วิธีใช้ "看在亲戚的面子上" (kàn zài qīn qī de miàn zi shàng) ในบทสนทนาภาษาจีน
看在亲戚的面子上
ถ้าเห็นแก่ความเป็นญาติกัน
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
13:39
TMDB ID
282558
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我要是 先还给人家六千 | wǒ yào shì xiān huán gěi rén jiā liù qiān | ถ้าฉัน คืนเงินให้เขาก่อนหกพันหยวน |
| 2▶ | 看在亲戚的面子上 | kàn zài qīn qī de miàn zi shàng | ถ้าเห็นแก่ความเป็นญาติกัน |
| 3 | 他应该不会 把我的草场收走吧 | tā yīng gāi bú huì bǎ wǒ de cǎo chǎng shōu zǒu ba | เขาไม่น่าจะ ยึดทุ่งหญ้าของฉันไปหรอกมั้งนะ |
More Clips From Episode
Total 202 clips (Page 8 of 11)
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ zhī qián nìng yuàn diào huí qù zuò bàn gōng shìเมื่อก่อนฉันยอม ขอย้ายกลับไปทำงานออฟฟิศ
HSK 4
0:03s
dāng shí nǐ xiǎng jìn shān duì zhǎng bù ràng nǐ jìnตอนนั้นคุณอยากขึ้นเขา แต่หัวหน้าไม่ให้คุณเข้าไป
HSK 7
0:03s
tā bǎ wǒ yào lái jiù shì bǎ wǒ dāng gè qín zá gōng dāng gè bǎi shèที่เขาขอตัวฉันมา ก็แค่เห็นฉันเป็นลูกน้องที่คอยเป็นเบ๊ เป็นแค่ของประดับ
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
ràng wǒ àn zhào tā de nà yī tào lái píng shén meแล้วยังให้ฉัน ทำตามแบบแผนของเขา ถือดียังไงกัน
HSK 5
0:03s
wǒ jiù shì qù hù jí gǔ nà yě shì hù jí gǔ lǐ miàn zuì néng gàn deต่อให้ฉันไปทำงานอยู่แผนกทะเบียนราษฎร์ ฉันก็จะเป็นคนที่เก่งที่สุด ในแผนกทะเบียนราษฎร์
HSK 4
0:03s
jiù xiàng nǐ men jì zhě yě yǒu hěn duō zhǒngก็เหมือนกับนักข่าวอย่างพวกนาย ก็มีหลายประเภทเหมือนกัน
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
zhǐ xiǎng jiǎo tà shí dì dì bǎ yǎn qián de gōng zuò zuò hǎoท่านแค่อยากจะตั้งใจ ทำงานตรงหน้าให้มันดี ๆ
HSK 5
0:03s
bù guǎn dà shì xiǎo shì quán lì tóu rùไม่ว่าจะเป็นเรื่องเล็กหรือเรื่องใหญ่ ก็ทุ่มเทอย่างเต็มที่
HSK 5
0:03s
kě shì shēng huó dāng zhōng yòu bù zhǐ yǒu gōng zuòแต่ชีวิตคนเรา ไม่ได้มีแค่เรื่องงานนะ
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
zài duì lǐ néng gēn wǒ shuō shàng jǐ jù huà de rén yě jiù tā leคนในทีม ที่พอจะคุยกับฉันได้ ก็มีแค่เขาแล้ว
HSK 5
0:03s
tā qù zhuī bié de gū niáng le wǒ gàn má wǒ gēn zhe yì qǐ zhuī yaถ้าเขาไปจีบสาวคนอื่นแล้ว ฉันจะทำอะไรได้ ต้องตามไปจีบด้วยเหรอ