วิธีใช้ "此事实在蹊跷" (cǐ shì shí zài qī qiāo) ในบทสนทนาภาษาจีน
此事实在蹊跷
เรื่องนี้แปลกประหลาดนัก
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
14:03
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 天地可鉴 | tiān dì kě jiàn | ฟ้าดินเป็นพยาน |
| 2▶ | 此事实在蹊跷 | cǐ shì shí zài qī qiāo | เรื่องนี้แปลกประหลาดนัก |
| 3 | 我娘和小主子 | wǒ niáng hé xiǎo zhǔ zi | ท่านแม่กับนายน้อย |
More Clips From Episode
Total 158 clips (Page 5 of 8)bù dǒng jiù bú yào wèn leไม่เข้าใจก็อย่าถามเลย zhè shì sǔn yīn dé yaเรื่องนี้บาปกรรมเหลือเกิน wàng jiāng jūn sān sī aท่านแม่ทัพโปรดไตร่ตรองด้วย jīn ér zěn me bù zhī hū zhě yě leวันนี้ทำไมไม่พูดจาเป็นนักปราชญ์แล้วล่ะ wǒ men kěn nà mán tou dōu bù xiāng leพวกเรากินหมั่นโถวกันไม่อร่อยเลย lǎo fū dōu bù xiè jiào xùn nǐ menข้าขี้เกียจจะสั่งสอนพวกเจ้าแล้ว dòng zuò kuài yì diǎn kuài yì diǎnเร็วเข้าหน่อย เร็วเข้า zán jǐ gè kě qiān wàn bié chōu dào zǒu aพวกเราอย่าจับได้ "ไป" เชียวนะ liú xià lái liú xià lái liú xià láiอยู่ต่อ ๆ ๆ dà gē zhè ge zì shì zǒu hái shì liú aพี่ใหญ่ ตัวอักษรนี่ คือ "ไป" หรือ "อยู่" ล่ะ liú a bì xū shì liú- ได้อยู่ต่อ - ต้องได้อยู่ต่อ zhè jūn duì rù biān dōu yǒu nián jì xiàn zhì deการเข้าร่วมกองทัพมีการจำกัดอายุ lǎo yé zi wǒ men zhēn xīn duì nǐท่านผู้เฒ่า พวกเราจริงใจกับท่านนะ wǒ bú shì hài tāข้าไม่ได้ทำร้ายนาง wǒ zhè bǎ nián jì hái néng dǎ zhàng maข้าอายุขนาดนี้จะไปรบได้อีกหรือ wǒ xiǎng zài chī jǐ wǎn ān wěn de fànข้าอยากกินข้าวอย่างสงบสุขอีกหลายมื้อหน่อย yā tou nǐ néng bāng bāng wǒ maแม่หนู เจ้าช่วยข้าได้ไหม nǐ jiù bǎ rén xiǎo gū niáng wǎng dāo kǒu shàng sòng aก็เลยจะผลักไสแม่หนูคนหนึ่ง ไปตายแทนอย่างนั้นหรือ hái zi nǐ hái rèn wǒ zhè shī fù baเด็กน้อย เจ้ายังรับข้า เป็นอาจารย์อยู่ใช่ไหม 
