"这回好了找上门了吧" (zhè huí hǎo le zhǎo shàng mén le ba) แปลว่าอะไร?

zhè这huí回hǎo好le了 zhǎo找shàng上mén门le了ba吧

คราวนี้เป็นไงล่ะ มาหาเรื่องถึงที่เลยเห็นไหม

HSK Vocabulary

这H1 回H1 好H1 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

43:23

TMDB ID

1660900

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都跟你说了多少次了强龙压不过地头蛇	dōu gēn nǐ shuō le duō shǎo cì le qiáng lóng yā bù guò dì tóu shé	บอกไปกี่ครั้งแล้ว ว่าเจ้าถิ่นแข็งแกร่งกว่าคนต่างถิ่น
2▶	这回好了找上门了吧	zhè huí hǎo le zhǎo shàng mén le ba	คราวนี้เป็นไงล่ะ มาหาเรื่องถึงที่เลยเห็นไหม
3	你不懂这青山玉啊是五千年前的东西	nǐ bù dǒng zhè qīng shān yù a shì wǔ qiān nián qián de dōng xī	เธอไม่เข้าใจหรอก หยกชิงซานนี่น่ะ เป็นของเมื่อห้าพันปีก่อน

More Clips From Episode

Total 311 clips (Page 1 of 16)

HSK 7

0:03s

你这招真绝

nǐ zhè zhāo zhēn juéแผนพี่สุดยอดจริง ๆ

HSK 4

0:03s

学着点到手都是活

xué zhe diǎn dào shǒu dōu shì huóเรียนรู้ไว้ซะบ้าง ทำเป็นไว้ก็มีแต่ได้

别天天跟老算盘学那个挖绝户坟的事

HSK 7

0:03s

别天天跟老算盘学那个挖绝户坟的事

bié tiān tiān gēn lǎo suàn pán xué nà ge wā jué hù fén de shìอย่าไปมั่วสุมกับเจ้าคนขี้งกนั่นทุกวัน ไปเรียนรู้วิธีขุดสุสานไร้ญาติแบบนั้น

HSK 1

0:03s

你不知道有天气预报吗

nǐ bù zhī dào yǒu tiān qì yù bào maแกไม่รู้เหรอว่ามีพยากรณ์อากาศน่ะ

HSK 5

0:03s

这玩意你还藏着掖着

zhè wán yì nǐ hái cáng zhe yē zheเรื่องแค่นี้พี่ยังจะเก็บเป็นความลับอีกเหรอ

HSK 4

0:03s

哥几个赶紧的啊

gē jǐ gè gǎn jǐn de aพวกเราเร็ว ๆ เข้าสิ

HSK 6

0:03s

回头我带你们喝点

huí tóu wǒ dài nǐ men hē diǎnเดี๋ยวเสร็จแล้วผมจะพาไปดื่ม

HSK 4

0:03s

今儿能不能给兄弟们多分点

jīn ér néng bù néng gěi xiōng dì men duō fēn diǎnวันนี้แบ่งให้พวกน้อง ๆ เยอะหน่อยได้ไหมครับ

HSK 7

0:03s

这个很值钱是吧

zhè ge hěn zhí qián shì baของนี่มันแพงมากใช่ไหม

HSK 1

0:03s

这个能卖上大钱是吧

zhè ge néng mài shàng dà qián shì baของนี่ขายได้เงินเยอะเลยใช่ไหม

HSK 6

0:03s

嫌钱少的不想干的

xián qián shǎo de bù xiǎng gàn deใครที่คิดว่าเงินน้อยไม่อยากทำ

HSK 1

0:03s

都给我滚蛋

dōu gěi wǒ gǔn dànก็ไสหัวไปให้หมด

HSK 7

0:03s

敢跟我哥讨价还价

gǎn gēn wǒ gē tǎo jià huán jiàกล้ามาต่อรองกับพี่ชายฉัน

HSK 4

0:03s

都活腻歪了良子

dōu huó nì wāi le liáng ziคงจะเบื่อชีวิตกันแล้วสินะ เหลียงจื่อ

HSK 1

0:03s

别老天天打打杀杀的

bié lǎo tiān tiān dǎ dǎ shā shā deอย่าเอาแต่สู้รบฆ่าฟันกันทุกวันสิ

HSK 4

0:03s

你现在的心情我非常理解

nǐ xiàn zài de xīn qíng wǒ fēi cháng lǐ jiěอารมณ์ของนายตอนนี้ฉันเข้าใจดีมาก

HSK 7

0:03s

我的一切都被他毁了

wǒ de yī qiè dōu bèi tā huǐ leทุกอย่างของฉันถูกมันทำลายหมดแล้ว

HSK 1

0:03s

你还在这狡辩是吧

nǐ hái zài zhè jiǎo biàn shì baนายยังจะมาเถียงข้าง ๆ คู ๆ อีกใช่ไหม

都是骗子你们都是骗子我也是被骗的

HSK 6

0:03s

都是骗子你们都是骗子我也是被骗的

dōu shì piàn zi nǐ men dōu shì piàn zi wǒ yě shì bèi piàn deมีแต่พวกสิบแปดมงกุฎ พวกแกมันสิบแปดมงกุฎกันทั้งนั้น ฉันก็ถูกหลอกมาเหมือนกัน

HSK 5

0:03s

上家把我骗了呀

shàng jiā bǎ wǒ piàn le yaคนข้างบนหลอกฉันมา