"对得起自己的子女" (duì de qǐ zì jǐ de zǐ nǚ) แปลว่าอะไร?

duì对de得qǐ起zì自jǐ己de的zǐ子nǚ女

ไม่ทำให้ลูก ๆ ต้องผิดหวัง

HSK Vocabulary

对得起H7 自己H2 的H1 子女H5

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

82:28

TMDB ID

1660900

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	作为一个男人我们还要对得起自己的家庭	zuò wéi yí gè nán rén wǒ men hái yào duì de qǐ zì jǐ de jiā tíng	ในฐานะที่เป็นผู้ชายคนหนึ่ง เราต้องไม่ทำให้ครอบครัวตัวเองผิดหวัง
2▶	对得起自己的子女	duì de qǐ zì jǐ de zǐ nǚ	ไม่ทำให้ลูก ๆ ต้องผิดหวัง
3	尤其是你有一个这么优秀的女儿	yóu qí shì nǐ yǒu yí gè zhè me yōu xiù de nǚ ér	โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณมีลูกสาวที่ดีขนาดนี้

More Clips From Episode

Total 311 clips (Page 4 of 16)

HSK 5

0:03s

看着看着呀就对这个感兴趣了

kàn zhe kàn zhe ya jiù duì zhè ge gǎn xìng qù leพอดูไปดูมา ก็เลยสนใจเรื่องนี้ขึ้นมา

HSK 2

0:03s

是不是就是假货的意思

shì bú shì jiù shì jiǎ huò de yì siมันหมายถึงของปลอมใช่ไหมครับ

那摊上那老板说的荒货又是什么意思啊

HSK 7

0:03s

那摊上那老板说的荒货又是什么意思啊

nà tān shàng nà lǎo bǎn shuō de huāng huò yòu shì shén me yì si aแล้วที่เถ้าแก่แผงนั้นพูดถึงของไร้ค่า มันหมายความว่าอะไรเหรอครับ

HSK 4

0:03s

农村收上来的那种老物件

nóng cūn shōu shàng lái de nà zhǒng lǎo wù jiànของเก่าที่เก็บมาจากต่างจังหวัดน่ะ

HSK 2

0:03s

但是那东西呢鱼龙混珠

dàn shì nà dōng xī ne yú lóng hùn zhūแต่ของพวกนั้นน่ะ มีทั้งของจริงของปลอมปนกัน

HSK 6

0:03s

还得看眼力跟经验去识别

hái dé kàn yǎn lì gēn jīng yàn qù shí biéต้องใช้สายตากับประสบการณ์ในการดู

HSK 1

0:03s

你今儿还说了一个什么

nǐ jīn ér hái shuō le yí gè shén meวันนี้คุณยังพูดถึงอะไรนะ

那是什么意思呀就从古墓里挖出来的

HSK 6

0:03s

那是什么意思呀就从古墓里挖出来的

nà shì shén me yì si ya jiù cóng gǔ mù lǐ wā chū lái deนั่นหมายความว่าอะไรเหรอครับ ก็คือของที่ขุดมาจากสุสานโบราณ

HSK 3

0:03s

那可是好东西啊

nà kě shì hǎo dōng xī aนั่นมันของดีเลยนะ

HSK 7

0:03s

正宗的鬼货

zhèng zōng de guǐ huòเป็นของผีของแท้เลย

HSK 4

0:03s

你哥最近输了多少了

nǐ gē zuì jìn shū le duō shǎo leช่วงนี้พี่ชายแกเสียไปเท่าไหร่แล้ว

HSK 1

0:03s

有个三百多个了

yǒu gè sān bǎi duō gè leน่าจะสักสามร้อยกว่าได้ครับ

HSK 4

0:03s

底下的弟兄们都说了

dǐ xià de dì xiōng men dōu shuō leพวกน้อง ๆ ข้างล่างเขาพูดกันหมดแล้ว

HSK 2

0:03s

得长点心眼啊孩子

dé zhǎng diǎn xīn yǎn a hái ziต้องรู้จักระวังตัวไว้บ้างนะไอ้หนู

HSK 4

0:03s

哥这些都是给兄弟们的

gē zhè xiē dōu shì gěi xiōng dì men deพี่ครับ ทั้งหมดนี่เป็นของพวกพี่น้อง

HSK 4

0:03s

那后来怎么又发现都是假的了

nà hòu lái zěn me yòu fā xiàn dōu shì jiǎ de leแล้วตอนหลังไปเจอได้ยังไงว่าเป็นของปลอม

HSK 4

0:03s

跟祖师爷到底有没有关系

gēn zǔ shī yé dào dǐ yǒu méi yǒu guān xìมีความเกี่ยวข้องกับปรมาจารย์หรือเปล่า

HSK 3

0:03s

应该是没有关系我觉着是就是

yīng gāi shì méi yǒu guān xì wǒ jué zhe shì jiù shìน่าจะไม่มีความเกี่ยวข้องอะไรกันนะ ฉันว่านะ คือว่า

HSK 7

0:03s

他就想借着祖师爷的这个名声

tā jiù xiǎng jiè zhe zǔ shī yé de zhè ge míng shēngเขาแค่อยากจะอาศัยชื่อเสียงของปรมาจารย์

你吓我一跳你怎么悄眯眯就进来了

HSK 6

0:03s

你吓我一跳你怎么悄眯眯就进来了

nǐ xià wǒ yī tiào nǐ zěn me qiāo mī mī jiù jìn lái leทำหนูตกใจหมดเลย ทำไมเข้ามาเงียบ ๆ แบบนี้ล่ะคะ