วิธีใช้ "我虽心有不舍" (wǒ suī xīn yǒu bù shě) ในบทสนทนาภาษาจีน
我虽心有不舍
wǒ suī xīn yǒu bù shě
แม้ว่าใจข้าจะไม่ยินยอม
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
15:58
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我知道她快要服完乐役 便能离宫 | wǒ zhī dào tā kuài yào fú wán lè yì biàn néng lí gōng | ข้ารู้ว่านางใกล้จะหมดหน้าที่แล้ว แล้วก็จะไปจากวังได้ |
| 2▶ | 我虽心有不舍 | wǒ suī xīn yǒu bù shě | แม้ว่าใจข้าจะไม่ยินยอม |
| 3 | 但也是真的替她开心 她希冀的生活也是我想要的 | dàn yě shì zhēn de tì tā kāi xīn tā xī jì de shēng huó yě shì wǒ xiǎng yào de | แต่ก็ดีใจกับนางมากจริงๆ ชีวิตที่นางเฝ้าปรารถนา ข้าเองก็อยากได้เหมือนกัน |
More Clips From Episode
Total 199 clips (Page 4 of 10)
HSK 4
0:03s
jiāng lái nǐ huì yǒu yí gè táng táng zhèng zhèng de wáng fēiต่อไป เจ้าจะต้องมีพระชายาที่สง่างามผ่าเผย
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
yào me tā jiù shì xiǎng yǐ cǐ wēi xié wǒ 、 bào fù wǒไม่อย่างนั้นนางก็คิดจะ ใช่เรื่องนี้มาขู่ข้า แก้แค้นข้า
HSK 7
0:03s
wǒ cóng wèi jiàn guò xiàng tā zhè yàng péng bó de nǚ zǐข้าไม่เคยเห็นสตรีที่มีชีวิตชีวาอย่างนางเลย
HSK 4
0:03s
wǒ zhī dào tā de xīn zhī suǒ wǎng bú shì wǒ néng gěi deข้ารู้ว่าใจของนางอยู่ที่ใด มันไม่ใช่สิ่งที่ข้าให้ได้
HSK 6
0:03s
tā xiàng wǎng de shì zì yóu zì zài de shēng huóสิ่งที่นางต้องการคือชีวิตที่มีอิสระเป็นตัวเอง
HSK 4
0:03s
wǒ zhī dào nà yī kè gǎn jué dào tiān xuán dì zhuànชั่วขณะนั้นที่ข้าได้รู้ ก็รู้สึกเหมือนฟ้าดินหมุนตลบ
HSK 5
0:03s
wǒ zhī dào zhè yī qiè duì tā lái shuō yì wèi zhe shén meข้ารู้ว่าสำหรับนางแล้ว ทั้งหมดนี้มันหมายความว่าอย่างไร
