"要不一会挨揍别赖我" (yào bù yī huì āi zòu bié lài wǒ) แปลว่าอะไร?

yào要bù不yī一huì会āi挨zòu揍bié别lài赖wǒ我

ไม่งั้นเดี๋ยวโดนอัดอย่ามาว่าฉันนะ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

15:26

TMDB ID

1660900

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谁让你们多管闲事的赶紧走	shuí ràng nǐ men duō guǎn xián shì de gǎn jǐn zǒu	ใครใช้ให้พวกแกมายุ่งไม่เข้าเรื่อง รีบไปซะ
2▶	要不一会挨揍别赖我	yào bù yī huì āi zòu bié lài wǒ	ไม่งั้นเดี๋ยวโดนอัดอย่ามาว่าฉันนะ
3	今天这事我还就管定了	jīn tiān zhè shì wǒ hái jiù guǎn dìng le	เรื่องวันนี้ฉันจะขอยุ่งให้ถึงที่สุด

More Clips From Episode

Total 311 clips (Page 5 of 16)

HSK 3

0:03s

女儿大了以后有事找我

nǚ ér dà le yǐ hòu yǒu shì zhǎo wǒลูกสาวโตแล้ว ต่อไปมีอะไรก็มาหาฉันได้นะ

HSK 7

0:03s

最近手气不好就别去赌了

zuì jìn shǒu qì bù hǎo jiù bié qù dǔ leช่วงนี้ดวงไม่ดีก็อย่าไปเล่นพนันเลย

HSK 7

0:03s

我得翻身呢

wǒ dé fān shēn neฉันต้องเอาคืนสิ

HSK 7

0:03s

什么路子这个我还没整清楚

shén me lù zi zhè ge wǒ hái méi zhěng qīng chǔเป็นคนยังไง เรื่องนี้ผมยังไม่แน่ใจ

HSK 2

0:03s

但是他的落脚点我摸到了

dàn shì tā de luò jiǎo diǎn wǒ mō dào leแต่ผมรู้ที่พักของเขาแล้ว

HSK 4

0:03s

昨天晚上啊干了个活

zuó tiān wǎn shàng a gàn le gè huóเมื่อคืนนี้ ไปทำงานมา

HSK 4

0:03s

最近啊你的钱输的有点多

zuì jìn a nǐ de qián shū de yǒu diǎn duōช่วงนี้นายเสียเงินไปเยอะหน่อยนะ

HSK 6

0:03s

给下边的弟兄们多少补点吧

gěi xià biān de dì xiōng men duō shǎo bǔ diǎn baเอาไปให้น้อง ๆ ข้างล่างบ้างสิ

HSK 6

0:03s

您都这岁数了

nín dōu zhè suì shù leคุณอาก็อายุขนาดนี้แล้ว

HSK 4

0:03s

少操点心吧

shǎo cāo diǎn xīn baอย่ากังวลไปเลยครับ

HSK 3

0:03s

不是我就不明白了叔

bú shì wǒ jiù bù míng bái le shūไม่ใช่ครับ ผมแค่ไม่เข้าใจคุณอา

HSK 2

0:03s

您怎么就不能听我的呢

nín zěn me jiù bù néng tīng wǒ de neทำไมคุณอาถึงไม่ฟังผมบ้างเลยล่ะครับ

HSK 7

0:03s

把刨的东西都交给你了

bǎ páo de dōng xī dōu jiāo gěi nǐ leเอาของที่ขุดได้ให้เธอหมดแล้ว

HSK 7

0:03s

还放在你这给我攒着

hái fàng zài nǐ zhè gěi wǒ zǎn zheฝากไว้ที่นายให้ฉันเก็บสะสมไปก่อน

HSK 6

0:03s

各位祖先在上

gè wèi zǔ xiān zài shàngบรรพบุรุษทั้งหลายที่อยู่เบื้องบน

在这拿点东西其实就是为了养家糊口

HSK 3

0:03s

在这拿点东西其实就是为了养家糊口

zài zhè ná diǎn dōng xī qí shí jiù shì wèi le yǎng jiā hú kǒuที่มาหยิบของที่นี่ก็เพื่อหาเลี้ยงครอบครัว

HSK 7

0:03s

大翻堂得嘞

dà fān táng dé leiรื้อให้ทั่ว ได้เลย

HSK 1

0:03s

哥几个开干好

gē jǐ gè kāi gàn hǎoพวกพี่น้อง ลุยกันเลย ดี

HSK 4

0:03s

还得是你啊看的真准

hái dé shì nǐ a kàn de zhēn zhǔnต้องเป็นพี่จริง ๆ ดูแม่นจริง ๆ

头几天来了好几拨人愣是空手走的

HSK 2

0:03s

头几天来了好几拨人愣是空手走的

tóu jǐ tiān lái le hǎo jǐ bō rén lèng shì kōng shǒu zǒu deสองสามวันก่อนมีคนมาหลายกลุ่ม แต่ก็กลับไปมือเปล่า