วิธีใช้ "编 接着编" (biān jiē zhe biān) ในบทสนทนาภาษาจีน
编 接着编
biān jiē zhe biān
แต่งเรื่อง แต่งต่อไปสิ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
29:28
TMDB ID
254498
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 叫“嫂子”显年轻啊 叫“师娘”多显老 | jiào “ sǎo zi ” xiǎn nián qīng a jiào “ shī niáng ” duō xiǎn lǎo | เรียกพี่สะใภ้มันดูสาวหน่อย ถ้าเรียกอาจารย์แม่จะยิ่งดูแก่สิ |
| 2▶ | 编 接着编 | biān jiē zhe biān | แต่งเรื่อง แต่งต่อไปสิ |
| 3 | 人家小冉是公安大的高材生 你一个借调的 | rén jiā xiǎo rǎn shì gōng ān dà de gāo cái shēng nǐ yí gè jiè diào de | เสี่ยวหรั่นเขาเป็น นักศึกษาหัวกะทิจากมหาลัยตำรวจ ส่วนคุณก็แค่ตำรวจที่ถูกยืมตัวมา |
More Clips From Episode
Total 89 clips (Page 3 of 5)
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
- zhè shì zěn me le ？ - bù dé bù cháng qī jiù yī- อะไรเนี่ย - จนต้องรักษาตัวต่อเนื่องเป็นเวลานาน
HSK 3
0:03s
zěn me zhǐ yǒu liù qiān ？ lǎo zi shǒu xù fèi bú yào qián a ？ทำไมได้แค่หกพันล่ะ ค่าดำเนินการของฉันมันฟรีหรือไง ฮะ
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
- hái bù huán qián ？ - huán qián huán qián- จะคืนหรือไม่คืน - คืนเงินมา - คืนเงินมา - คืนเงินมา
HSK 1
0:03s
- hái bù huán qián ？ - huán qián xú jiā fù zhài lěi lěi- จะคืนหรือไม่คืน - คืนเงินมา ครอบครัวสวีแบกหนี้สินท่วมหัว
HSK 2
0:03s
xú méng huán qián xú méng - nǐ men … - wǒ gào sù nǐ a- สวีเหมิงคืนเงินมา - สวีเหมิง - พวกแก - ฉันรู้ว่าแกอยู่ข้างใน
HSK 2
0:03s
- nǐ chū lái - mò zhǎo wǒ nǚ ér- ออกมานะ - อย่ายุ่งกับลูกสาวฉัน - จะบอกให้นะ ถ้ามีเวลามาทำแบบนี้ - อยู่นี่นะ
HSK 7
0:03s
- gē lǐ miàn dài zhe - nǐ jiù gǎn jǐn bǎ qián gěi wǒ hái le- จะบอกให้นะ ถ้ามีเวลามาทำแบบนี้ - อยู่นี่นะ - คืนเงินฉันมาเดี๋ยวนี้ - ไม่ต้องกลัวนะ
HSK 7
0:03s
- mò pà - huán qián nǐ men qī fù nǚ hái zi- ไม่ต้องกลัวนะ - คืนเงินมาดิวะ - พวกแกมารังแกผู้หญิง - คืนเงินมา
HSK 7
0:03s
- suàn nán rén ma ？ - nǐ bù huán qián … jīng chá- ออกมาดิ - ยังเป็นผู้ชายอยู่ไหม จากการตรวจสอบ
HSK 2
0:03s
gěi nǐ jiè shào yī xià a xiǎo rǎn “ rǎn rǎn shēng qǐ ” de “ rǎn ”จะแนะนำให้นายรู้จักนะ เสี่ยวหร่าน หร่านที่แปลว่าค่อยๆ ลอยขึ้น
HSK 7
0:03s
děng yí xià qiān wàn bié gēn nǐ sǎo zi shuō wǒ yào huí suǒ lǐ de shì qíngอีกเดี๋ยว อย่าพูดเรื่องที่ฉันจะกลับสถานี ให้สะใภ้นายฟังเด็ดขาด
HSK 7
0:03s
tài má fán le sǎo zi má fán shén me ya ？ kuài zuò ba āiลำบากพี่สะใภ้เลยครับ จะลำบากอะไรล่ะ รีบนั่งสิ ครับ
HSK 7
0:03s
rén jiā zhè yī kǒu yí gè “ sǎo zi ” bù tài duì ba ？แต่เขาเรียกฉันว่าพี่สะใภ้อยู่ปาวๆ มันแปลกๆ นะ