"一片丹心啊" (yī piàn dān xīn a) แปลว่าอะไร?

yī一piàn片dān丹xīn心a啊

ทุ่มเทแรงกายแรงใจเชียวนะ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

37:35

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	李德才我为了李家那是鞠躬尽瘁	lǐ dé cái wǒ wèi le lǐ jiā nà shì jū gōng jìn cuì	หลี่เต๋อฉาย ข้าทำเพื่อตระกูลหลี่ อย่างสุดความสามารถ
2▶	一片丹心啊	yī piàn dān xīn a	ทุ่มเทแรงกายแรงใจเชียวนะ
3	生漆那事就不该饶过你	shēng qī nà shì jiù bù gāi ráo guò nǐ	เรื่องยางรักดิบนั่นข้าไม่ควรปล่อยเจ้าไปเลย

More Clips From Episode

Total 182 clips (Page 9 of 10)

HSK 4

0:03s

敢问各位族老

gǎn wèn gè wèi zú lǎoขอถามผู้อาวุโสทุกท่านหน่อย

HSK 4

0:03s

难道你们都忘了吗

nán dào nǐ men dōu wàng le maพวกท่านลืมไปหมดแล้วหรือ

HSK 7

0:03s

这李家是七祖母亲手交给我的

zhè lǐ jiā shì qī zǔ mǔ qīn shǒu jiāo gěi wǒ deท่านย่าเจ็ดเป็นคนมอบ โรงหมึกตระกูลหลี่นี้ให้ข้ากับมือ

HSK 5

0:03s

谁说无人认她

shuí shuō wú rén rèn tāใครบอกว่าไม่มีคนยอมรับนาง

HSK 7

0:03s

在这儿和诸位长辈表个态

zài zhè ér hé zhū wèi zhǎng bèi biǎo gè tàiขอแสดงจุดยืนต่อหน้าผู้อาวุโสทุกท่านตรงนี้

HSK 4

0:03s

尽管来找我

jǐn guǎn lái zhǎo wǒก็มาหาข้าได้เลย

HSK 3

0:03s

你忘了你的腿了吗

nǐ wàng le nǐ de tuǐ le maท่านลืมเรื่องขาของท่านแล้วหรือ

HSK 3

0:03s

你怎么能为她撑腰呢是啊

nǐ zěn me néng wèi tā chēng yāo ne shì aท่านจะหนุนหลังให้นางได้อย่างไรกัน ใช่

HSK 3

0:03s

每天为李家殚精竭虑

měi tiān wèi lǐ jiā dān jīng jié lǜแต่กลับทุ่มเทแรงกายแรงใจ เพื่อตระกูลหลี่ทุกวัน

HSK 7

0:03s

几次挽救李家于水火

jǐ cì wǎn jiù lǐ jiā yú shuǐ huǒช่วยกอบกู้ตระกูลหลี่ จากวิกฤตหลายต่อหลายครั้ง

HSK 6

0:03s

jǐ cì sān fānคอยขัดแข้งขัดขา

HSK 6

0:03s

pō zàng shuǐครั้งแล้วครั้งเล่า

HSK 7

0:03s

我可以一力担保

wǒ kě yǐ yī lì dān bǎoข้าขอรับประกันด้วยตัวเอง

HSK 7

0:03s

请给她五日的时间届时

qǐng gěi tā wǔ rì de shí jiān jiè shíโปรดให้เวลานางห้าวัน เมื่อถึงเวลา

HSK 6

0:03s

一定给大家一个真相

yí dìng gěi dà jiā yí gè zhēn xiàngนางจะมอบความจริงให้ทุกท่านได้อย่างแน่นอน

HSK 4

0:03s

你们觉得可好啊要是五日之后

nǐ men jué de kě hǎo a yào shì wǔ rì zhī hòuพวกท่านว่าดีหรือไม่ แล้วถ้าอีกห้าวัน

HSK 4

0:03s

还没有说法呢

hái méi yǒu shuō fǎ neยังไม่ได้คำตอบล่ะ

HSK 7

0:03s

那我便自行退权

nà wǒ biàn zì xíng tuì quánข้าจะสละอำนาจเอง

HSK 7

0:03s

绝不会让各位族老为难

jué bú huì ràng gè wèi zú lǎo wéi nánจะไม่ทำให้ผู้อาวุโสในตระกูล ต้องลำบากใจเด็ดขาด

HSK 7

0:03s

今日之事就此作罢

jīn rì zhī shì jiù cǐ zuò bàเรื่องในวันนี้ ให้ยุติเพียงเท่านี้