"郎君还真是幸运啊" (láng jūn hái zhēn shì xìng yùn a) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

郎君还真是幸运啊

láng jūn hái zhēn shì xìng yùn a

คุณชายช่างโชคดีจริงๆ นะ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

28:00

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么了？	zěn me le ？	ทำไมหรือ
2▶	郎君还真是幸运啊	láng jūn hái zhēn shì xìng yùn a	คุณชายช่างโชคดีจริงๆ นะ
3	中毒应该未满五日如果再晚一点找到我	zhòng dú yīng gāi wèi mǎn wǔ rì rú guǒ zài wǎn yì diǎn zhǎo dào wǒ	น่าจะถูกพิษได้ไม่ถึงห้าวัน ถ้ามาหาข้าช้ากว่านี้อีกนิด

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

那便多谢太史丞好意了

nà biàn duō xiè tài shǐ chéng hǎo yì leอย่างนั้นก็ขอบคุณความหวังดีของรองเจ้ากรมแล้ว

HSK 7

0:03s

在下有苦难言冒犯了娘子

zài xià yǒu kǔ nàn yán mào fàn le niáng zǐข้าน้อยมีเรื่องลำบากเกินจะเอ่ย ล่วงเกินแม่นางแล้ว

若不是郎君赏金高我先赏你一个巴掌

HSK 7

0:03s

若不是郎君赏金高我先赏你一个巴掌

ruò bú shì láng jūn shǎng jīn gāo wǒ xiān shǎng nǐ yí gè bā zhǎngถ้าไม่ใช่เพราะคุณชายให้เงินสูง ข้าคงตบท่านสักฉาดก่อนแล้ว

HSK 5

0:03s

这处库房在城坊一隅鲜有人经过

zhè chù kù fáng zài chéng fāng yì yú xiǎn yǒu rén jīng guòห้องเก็บของนี่ตั้งอยู่ในย่านหนึ่งของเมือง มีคนผ่านมาน้อยมาก

果然是个掩人耳目可进可退的好选择

HSK 5

0:03s

果然是个掩人耳目可进可退的好选择

guǒ rán shì gè yǎn rén ěr mù kě jìn kě tuì de hǎo xuǎn zéปิดหูปิดตาผู้คนจริงๆ ด้วย จะรุกจะถอยก็เป็นตัวเลือกที่ดี

HSK 5

0:03s

你们两个都精神点儿

nǐ men liǎng gè dōu jīng shén diǎn érพวกเจ้ากระฉับกระเฉงหน่อย

都不准离开问题不大无须继续施针了

HSK 7

0:03s

都不准离开问题不大无须继续施针了

dōu bù zhǔn lí kāi wèn tí bù dà wú xū jì xù shī zhēn leห้ามไปจากที่นี่ ปัญหาเล็ก ไม่จำเป็นต้องฝังเข็มต่ออีก

HSK 3

0:03s

三文钱郎君放在药箱就可以留步

sān wén qián láng jūn fàng zài yào xiāng jiù kě yǐ liú bùสามอีแปะ คุณชายใส่ลงในกล่องยาก็พอแล้ว ช้าก่อน

HSK 7

0:03s

我容貌尚佳便故意卖弄

wǒ róng mào shàng jiā biàn gù yì mài nòngข้าหน้าตาดีเลยจงใจโอ้อวด

HSK 4

0:03s

不如就约在贵府

bù rú jiù yuē zài guì fǔไม่สู้นัดที่จวนของท่านเลย

HSK 1

0:03s

你们在干什么？你们放开我放手

nǐ men zài gàn shén me ？ nǐ men fàng kāi wǒ fàng shǒuพวกเจ้าทำอะไร พวกเจ้าปล่อยข้านะ ปล่อยๆ

HSK 7

0:03s

治病救人不是医者的本分吗？

zhì bìng jiù rén bú shì yī zhě de běn fèn ma ？รักษาโรคช่วยคนคือหน้าที่ของหมอไม่ใช่หรือ

HSK 4

0:03s

你既然是江湖游医本就四海为家

nǐ jì rán shì jiāng hú yóu yī běn jiù sì hǎi wéi jiāในเมื่อเจ้าคือหมอพเนจรในยุทธภพ เดิมทีก็มีสี่คาบสมุทรเป็นบ้าน

HSK 5

0:03s

果然是你在找我

guǒ rán shì nǐ zài zhǎo wǒเจ้ากำลังหาข้าจริงๆ ด้วย

HSK 7

0:03s

到底是哪位旧相识？

dào dǐ shì nǎ wèi jiù xiāng shí ？ตกลงคนรู้จักเก่าคนไหนกันนะที่…

HSK 6

0:03s

你欠我师父一条命

nǐ qiàn wǒ shī fù yī tiáo mìngเจ้าติดหนี้ชีวิตอาจารย์ข้า

HSK 6

0:03s

你可就逃不脱了

nǐ kě jiù táo bù tuō leเจ้าก็หนีไม่รอดแล้ว

好不容易找到你为什么急着要走？

HSK 3

0:03s

好不容易找到你为什么急着要走？

hǎo bù róng yì zhǎo dào nǐ wèi shén me jí zhe yào zǒu ？ไม่ง่ายเลยกว่าจะหาเจ้าเจอ ทำไมต้องรีบร้อนไปด้วย

HSK 3

0:03s

你不把话说明白我不会走

nǐ bù bǎ huà shuō míng bái wǒ bú huì zǒuเจ้าไม่พูดให้รู้เรื่อง ข้าไม่มีทางไปหรอก

HSK 1

0:03s

在我的地盘由不得你

zài wǒ de dì pán yóu bù dé nǐในถิ่นของข้า ไม่ได้ขึ้นอยู่กับเจ้า