กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

วิธีใช้ "一个四姓家奴" (yí gè sì xìng jiā nú) ในบทสนทนาภาษาจีน

一个四姓家奴

yí gè sì xìng jiā nú

บ่าวสี่ตระกูลอย่างเจ้า ไม่คู่ควรกับคำว่าภักดี

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
8:02
TMDB ID
292696
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1可是kě shìแต่ว่า
2一个四姓家奴yí gè sì xìng jiā núบ่าวสี่ตระกูลอย่างเจ้า ไม่คู่ควรกับคำว่าภักดี
3配不上忠字pèi bù shàng zhōng zìบ่าวสี่ตระกูลอย่างเจ้า ไม่คู่ควรกับคำว่าภักดี

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 4 of 5)
应该是冲着我们来的
HSK 3
0:03s
yīng gāi shì chōng zhe wǒ men lái deเรื่องนี้ น่าจะพุ่งเป้ามาที่พวกเรา

这封信来得实在太蹊跷了
HSK 7
0:03s
zhè fēng xìn lái de shí zài tài qī qiāo leจดหมายฉบับนี้ถูกส่งมาอย่างมีเงื่อนงำ

要不是他逞能回来
HSK 5
0:03s
yào bú shì tā chěng néng huí láiตอนประลองยุทธ์ ถ้าไม่ใช่ว่าเขาอวดเก่งกลับมา

你总是如此暴躁 行事莽撞
HSK 7
0:03s
nǐ zǒng shì rú cǐ bào zào xíng shì mǎng zhuàngเจ้าอารมณ์ร้อน ทำอะไรวู่วามเช่นนี้อยู่เสมอ

你要展现勇武 要比试拳脚也就罢了
HSK 7
0:03s
nǐ yào zhǎn xiàn yǒng wǔ yào bǐ shì quán jiǎo yě jiù bà leถ้าเจ้าจะแสดงความกล้าหาญ จะประลองฝีมือก็แล้วไป

那就休怪我无情了
HSK 7
0:03s
nà jiù xiū guài wǒ wú qíng leเช่นนั้นก็อย่าโทษว่าข้าไร้น้ำใจแล้ว

至于那封密信 我大楚信得过长公主
HSK 6
0:03s
zhì yú nà fēng mì xìn wǒ dà chǔ xìn dé guò zhǎng gōng zhǔส่วนเรื่องจดหมายลับฉบับนั้น แคว้นต้าฉู่ของเราเชื่อใจองค์หญิงใหญ่ ว่าไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างแน่นอน

也算是圆了两国百姓的夙愿
HSK 6
0:03s
yě suàn shì yuán le liǎng guó bǎi xìng de sù yuànและถือเป็นการเติมเต็มความปรารถนา ของราษฎรสองแคว้นให้เป็นจริงด้วย

流传千古 那便这样说定了
HSK 5
0:03s
liú chuán qiān gǔ nà biàn zhè yàng shuō dìng leย่อมต้องกลายเป็นเรื่องราวงดงาม ที่เลื่องลือตลอดไปแน่นอน อย่างนั้นก็ตกลงตามนี้

王妃 你怎么在这
HSK 1
0:03s
wáng fēi nǐ zěn me zài zhèพระชายา ท่านมาอยู่ตรงนี้ได้อย่างไร

小贱人 滚开
HSK 1
0:03s
xiǎo jiàn rén gǔn kāiนังแพศยา หลีกไป

你 感觉怎么样
HSK 4
0:03s
nǐ gǎn jué zěn me yàngเจ้า เจ้ารู้สึกอย่างไรบ้าง

既是嫂嫂的故友 我当然没问题
HSK 3
0:03s
jì shì sǎo sǎo de gù yǒu wǒ dāng rán méi wèn tíในเมื่อเป็นสหายเก่าของพี่สะใภ้ ข้าย่อมไม่มีปัญหา

这头发被雨打湿了 先用帕子擦一擦吧
HSK 5
0:03s
zhè tóu fà bèi yǔ dǎ shī le xiān yòng pà zi cā yī cā baผมของท่านเปียกฝนหมดแล้ว ใช้ผ้าเช็ดหน้าเช็ดหน่อยเถอะเพคะ

这个浅色的 我不喜欢
HSK 1
0:03s
zhè ge qiǎn sè de wǒ bù xǐ huānสีอ่อน ๆ นี่ ข้าไม่ชอบ

他们全府上下 已经没有人了
HSK 5
0:03s
tā men quán fǔ shàng xià yǐ jīng méi yǒu rén leพวกเขาทั้งจวน ก็ไม่มีคนเหลือแล้ว

我们也就此断了联系
HSK 7
0:03s
wǒ men yě jiù cǐ duàn le lián xìพวกเราเลยขาดการติดต่อกันแต่นั้นมา

看起来日子不太好过
HSK 4
0:03s
kàn qǐ lái rì zi bù tài hǎo guòดูแล้วชีวิตลำบากอยู่ไม่น้อย

那你把这碗糖 给她送过去吧
HSK 3
0:03s
nà nǐ bǎ zhè wǎn táng gěi tā sòng guò qù baอย่างนั้นท่านก็เอาน้ำตาลถ้วยนี้ ไปส่งให้นางเถอะ

将离山封得水泄不通
HSK 4
0:03s
jiāng lí shān fēng dé shuǐ xiè bù tōng(ล้อมหลีซานเสียมิดชิด)