วิธีใช้ "啥意思啊 惨无人道 太准确了" (shá yì si a cǎn wú rén dào tài zhǔn què le) ในบทสนทนาภาษาจีน

shá啥yì意si思a啊 cǎn惨wú无rén人dào道 tài太zhǔn准què确le了

หมายความว่ายังไงน่ะ โหดร้าย ไร้มนุษยธรรม เป๊ะมากเลย

HSK Vocabulary
意思H2啊H2太H1准确H4了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
9:41
TMDB ID
282558
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这种人 放在旧社会 那就是黄世仁zhè zhǒng rén fàng zài jiù shè huì nà jiù shì huáng shì rénคนประเภทนี้น่ะ ถ้าอยู่ในสังคมยุคเก่า ก็คือพวกหวงซื่อเหรินดี ๆ นี่เอง
2▶啥意思啊 惨无人道 太准确了shá yì si a cǎn wú rén dào tài zhǔn què leหมายความว่ายังไงน่ะ โหดร้าย ไร้มนุษยธรรม เป๊ะมากเลย
3那也是人家 自己乐意的呀nà yě shì rén jiā zì jǐ lè yì de yaนั่นก็เป็นเพราะว่า ตัวเขาเต็มใจเองนะ

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 8 of 11)
你妈说 你就不喜欢坐办公室
HSK 3
0:03s
你妈说 你就不喜欢坐办公室
nǐ mā shuō nǐ jiù bù xǐ huān zuò bàn gōng shìแม่คุณบอกว่า คุณไม่ชอบทำงานในออฟฟิศเหรอ

我之前宁愿 调回去坐办公室
HSK 7
0:03s
我之前宁愿 调回去坐办公室
wǒ zhī qián nìng yuàn diào huí qù zuò bàn gōng shìเมื่อก่อนฉันยอม ขอย้ายกลับไปทำงานออฟฟิศ

也不想在巡山队待着
HSK 4
0:03s
也不想在巡山队待着
yě bù xiǎng zài xún shān duì dài zheก็ไม่อยู่ในหน่วยลาดตระเวนภูเขาหรอกนะ

当时你想进山 队长不让你进
HSK 4
0:03s
当时你想进山 队长不让你进
dāng shí nǐ xiǎng jìn shān duì zhǎng bù ràng nǐ jìnตอนนั้นคุณอยากขึ้นเขา แต่หัวหน้าไม่ให้คุณเข้าไป

他把我要来 就是把我当个勤杂工 当个摆设
HSK 7
0:03s
他把我要来 就是把我当个勤杂工 当个摆设
tā bǎ wǒ yào lái jiù shì bǎ wǒ dāng gè qín zá gōng dāng gè bǎi shèที่เขาขอตัวฉันมา ก็แค่เห็นฉันเป็นลูกน้องที่คอยเป็นเบ๊ เป็นแค่ของประดับ

就先入为主地 否定了我
HSK 5
0:03s
就先入为主地 否定了我
jiù xiān rù wéi zhǔ dì fǒu dìng le wǒก็มีอคติกับฉันไปก่อนแล้ว ไม่ยอมรับในตัวฉัน

让我按照 他的那一套来 凭什么
HSK 5
0:03s
让我按照 他的那一套来 凭什么
ràng wǒ àn zhào tā de nà yī tào lái píng shén meแล้วยังให้ฉัน ทำตามแบบแผนของเขา ถือดียังไงกัน

我就是去户籍股 那也是户籍股里面 最能干的
HSK 5
0:03s
我就是去户籍股 那也是户籍股里面 最能干的
wǒ jiù shì qù hù jí gǔ nà yě shì hù jí gǔ lǐ miàn zuì néng gàn deต่อให้ฉันไปทำงานอยู่แผนกทะเบียนราษฎร์ ฉันก็จะเป็นคนที่เก่งที่สุด ในแผนกทะเบียนราษฎร์

就像你们记者 也有很多种
HSK 4
0:03s
就像你们记者 也有很多种
jiù xiàng nǐ men jì zhě yě yǒu hěn duō zhǒngก็เหมือนกับนักข่าวอย่างพวกนาย ก็มีหลายประเภทเหมือนกัน

干到自己的极限
HSK 7
0:03s
干到自己的极限
gàn dào zì jǐ de jí xiànทำให้ถึงขีดสุดของตัวเอง

你就不能稍微 配合我一点吗
HSK 5
0:03s
你就不能稍微 配合我一点吗
nǐ jiù bù néng shāo wēi pèi hé wǒ yì diǎn maคุณจะให้ความร่วมมือ กับผมหน่อยไม่ได้เหรอ

我爸就是个 不做规划的人
HSK 6
0:03s
我爸就是个 不做规划的人
wǒ bà jiù shì gè bù zuò guī huà de rénพ่อฉันน่ะ ก็เป็นคนที่ไม่วางแผนอะไรเลย

只想脚踏实地地 把眼前的工作做好
HSK 7
0:03s
只想脚踏实地地 把眼前的工作做好
zhǐ xiǎng jiǎo tà shí dì dì bǎ yǎn qián de gōng zuò zuò hǎoท่านแค่อยากจะตั้งใจ ทำงานตรงหน้าให้มันดี ๆ

不管大事小事 全力投入
HSK 5
0:03s
不管大事小事 全力投入
bù guǎn dà shì xiǎo shì quán lì tóu rùไม่ว่าจะเป็นเรื่องเล็กหรือเรื่องใหญ่ ก็ทุ่มเทอย่างเต็มที่

可是生活当中 又不只有工作
HSK 5
0:03s
可是生活当中 又不只有工作
kě shì shēng huó dāng zhōng yòu bù zhǐ yǒu gōng zuòแต่ชีวิตคนเรา ไม่ได้มีแค่เรื่องงานนะ

那那些 更没法做规划了
HSK 6
0:03s
那那些 更没法做规划了
nà nà xiē gèng méi fǎ zuò guī huà leงั้นเรื่องพวกนั้น ก็ยิ่งวางแผนไม่ได้ใหญ่เลยสิ

我看你就挺愿意 给人规划的
HSK 6
0:03s
我看你就挺愿意 给人规划的
wǒ kàn nǐ jiù tǐng yuàn yì gěi rén guī huà deผมว่าคุณก็ดูเต็มใจวางแผน ให้คนอื่นดีนี่นา

有点不厚道 我怎么不厚道了
HSK 7
0:03s
有点不厚道 我怎么不厚道了
yǒu diǎn bù hòu dào wǒ zěn me bù hòu dào leใจร้ายไปหน่อยน่ะ ฉันใจร้ายตรงไหนล่ะ

在队里能跟我 说上几句话的人 也就他了
HSK 4
0:03s
在队里能跟我 说上几句话的人 也就他了
zài duì lǐ néng gēn wǒ shuō shàng jǐ jù huà de rén yě jiù tā leคนในทีม ที่พอจะคุยกับฉันได้ ก็มีแค่เขาแล้ว

他去追别的姑娘了 我干嘛 我跟着一起追呀
HSK 5
0:03s
他去追别的姑娘了 我干嘛 我跟着一起追呀
tā qù zhuī bié de gū niáng le wǒ gàn má wǒ gēn zhe yì qǐ zhuī yaถ้าเขาไปจีบสาวคนอื่นแล้ว ฉันจะทำอะไรได้ ต้องตามไปจีบด้วยเหรอ

PreviousNext