วิธีใช้ "可缘分是 他们自己的呀" (kě yuán fēn shì tā men zì jǐ de ya) ในบทสนทนาภาษาจีน

kě可yuán缘fēn分shì是 tā他men们zì自jǐ己de的ya呀

แต่พรหมลิขิตน่ะ มันเป็นเรื่องของพวกเขา

HSK Vocabulary
可H3缘分H7是H1他们H1自己H2的H1呀H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
20:13
TMDB ID
282558
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1咱们当家长的 都是一厢情愿 想让两个孩子交朋友zán men dāng jiā zhǎng de dōu shì yì xiāng qíng yuàn xiǎng ràng liǎng gè hái zi jiāo péng yǒuคนเป็นพ่อแม่อย่างเรา ต่างก็คิดไปเองฝ่ายเดียวว่า อยากให้เด็กสองคนเป็นเพื่อนกัน
2▶可缘分是 他们自己的呀kě yuán fēn shì tā men zì jǐ de yaแต่พรหมลิขิตน่ะ มันเป็นเรื่องของพวกเขา
3咱们管不了 也揽不到 自己身上去zán men guǎn bù liǎo yě lǎn bú dào zì jǐ shēn shàng qùเราไปจัดการไม่ได้หรอก แล้วจะถือเป็นหน้าที่ของตัวเอง ไม่ได้ด้วย

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 7 of 11)
小邵跟我 抱怨了好几次
HSK 5
0:03s
小邵跟我 抱怨了好几次
xiǎo shào gēn wǒ bào yuàn le hǎo jǐ cìเสี่ยวเซ่ามาบ่นกับฉัน ตั้งหลายครั้งแล้วว่า

说你老是拖着不配合
HSK 6
0:03s
说你老是拖着不配合
shuō nǐ lǎo shì tuō zhe bù pèi héเธอเอาแต่บ่ายเบี่ยงไม่ให้ความร่วมมือ

咱们队里 就你一个女同志
HSK 7
0:03s
咱们队里 就你一个女同志
zán men duì lǐ jiù nǐ yí gè nǚ tóng zhìในทีมเรา ก็มีเธอเป็นผู้หญิงคนเดียว

你不说点啥不合适吧
HSK 3
0:03s
你不说点啥不合适吧
nǐ bù shuō diǎn shá bù hé shì baถ้าเธอไม่พูดอะไรหน่อยมันก็ไม่เหมาะมั้ง

那边宽敞 真要是动起手来了 好发挥嘛
HSK 7
0:03s
那边宽敞 真要是动起手来了 好发挥嘛
nà biān kuān chǎng zhēn yào shì dòng qǐ shǒu lái le hǎo fā huī maตรงนั้นมันกว้าง ถ้าลงไม้ลงมือกันขึ้นมาจริง ๆ ก็จะได้แสดงฝีมือได้เต็มที่ไง

免得把瓶瓶罐罐 都打碎了
HSK 7
0:03s
免得把瓶瓶罐罐 都打碎了
miǎn de bǎ píng píng guàn guàn dōu dǎ suì leจะได้ไม่ไปโดนข้าวของ จนตกลงมาแตกหมด

邵云飞细皮嫩肉的 肯定打不过小白
HSK 7
0:03s
邵云飞细皮嫩肉的 肯定打不过小白
shào yún fēi xì pí nèn ròu de kěn dìng dǎ bù guò xiǎo báiเซ่าอวิ๋นเฟยบอบบางขนาดนั้น ต้องสู้เสี่ยวไป๋ไม่ได้แน่นอน

怎么感觉你最近 有点躲着我
HSK 5
0:03s
怎么感觉你最近 有点躲着我
zěn me gǎn jué nǐ zuì jìn yǒu diǎn duǒ zhe wǒทำไมรู้สึกว่าช่วงนี้ คุณคอยหลบหน้าผมตลอดเลยล่ะ

我就是 不太喜欢被采访
HSK 5
0:03s
我就是 不太喜欢被采访
wǒ jiù shì bù tài xǐ huān bèi cǎi fǎngฉันก็แค่ ไม่ค่อยชอบให้สัมภาษณ์

我最烦那种 有事去找领导的
HSK 5
0:03s
我最烦那种 有事去找领导的
wǒ zuì fán nà zhǒng yǒu shì qù zhǎo lǐng dǎo deฉันเบื่อที่สุดเลย พวกที่มีอะไรก็ไปฟ้องหัวหน้าน่ะ

你在学校 是不是老找老师告状
HSK 7
0:03s
你在学校 是不是老找老师告状
nǐ zài xué xiào shì bú shì lǎo zhǎo lǎo shī gào zhuàngตอนนายอยู่โรงเรียน ต้องฟ้องครูบ่อย ๆ แน่เลยใช่ไหม

赶紧开始吧 你要问什么
HSK 4
0:03s
赶紧开始吧 你要问什么
gǎn jǐn kāi shǐ ba nǐ yào wèn shén meรีบ ๆ เริ่มเถอะ นายจะถามอะไรล่ะ

你在我们家 住了那么多天 天天跟我妈聊天
HSK 2
0:03s
你在我们家 住了那么多天 天天跟我妈聊天
nǐ zài wǒ men jiā zhù le nà me duō tiān tiān tiān gēn wǒ mā liáo tiānเธออยู่ที่บ้านฉัน มาตั้งหลายวัน คุยกับแม่ฉันทุกวัน

每个人都是这个流程 那你还采不采了
HSK 7
0:03s
每个人都是这个流程 那你还采不采了
měi gè rén dōu shì zhè ge liú chéng nà nǐ hái cǎi bù cǎi leทุกคนก็ต้องผ่านขั้นตอนแบบนี้ทั้งนั้นแหละ แล้วเธอจะสัมภาษณ์ต่อไหม

你在这儿 写小学作文呢
HSK 4
0:03s
你在这儿 写小学作文呢
nǐ zài zhè ér xiě xiǎo xué zuò wén neนายจะเขียนเรียงความเด็กประถม อยู่ที่หรือไงน่ะ

那我换一个问题 算了 不用换了 就这个
HSK 6
0:03s
那我换一个问题 算了 不用换了 就这个
nà wǒ huàn yí gè wèn tí suàn le bù yòng huàn le jiù zhè geงั้นผมเปลี่ยนคำถามก็ได้ ช่างเถอะ ไม่ต้องเปลี่ยนแล้ว เอาคำถามนี้แหละ

我小时候想 像我妈一样 当个医生
HSK 4
0:03s
我小时候想 像我妈一样 当个医生
wǒ xiǎo shí hòu xiǎng xiàng wǒ mā yī yàng dāng gè yī shēngตอนเด็ก ๆ ฉันอยากเป็นหมอ เหมือนแม่ฉันน่ะ

后来喜欢打枪
HSK 3
0:03s
后来喜欢打枪
hòu lái xǐ huān dǎ qiāngต่อมาชอบยิงปืน

就当了警察 进了巡山队
HSK 4
0:03s
就当了警察 进了巡山队
jiù dāng le jǐng chá jìn le xún shān duìก็เลยมาเป็นตำรวจ เข้าหน่วยลาดตระเวนภูเขา

好不容易 从冷板凳上毕业了
HSK 4
0:03s
好不容易 从冷板凳上毕业了
hǎo bù róng yì cóng lěng bǎn dèng shàng bì yè leไม่ง่ายเลย กว่าจะได้หลุดพ้นจากการถูกเมินเฉย

PreviousNext