuō zhè shìที่จริงผมเองก็อยากพูดเรื่องนี้กับคุณมานานแล้ว

HSK 4

0:03s

这对她好你看你现在这个样子

zhè duì tā hǎo nǐ kàn nǐ xiàn zài zhè ge yàng ziมันดีกับเธอ ดูสภาพคุณตอนนี้สิ

HSK 3

0:03s

她离走上歪门邪道可就不远了

tā lí zǒu shàng wāi mén xié dào kě jiù bù yuǎn leอีกไม่นานเธอคงเดินทางผิดแน่

你要想她呢随时来看她我不会拦着你

HSK 6

0:03s

你要想她呢随时来看她我不会拦着你

nǐ yào xiǎng tā ne suí shí lái kàn tā wǒ bú huì lán zhe nǐถ้าคุณคิดถึงเธอ ก็มาหาเธอได้ทุกเมื่อ ฉันไม่ห้ามหรอก

HSK 4

0:03s

以后也不用拿我当挡箭牌

yǐ hòu yě bù yòng ná wǒ dāng dǎng jiàn páiต่อไปก็ไม่ต้องเอาหนูมาเป็นข้ออ้างอีก