"一片丹心啊" (yī piàn dān xīn a) แปลว่าอะไร?

yī一piàn片dān丹xīn心a啊

ทุ่มเทแรงกายแรงใจเชียวนะ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

37:35

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	李德才我为了李家那是鞠躬尽瘁	lǐ dé cái wǒ wèi le lǐ jiā nà shì jū gōng jìn cuì	หลี่เต๋อฉาย ข้าทำเพื่อตระกูลหลี่ อย่างสุดความสามารถ
2▶	一片丹心啊	yī piàn dān xīn a	ทุ่มเทแรงกายแรงใจเชียวนะ
3	生漆那事就不该饶过你	shēng qī nà shì jiù bù gāi ráo guò nǐ	เรื่องยางรักดิบนั่นข้าไม่ควรปล่อยเจ้าไปเลย

More Clips From Episode

Total 182 clips (Page 8 of 10)

HSK 3

0:03s

我想她不愿意交出铭印

wǒ xiǎng tā bù yuàn yì jiāo chū míng yìnข้าคิดว่าที่นางไม่ยอมมอบตราประทับให้

HSK 2

0:03s

是因为她信不过李德才

shì yīn wèi tā xìn bù guò lǐ dé cáiเพราะนางไม่ไว้ใจหลี่เต๋อฉาย

既可以服众也可以解了眼前的燃眉之急

HSK 6

0:03s

既可以服众也可以解了眼前的燃眉之急

jì kě yǐ fú zhòng yě kě yǐ jiě le yǎn qián de rán méi zhī jíทั้งทำให้ทุกคนยอมรับได้ และยังสามารถแก้ปัญหาเฉพาะหน้านี้ได้ด้วย

HSK 6

0:03s

我觉得这法子可行

wǒ jué de zhè fǎ zi kě xíngข้าว่าวิธีนี้ใช้ได้

HSK 3

0:03s

这事你来办德才

zhè shì nǐ lái bàn dé cáiเรื่องนี้ให้เจ้าจัดการ เต๋อฉาย

HSK 1

0:03s

你辅佐一下

nǐ fǔ zuǒ yī xiàเจ้าคอยช่วยเหลือแล้วกัน

HSK 7

0:03s

我真是给你脸了是不是

wǒ zhēn shì gěi nǐ liǎn le shì bú shìข้าไว้หน้าเจ้ามากไปใช่หรือไม่

我不信你难道你自己不知道为什么吗

HSK 4

0:03s

我不信你难道你自己不知道为什么吗

wǒ bù xìn nǐ nán dào nǐ zì jǐ bù zhī dào wèi shén me maที่ข้าไม่ไว้ใจเจ้า เจ้าไม่รู้ตัวหรือว่าเพราะอะไร

HSK 6

0:03s

若不是春花姑姑一再苦苦相求

ruò bú shì chūn huā gū gū yī zài kǔ kǔ xiàng qiúหากไม่ใช่เพราะท่านอาชุนฮวา อ้อนวอนข้าครั้งแล้วครั้งเล่า

HSK 3

0:03s

我又怎会放你来墨坊上工

wǒ yòu zěn huì fàng nǐ lái mò fāng shàng gōngข้าจะยอมให้เจ้ามาทำงาน ที่โรงหมึกได้อย่างไร

你跟那些墨商们是不是早就勾结好了

HSK 7

0:03s

你跟那些墨商们是不是早就勾结好了

nǐ gēn nà xiē mò shāng men shì bú shì zǎo jiù gōu jié hǎo leเจ้ากับพ่อค้าหมึกพวกนั้น สมคบคิดกันไว้นานแล้วใช่หรือไม่

HSK 2

0:03s

里应外合之人就是你

lǐ yìng wài hé zhī rén jiù shì nǐคนที่คอยเป็นไส้ศึกก็คือเจ้า

HSK 7

0:03s

平白无故地这么冤枉我呀

píng bái wú gù dì zhè me yuān wǎng wǒ yaมาใส่ร้ายข้าอย่างไร้เหตุผลเช่นนี้ได้

HSK 7

0:03s

生漆那事就不该饶过你

shēng qī nà shì jiù bù gāi ráo guò nǐเรื่องยางรักดิบนั่นข้าไม่ควรปล่อยเจ้าไปเลย

HSK 1

0:03s

祯娘田绛月你这上蹿下跳的

zhēn niáng tián jiàng yuè nǐ zhè shàng cuān xià tiào deเจินเหนียง เถียนเจี้ยงเยว่ ท่านทำตัวลุกลี้ลุกลน

HSK 2

0:03s

即刻罢黜你的掌家之位

jí kè bà chù nǐ de zhǎng jiā zhī wèiเพื่อปลดเจ้าออกจากตำแหน่งผู้ดูแลทันที

HSK 7

0:03s

什么祖宗规矩呀

shén me zǔ zōng guī jǔ yaกฎของบรรพบุรุษอะไรกัน

HSK 5

0:03s

各位族老怕不是忘了

gè wèi zú lǎo pà bú shì wàng leผู้อาวุโสทุกท่านคงจะลืมไปแล้วกระมัง

HSK 5

0:03s

而你们也根本管不了我

ér nǐ men yě gēn běn guǎn bù liǎo wǒและพวกท่าน ก็ไม่มีสิทธิ์มาจัดการข้า

那你们这些族老便是被猪油蒙了心

HSK 7

0:03s

那你们这些族老便是被猪油蒙了心

nà nǐ men zhè xiē zú lǎo biàn shì bèi zhū yóu méng le xīnพวกท่านผู้อาวุโสทั้งหลาย ก็คงจะหน้ามืดตามัวกันไปหมดแล้ว