"你这毛病得改一改啊" (nǐ zhè máo bìng dé gǎi yī gǎi a) แปลว่าอะไร?

nǐ你zhè这máo毛bìng病dé得gǎi改yī一gǎi改a啊

นิสัยแบบนี้ต้องแก้แล้วนะ

HSK Vocabulary

你H1 这H1 毛病H5 得H2 改H4 一H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

3:40

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	爪子	zhuǎ zi	ไอ้หนู
2▶	你这毛病得改一改啊	nǐ zhè máo bìng dé gǎi yī gǎi a	นิสัยแบบนี้ต้องแก้แล้วนะ
3	别以为是跟着我的老人就能坏了规矩	bié yǐ wéi shì gēn zhe wǒ de lǎo rén jiù néng huài le guī jǔ	อย่าคิดว่าเป็นลูกน้องที่ตามฉันมานาน แล้วจะทำผิดกฎได้

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 2 of 3)

HSK 2

0:03s

我这还得一会儿呢

wǒ zhè hái dé yī huì er neผมขอเวลาอีกสักครู่

HSK 4

0:03s

你今儿是不是给我换茶叶了

nǐ jīn ér shì bú shì gěi wǒ huàn chá yè leวันนี้คุณเปลี่ยนใบชาผมหรือเปล่า

HSK 4

0:03s

我觉得这味怎么不太对

wǒ jué de zhè wèi zěn me bù tài duìผมรู้สึกว่ารสชาติไม่ค่อยเหมือนเดิม

HSK 3

0:03s

终于找到你了

zhōng yú zhǎo dào nǐ leในที่สุดก็เจอคุณสักที

HSK 2

0:03s

来不吃就一片你想害死我

lái bù chī jiù yī piàn nǐ xiǎng hài sǐ wǒมา ไม่กิน แค่เม็ดเดียว นายอยากฆ่าฉัน

别以为我不知道你跟他们是一伙的

HSK 3

0:03s

别以为我不知道你跟他们是一伙的

bié yǐ wéi wǒ bù zhī dào nǐ gēn tā men shì yī huǒ deอย่าคิดว่าฉันไม่รู้ นายเป็นพวกเดียวกับพวกนั้น

HSK 7

0:03s

在我脑子里安了芯片架了天线

zài wǒ nǎo zi lǐ ān le xīn piàn jià le tiān xiànฝังชิปในหัวฉัน ตั้งเสาอากาศ

HSK 7

0:03s

你的手艺啊真挺绝的

nǐ de shǒu yì a zhēn tǐng jué deฝีมือนายนี่ สุดยอดจริง ๆ

不瞒你说我每周最期待就是这个时候

HSK 7

0:03s

不瞒你说我每周最期待就是这个时候

bù mán nǐ shuō wǒ měi zhōu zuì qī dài jiù shì zhè ge shí hòuพูดตามตรงนะ ทุกสัปดาห์ฉันรอเวลานี้ที่สุด

HSK 6

0:03s

挣多挣少的都无所谓开心就行

zhēng duō zhēng shǎo de dōu wú suǒ wèi kāi xīn jiù xíngรายได้มากน้อยไม่สำคัญ ขอแค่มีความสุขก็พอ

HSK 4

0:03s

我问你表多少钱

wǒ wèn nǐ biǎo duō shǎo qiánผมถามว่านาฬิการาคาเท่าไร

HSK 1

0:03s

不知道回你们支队去

bù zhī dào huí nǐ men zhī duì qùไม่ทราบครับ กลับกองบังคับการของพวกคุณไป

来重案队就是为了抓罪犯有一个抓一个

HSK 7

0:03s

来重案队就是为了抓罪犯有一个抓一个

lái zhòng àn duì jiù shì wèi le zhuā zuì fàn yǒu yí gè zhuā yí gèมาทีมคดีร้ายแรงก็เพื่อจับคนร้าย มีหนึ่งคนก็จับหนึ่งคน

HSK 5

0:03s

有时还抢我们重案队的活

yǒu shí hái qiǎng wǒ men zhòng àn duì de huóบางทียังแย่งงานทีมคดีร้ายแรงของเรา

HSK 4

0:03s

临危不惧是个好材料

lín wēi bù jù shì gè hǎo cái liàoไม่ตื่นตระหนกยามคับขัน เป็นวัตถุดิบที่ดี

HSK 7

0:03s

刚才只是吓唬你一下

gāng cái zhǐ shì xià hǔ nǐ yī xiàเมื่อกี้แค่ขู่คุณเล่น

HSK 4

0:03s

确实爱情这事也强求不来

què shí ài qíng zhè shì yě qiǎng qiú bù láiเรื่องความรักก็ฝืนกันไม่ได้จริง ๆ

不是没有半点念头吗怎怎么又找人家啊

HSK 7

0:03s

不是没有半点念头吗怎怎么又找人家啊

bú shì méi yǒu bàn diǎn niàn tou ma zěn zěn me yòu zhǎo rén jiā aไม่มีความคิดไม่ใช่เหรอ แล้ว แล้วทำไมยังไปหาเขาอีก

问摩托车的事你给我打一电话不就完了吗

HSK 6

0:03s

问摩托车的事你给我打一电话不就完了吗

wèn mó tuō chē de shì nǐ gěi wǒ dǎ yī diàn huà bù jiù wán le maถามเรื่องมอเตอร์ไซค์ โทรหาก็จบแล้วไม่ใช่เหรอ

HSK 5

0:03s

漏机油那就好办了

lòu jī yóu nà jiù hǎo bàn leน้ำมันเครื่องรั่ว งั้นก็ง่าย