"又给你添麻烦了" (yòu gěi nǐ tiān má fán le) แปลว่าอะไร?

yòu又gěi给nǐ你tiān添má麻fán烦le了

มาสร้างปัญหาให้เจ้าอีกแล้ว

HSK Vocabulary

又H3 给H1 你H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

10:54

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这本来是六房的家务事	zhè běn lái shì liù fáng de jiā wù shì	เดิมทีนี่มันเป็นเรื่องในบ้านของเรือนหก
2▶	又给你添麻烦了	yòu gěi nǐ tiān má fán le	มาสร้างปัญหาให้เจ้าอีกแล้ว
3	明天我就要启程去外县的松场少说也要十天半月	míng tiān wǒ jiù yào qǐ chéng qù wài xiàn de sōng chǎng shǎo shuō yě yào shí tiān bàn yuè	พรุ่งนี้ข้าต้องเดินทางไปลานสนที่ต่างอำเภอ ไปอย่างน้อยก็สิบวันถึงครึ่งเดือน

More Clips From Episode

Total 182 clips (Page 2 of 10)

HSK 4

0:03s

说实在的我这心里啊

shuō shí zài de wǒ zhè xīn lǐ aพูดตามตรง ในใจของข้า

HSK 3

0:03s

我又何尝不憋屈呢

wǒ yòu hé cháng bù biē qū neแล้วข้าจะไม่อึดอัดใจได้อย่างไร

HSK 4

0:03s

无知无觉的倒也没什么

wú zhī wú jué de dào yě méi shén meไม่รับรู้อะไรก็คงไม่เป็นไร

HSK 3

0:03s

可等他再大一点呢

kě děng tā zài dà yī diǎn neแต่พอเขาโตขึ้นอีกหน่อยล่ะ

HSK 6

0:03s

那难免要被人戳脊梁骨的

nà nán miǎn yào bèi rén chuō jǐ liáng gǔ deก็คงไม่พ้นถูกคนอื่นนินทาว่าร้าย

HSK 6

0:03s

姑姑你一时半刻也摆脱不了他

gū gū nǐ yī shí bàn kè yě bǎi tuō bù liǎo tāในเมื่อท่านอาสลัดเขาไม่หลุดในเร็ววันนี้

HSK 7

0:03s

就把他放在墨坊里牢牢地看着他

jiù bǎ tā fàng zài mò fāng lǐ láo láo dì kàn zhe tāให้เขามาอยู่ที่โรงหมึก คอยจับตาดูเขาให้ดี

HSK 7

0:03s

让他先从最底层的墨工开始做起

ràng tā xiān cóng zuì dǐ céng de mò gōng kāi shǐ zuò qǐให้เขาเริ่มทำงานจาก ช่างทำหมึกระดับล่างสุดก่อน

HSK 1

0:03s

搓磨搓磨他的性子

cuō mó cuō mó tā de xìng ziขัดเกลา ขัดเกลานิสัยของเขา

HSK 4

0:03s

倒也用不着费多大的力气

dào yě yòng bù zhe fèi duō dà de lì qìแล้วก็ไม่ต้องออกแรงอะไรมากด้วย

HSK 5

0:03s

你应当叫我祯掌事

nǐ yīng dāng jiào wǒ zhēn zhǎng shìเจ้าต้องเรียกข้าว่าผู้ดูแลเจิน

HSK 6

0:03s

一切都要按照我的规矩来才行

yī qiè dōu yào àn zhào wǒ de guī jǔ lái cái xíngทุกอย่างก็ต้องทำตามกฎของข้า

HSK 7

0:03s

可若是被我发现你有一丝的异心

kě ruò shì bèi wǒ fā xiàn nǐ yǒu yī sī de yì xīnแต่ถ้าข้าจับได้ว่า เจ้าคิดไม่ซื่อแม้แต่นิดเดียว

HSK 7

0:03s

都不会给你留一处余地

dōu bú huì gěi nǐ liú yī chù yú dìก็จะไม่มีที่ให้เจ้ายืน

HSK 4

0:03s

那这活你是干得了还是干不了

nà zhè huó nǐ shì gàn dé le hái shì gàn bù liǎoงั้นงานนี้เจ้าทำได้ หรือทำไม่ได้

HSK 6

0:03s

干得了啊当然干得了

gàn dé le a dāng rán gàn dé leทำได้สิ ทำได้แน่นอน

HSK 6

0:03s

祯掌事教训得是

zhēn zhǎng shì jiào xùn dé shìผู้ดูแลเจินสั่งสอนได้ถูกต้องแล้ว

HSK 6

0:03s

我不得好死我

wǒ bù dé hǎo sǐ wǒขอให้ข้าตายไม่ดี ข้า

HSK 1

0:03s

景东叔那个混账东西呢

jǐng dōng shū nà ge hùn zhàng dōng xī neท่านอาจิ่งตง แล้วเจ้าสารเลวนั่นล่ะ

HSK 7

0:03s

家里和墨坊你就多操心

jiā lǐ hé mò fāng nǐ jiù duō cāo xīnเรื่องที่บ้านกับโรงหมึกฝากเจ้าด้วยนะ