"今天谁找我都让他滚蛋" (jīn tiān shuí zhǎo wǒ dōu ràng tā gǔn dàn) แปลว่าอะไร?

jīn今tiān天shuí谁zhǎo找wǒ我dōu都ràng让tā他gǔn滚dàn蛋

วันนี้ใครมาหาฉันก็ไล่ให้ไสหัวไปให้หมด

HSK Vocabulary

今天H1 谁H1 找H1 我H1 都H1 让H2 他H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

22:02

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	什么	shén me	อะไรนะ
2▶	今天谁找我都让他滚蛋	jīn tiān shuí zhǎo wǒ dōu ràng tā gǔn dàn	วันนี้ใครมาหาฉันก็ไล่ให้ไสหัวไปให้หมด
3	朗总是公安	lǎng zǒng shì gōng ān	คุณหลั่งคะ เป็นตำรวจค่ะ

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 1 of 3)

HSK 2

0:03s

这就叫打虎亲兄弟

zhè jiù jiào dǎ hǔ qīn xiōng dìนี่สินะที่เขาเรียกว่าพี่น้องร่วมใจ

HSK 5

0:03s

咱家能有今天这个成就

zá jiā néng yǒu jīn tiān zhè ge chéng jiùครอบครัวเรามีฐานะได้ขนาดนี้

HSK 7

0:03s

我这一片苦心啊

wǒ zhè yī piàn kǔ xīn aความตั้งใจของฉัน

HSK 2

0:03s

哥打拼下来的这些家产

gē dǎ pīn xià lái de zhè xiē jiā chǎnทรัพย์สินที่พี่ดิ้นรนหามาได้

HSK 4

0:03s

我怕我怕警察查到你

wǒ pà wǒ pà jǐng chá chá dào nǐผมกลัว กลัวว่าตำรวจจะสืบมาถึงพี่

HSK 6

0:03s

咱们老朗家的基因

zán men lǎo lǎng jiā de jī yīnยีนของตระกูลหลางของเราหน่อย

HSK 4

0:03s

警察又去找你问了

jǐng chá yòu qù zhǎo nǐ wèn leตำรวจไปสอบปากคำเธออีกแล้ว

HSK 2

0:03s

这块手表可能有问题

zhè kuài shǒu biǎo kě néng yǒu wèn tíนาฬิกาเรือนนี้อาจมีปัญหา [ตรวจสอบคดีที่หลูเจิ้งเคยรับผิดชอบ] [ตรวจค้นคดีเมาแล้วขับ][ถูกฆาตกรรม]

HSK 4

0:03s

会不会和卢局的死有关

huì bú huì hé lú jú de sǐ yǒu guānจะเกี่ยวข้องกับการตาย ของรองผู้กำกับหลูหรือเปล่าคะ

HSK 2

0:03s

但他们反反复复地在问

dàn tā men fǎn fǎn fù fù dì zài wènแต่พวกเขาเอาแต่ถามซ้ำไปซ้ำมา

HSK 1

0:03s

你们去问一波吧

nǐ men qù wèn yī bō baพวกคุณไปถามอีปัวเถอะ

HSK 3

0:03s

一波怕被受牵连

yī bō pà bèi shòu qiān liánอีปัวกลัวจะถูกหางเลขไปด้วย

HSK 7

0:03s

所以就都一个人扛了

suǒ yǐ jiù dōu yí gè rén káng leก็เลยรับผิดไว้คนเดียวทั้งหมด

HSK 6

0:03s

就算查到您

jiù suàn chá dào nínต่อให้สืบมาถึงตัวพี่

HSK 6

0:03s

我不是一直想学摄影嘛

wǒ bú shì yì zhí xiǎng xué shè yǐng maอยากเรียนถ่ายรูปมาตลอดเลยนี่นา

HSK 1

0:03s

你知道荣哥想问她什么

nǐ zhī dào róng gē xiǎng wèn tā shén meนายรู้ว่าพี่หรงอยากถามอะไรเธอ

HSK 4

0:03s

警察早都知道这件事了

jǐng chá zǎo dōu zhī dào zhè jiàn shì leตำรวจรู้เรื่องนี้มาตั้งนานแล้ว

HSK 6

0:03s

我一直没敢跟荣哥汇报

wǒ yì zhí méi gǎn gēn róng gē huì bàoที่ผมไม่กล้ารายงานพี่หรงมาตลอด

HSK 5

0:03s

我这骂狗呢荣哥

wǒ zhè mà gǒu ne róng gēผมด่าหมาอยู่ครับ พี่หรง

HSK 4

0:03s

警察现在在查他

jǐng chá xiàn zài zài chá tāตอนนี้ตำรวจกำลังตรวจสอบเขาอยู่