วิธีใช้ "啥意思啊 惨无人道 太准确了" (shá yì si a cǎn wú rén dào tài zhǔn què le) ในบทสนทนาภาษาจีน
啥意思啊 惨无人道 太准确了
หมายความว่ายังไงน่ะ โหดร้าย ไร้มนุษยธรรม เป๊ะมากเลย
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
9:41
TMDB ID
282558
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这种人 放在旧社会 那就是黄世仁 | zhè zhǒng rén fàng zài jiù shè huì nà jiù shì huáng shì rén | คนประเภทนี้น่ะ ถ้าอยู่ในสังคมยุคเก่า ก็คือพวกหวงซื่อเหรินดี ๆ นี่เอง |
| 2▶ | 啥意思啊 惨无人道 太准确了 | shá yì si a cǎn wú rén dào tài zhǔn què le | หมายความว่ายังไงน่ะ โหดร้าย ไร้มนุษยธรรม เป๊ะมากเลย |
| 3 | 那也是人家 自己乐意的呀 | nà yě shì rén jiā zì jǐ lè yì de ya | นั่นก็เป็นเพราะว่า ตัวเขาเต็มใจเองนะ |
More Clips From Episode
Total 202 clips (Page 10 of 11)
HSK 3
0:03s
nǐ xiān huí qù ba wǒ xiǎng zài zhè ér zài zuò huì erนายกลับไปก่อนเถอะ ฉันยังอยาก นั่งต่ออยู่ที่นี่อีกสักพัก
HSK 5
0:03s
zhǐ yào hé zhè jiàn shì qíng xiāng guān de bù mén nǐ dōu qù pǎo yī pǎoขอแค่เป็นหน่วยงาน ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ นายก็ไปติดต่อให้หมด
HSK 5
0:03s
zì rán bǎo hù qū zhèng shì de bào gào wǒ huì zhuā jǐn zuòรายงานที่เป็นทางการ ของเขตอนุรักษ์ธรรมชาติน่ะ ฉันจะรีบทำให้เสร็จ
HSK 5
0:03s
zài tōng guò xiàn lǐ bào dào shì lǐ sòng dào shěng lǐแล้วส่งผ่านอำเภอไปถึงเมือง กว่าจะไปถึงมณฑล
HSK 4
0:03s
shāo wēi fēn kāi diǎn sāng bā nǐ zuò nà ér wǒ kàn kàn wǒ kàn yī xiàแยกกันหน่อย ซางปา คุณนั่งตรงนั้นนะ ขอผมดูหน่อย ผมดูหน่อยนะ
HSK 5
0:03s
zhè kě shì wǒ zài xún shān duì zuì bǎo guì de jì niàn leนี่เป็นของที่ระลึกที่ล้ำค่าที่สุดของผม ในหน่วยลาดตระเวนภูเขาเลยนะ
HSK 5
0:03s
wǒ hái dǎ suàn bǎ tā zuò wéi wǒ de pèi tú fàng zài wǒ bào dào de zuì hòu neผมยังคิดว่าจะเอารูปนี้ ไปเป็นรูปประกอบปิดท้าย ในสกูปข่าวของผมซะหน่อย
HSK 5
0:03s
hǎo lái le duì zhǎng shào jì zhě diào bàn tiān le dōuโอเค มาแล้ว หัวหน้า นักข่าวเซ่ารอตั้งนานแล้วนะครับ
HSK 3
0:03s
chà bu duō le a zuò hǎo le zuò hǎo le hǎo lái le aน่าจะได้แล้วนะ นั่งดีให้ดี ๆ นะ เอาละ จะถ่ายแล้วนะครับ
HSK 4
0:03s
shēng yì zěn me yàng hái xíng ba shēng yì hái xíng ba tǐng hǎo de tǐng hǎo deค้าขายเป็นยังไงบ้าง ก็พอได้แหละ ค้าขายดีไหม ดีมากเลย ๆ
HSK 3
0:03s
nǐ kàn nǐ kàn zhào piān zhào piān kuài kuài xiǎo bái nǐ lái kàn kànดูสิ ๆ รูปถ่าย ๆ เร็วเข้า ๆ เสี่ยวไป๋ เธอมาดูนี่สิ
HSK 6
0:03s
nǐ shàng bào zhǐ le nǐ kàn shàng bào zhǐ le nǐ kàn yī xià maเธอได้ลงหนังสือพิมพ์ด้วย เธอดูสิ ได้ลงหนังสือพิมพ์ด้วย เธอดูหน่อยสิ