"一个四姓家奴" (yí gè sì xìng jiā nú) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

一个四姓家奴

yí gè sì xìng jiā nú

บ่าวสี่ตระกูลอย่างเจ้า ไม่คู่ควรกับคำว่าภักดี

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

8:02

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可是	kě shì	แต่ว่า
2▶	一个四姓家奴	yí gè sì xìng jiā nú	บ่าวสี่ตระกูลอย่างเจ้า ไม่คู่ควรกับคำว่าภักดี
3	配不上忠字	pèi bù shàng zhōng zì	บ่าวสี่ตระกูลอย่างเจ้า ไม่คู่ควรกับคำว่าภักดี

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 5 of 5)

HSK 7

0:03s

连只耗子都别想溜进去

lián zhǐ hào zi dōu bié xiǎng liū jìn qù(อย่าว่าแต่คนเลย แม้แต่หนูก็ยังหลุดเข้าไปไม่ได้)

HSK 1

0:03s

王妃你吃点东西休息一下吧

wáng fēi nǐ chī diǎn dōng xī xiū xī yī xià baพระชายา ท่านกินอะไรสักหน่อย แล้วพักผ่อนเถอะเพคะ

殿下这些旧物被大理寺翻得一团糟

HSK 5

0:03s

殿下这些旧物被大理寺翻得一团糟

diàn xià zhè xiē jiù wù bèi dà lǐ sì fān dé yī tuán zāoข้าวของเก่า ๆ พวกนี้ของท่านอ๋อง ถูกศาลต้าหลี่รื้อค้นจนเละไปหมด

HSK 4

0:03s

不是一日两日能收拾完的

bú shì yī rì liǎng rì néng shōu shí wán deไม่ใช่จะเก็บกวาดเสร็จในวันสองวัน

HSK 4

0:03s

是啊王妃不如我去给您倒杯茶吧

shì a wáng fēi bù rú wǒ qù gěi nín dào bēi chá baนั่นสิเพคะ พระชายา ไม่สู้ ข้าไปเทชาให้ท่านสักถ้วยดีหรือไม่

他不肯走啊他不走你可以赶他走啊

HSK 4

0:03s

他不肯走啊他不走你可以赶他走啊

tā bù kěn zǒu a tā bù zǒu nǐ kě yǐ gǎn tā zǒu aเขา ไม่ยอมไปน่ะสิ เขาไม่ไปท่านก็ไล่เขาไปได้นี่

HSK 4

0:03s

我赶了你怎么赶的

wǒ gǎn le nǐ zěn me gǎn deข้าไล่แล้ว ท่านไล่ยังไง

HSK 4

0:03s

我让账房把他工钱都停了

wǒ ràng zhàng fáng bǎ tā gōng qián dōu tíng leข้าให้ห้องบัญชีหยุดจ่ายเงินเดือนเขา

HSK 6

0:03s

你可曾把这段婚姻放在心上过

nǐ kě zēng bǎ zhè duàn hūn yīn fàng zài xīn shàng guòเจ้าเคยให้ความสำคัญ กับการแต่งงานครั้งนี้บ้างหรือไม่

HSK 4

0:03s

我们许是不太了解对方吧

wǒ men xǔ shì bù tài liǎo jiě duì fāng baบางทีพวกเราอาจไม่ค่อยรู้จัก อีกฝ่ายสักเท่าไรกระมัง

HSK 6

0:03s

秦苍他要杀你

qín cāng tā yào shā nǐฉินชาง เขาจะฆ่าเจ้า