วิธีใช้ "我也没本事" (wǒ yě méi běn shì) ในบทสนทนาภาษาจีน
我也没本事
ฉันก็ไม่มีปัญญาช่วยเหมือนกันแหละ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
2:52
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这是要跟我耗到底啊 | zhè shì yào gēn wǒ hào dào dǐ a | นี่กะจะยื้อกับฉันให้ถึงที่สุดเลยใช่ไหม |
| 2▶ | 我也没本事 | wǒ yě méi běn shì | ฉันก็ไม่มีปัญญาช่วยเหมือนกันแหละ |
| 3 | 何小菊逼你的 | hé xiǎo jú bī nǐ de | เหอเสี่ยวจวี๋บังคับคุณมาใช่ไหม |
More Clips From Episode
Total 293 clips (Page 15 of 15)
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
duì le nǐ bú shì yǒu sān wàn tí qián hái kuǎn le maจริงสิ ก็เงินสามหมื่นหยวนของเธอน่ะ เธอจ่ายคืนไปก่อนกำหนดแล้วนี่
HSK 5
0:03s
jiè qián de shí hòu nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò wǒ yào shì péi leตอนที่คุณขอยืมเงินน่ะ คุณเคยคิดไว้บ้างไหมว่า ถ้าเกิดฉันทำธุรกิจขาดทุน
HSK 5
0:03s
nà wǒ zuò wéi dān bǎo rén jiù chéng dān zé rèn leในฐานะที่ฉันเป็นผู้ค้ำประกัน ฉันก็ต้องเป็นฝ่ายรับผิดชอบชดใช้แทนอยู่แล้ว
HSK 4
0:03s
nǐ zhè ge dān bǎo rén kě jiù méi de zhuàn lóuคนที่เป็นผู้ค้ำประกันอย่างนายเนี่ย ก็คงจะไม่ได้กำไรอะไรเลยสินะ
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
zài shuō le zán men liǎ shì péng yǒu wǒ bāng nǐ máng shì yīng gāi deอีกอย่างนะ เราสองคนก็เป็นเพื่อนกัน ฉันจะช่วยเธอเนี่ย มันก็เป็นเรื่องที่สมควรอยู่แล้ว
HSK 1
0:03s
nǐ kàn nǐ zhè bù hái qǐng wǒ chī jiǎo zi le maเธอเห็นไหมว่าเนี่ย เธอก็ยังเลี้ยงเกี๊ยวฉันเพื่อเป็นการตอบแทนแล้วนี่ไง
HSK 6
0:03s
nà xiē chū qián de tóng xué a yě dōu zhuàn dào le lì xīส่วนเพื่อน ๆ นักศึกษาที่เป็นคนออกเงินให้เธอไปน่ะ พวกเขาก็ได้รับเงินปันผลกันไปแล้ว
HSK 4
0:03s
bǐ cún yín háng gāo duō le tā men yě huì gǎn xiè wǒ deซึ่งมันก็สูงกว่าดอกเบี้ย ที่ได้จากการฝากเงินไว้ในธนาคารซะอีก พวกเขาเองก็จะรู้สึกขอบคุณฉันเหมือนกันนะ
HSK 7
0:03s
wǒ zhè liǎng biān dōu zhuàn dào le rén qíng hé lè ér bù wéi neงานนี้ฉันได้รับความรู้สึกดี ๆ จากทั้งสองฝ่าย ทำไมฉันถึงจะไม่ทำฮะ
HSK 7
0:03s
nǐ kàn nǐ yī dǎ chà wǒ gāng cái suàn de shì duō shǎo lái zheดูสิ พอเธอมาพูดแทรกปุ๊บ ฉันก็ลืมไปเลยว่าเมื่อกี้คำนวณถึงไหนแล้วเนี่ย