"要不一会挨揍别赖我" (yào bù yī huì āi zòu bié lài wǒ) แปลว่าอะไร?

yào要bù不yī一huì会āi挨zòu揍bié别lài赖wǒ我

ไม่งั้นเดี๋ยวโดนอัดอย่ามาว่าฉันนะ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

15:26

TMDB ID

1660900

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谁让你们多管闲事的赶紧走	shuí ràng nǐ men duō guǎn xián shì de gǎn jǐn zǒu	ใครใช้ให้พวกแกมายุ่งไม่เข้าเรื่อง รีบไปซะ
2▶	要不一会挨揍别赖我	yào bù yī huì āi zòu bié lài wǒ	ไม่งั้นเดี๋ยวโดนอัดอย่ามาว่าฉันนะ
3	今天这事我还就管定了	jīn tiān zhè shì wǒ hái jiù guǎn dìng le	เรื่องวันนี้ฉันจะขอยุ่งให้ถึงที่สุด

More Clips From Episode

Total 311 clips (Page 6 of 16)

HSK 1

0:03s

还没到时候

hái méi dào shí hòuยังไม่ถึงเวลา

HSK 5

0:03s

你看铁队这高度

nǐ kàn tiě duì zhè gāo dùดูความคิดของหัวหน้าเถี่ยสิครับ

HSK 5

0:03s

来铁队抽根烟我不抽烟

lái tiě duì chōu gēn yān wǒ bù chōu yānมาครับหัวหน้าเถี่ย สูบบุหรี่สักมวน ผมไม่สูบบุหรี่ครับ

HSK 7

0:03s

我也戒了好几年了

wǒ yě jiè le hǎo jǐ nián leผมก็เลิกมาหลายปีแล้วล่ะ

那可是需要很大的毅力的什么毅力啊

HSK 7

0:03s

那可是需要很大的毅力的什么毅力啊

nà kě shì xū yào hěn dà de yì lì de shén me yì lì aต้องใช้ความตั้งใจที่แน่วแน่มากเลยนะครับ ความตั้งใจอะไรกันล่ะครับ

HSK 7

0:03s

我闺女不让我抽

wǒ guī nǚ bù ràng wǒ chōuลูกสาวผมไม่ให้ผมน่ะสิ

HSK 2

0:03s

我跟你说四十年你看这汤色

wǒ gēn nǐ shuō sì shí nián nǐ kàn zhè tāng sèผมจะบอกให้นะ สี่สิบปี คุณดูสีของน้ำชานี่สิ

HSK 5

0:03s

你在市面上想买根本买不着

nǐ zài shì miàn shàng xiǎng mǎi gēn běn mǎi bù zheในตลาดน่ะอยากจะซื้อก็หาซื้อไม่ได้หรอก

HSK 3

0:03s

您这除了会品茶

nín zhè chú le huì pǐn cháนอกจากจะชิมชาเป็นแล้ว

HSK 7

0:03s

我哪懂什么风水啊

wǒ nǎ dǒng shén me fēng shuǐ aผมจะไปรู้อะไรเรื่องฮวงจุ้ยล่ะครับ

HSK 7

0:03s

我们去另外一家铁队

wǒ men qù lìng wài yī jiā tiě duìเราจะไปที่อื่นต่อ หัวหน้าเถี่ย

HSK 2

0:03s

您这样的贵客我想请都请不来

nín zhè yàng de guì kè wǒ xiǎng qǐng dōu qǐng bù láiแขกคนสำคัญอย่างคุณ ผมอยากจะเชิญยังหาโอกาสไม่ได้เลย

HSK 6

0:03s

不了我们有纪律

bù liǎo wǒ men yǒu jì lǜไม่ดีกว่าครับ พวกเรามีกฎระเบียบ

HSK 3

0:03s

这人还挺儒雅的

zhè rén hái tǐng rú yǎ deดูเป็นคนสุภาพดีนะคะ

我刚才不是翻看了一下他的风水书吗

HSK 3

0:03s

我刚才不是翻看了一下他的风水书吗

wǒ gāng cái bú shì fān kàn le yī xià tā de fēng shuǐ shū maเมื่อกี้ฉันลองเปิดดูหนังสือฮวงจุ้ยของเขาแล้ว

HSK 5

0:03s

你怀疑他是支锅

nǐ huái yí tā shì zhī guōคุณสงสัยว่าเขาเป็นคนตั้งเตาเหรอคะ

HSK 5

0:03s

这些人还敢在底下搞动作

zhè xiē rén hái gǎn zài dǐ xià gǎo dòng zuòคนพวกนี้ยังกล้าเคลื่อนไหวลับหลังอีก

HSK 5

0:03s

说明我们打蛇没有打在七寸上

shuō míng wǒ men dǎ shé méi yǒu dǎ zài qī cùn shàngแสดงว่าที่เราตีงู ยังไม่โดนจุดตาย

HSK 7

0:03s

什么机关都逃得掉

shén me jī guān dōu táo dé diàoกลไกอะไรก็หนีรอดไปได้งั้นเหรอ

陈老板来了忠哥在忙呢您稍等一会儿

HSK 5

0:03s

陈老板来了忠哥在忙呢您稍等一会儿

chén lǎo bǎn lái le zhōng gē zài máng ne nín shāo děng yī huì erเถ้าแก่เฉินมาแล้วครับ พี่จงกำลังยุ่งอยู่น่ะครับ คุณรอสักครู่นะครับ