วิธีใช้ "这十里八乡的 就没有一支游击队出来冒头" (zhè shí lǐ bā xiāng de jiù méi yǒu yī zhī yóu jī duì chū lái mào tóu) ในบทสนทนาภาษาจีน
这十里八乡的 就没有一支游击队出来冒头
ทั่วทุกหัวระแหงแถบนี้ ไม่มีกองโจรหน่วยไหนโผล่หัวออกมาเลย
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:38
guǐ zi zhǐ pài le shí jǐ gè rén yī tǐng jī qiāng
鬼子只派了十几个人 一挺机枪
“พวกญี่ปุ่นส่งคนมาแค่สิบกว่าคนกับปืนกลหนึ่งกระบอก”
LINE 0219:42
PLAYING SCENEzhè shí lǐ bā xiāng de jiù méi yǒu yī zhī yóu jī duì chū lái mào tóu
这十里八乡的 就没有一支游击队出来冒头
“ทั่วทุกหัวระแหงแถบนี้ ไม่มีกองโจรหน่วยไหนโผล่หัวออกมาเลย”
LINE 0319:47
dōu dài zhe lǎo rén hé hái zi pǎo dào shān gōu lǐ qù le
都带着老人和孩子 跑到山沟里去了
“ต่างก็พาคนแก่กับเด็ก ๆ หนีเข้าไปในหุบเขากันหมด”
Show Information