Name: Chinese dialogue snippet: "到年底了 想我了" (dào nián dǐ le xiǎng wǒ le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "到年底了 想我了" (dào nián dǐ le xiǎng wǒ le). Localized translation: "ถึงสิ้นปีแล้วนะ คิดถึงหนูแล้ว", vocabulary HSK categorization included.

到年底了想我了

dào nián dǐ le xiǎng wǒ le

ถึงสิ้นปีแล้วนะ คิดถึงหนูแล้ว

HSK Vocabulary

到H1 年底H4 了H1 想H1 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

9:48

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	明明是担心公司的事还说什么	míng míng shì dān xīn gōng sī de shì hái shuō shén me	กังวลเรื่องของบริษัทแท้ ๆ ยังจะมาหาว่า
2▶	到年底了想我了	dào nián dǐ le xiǎng wǒ le	ถึงสิ้นปีแล้วนะ คิดถึงหนูแล้ว
3	一起吃个团圆饭呢	yì qǐ chī gè tuán yuán fàn ne	มากินข้าวพร้อมหน้าพร้อมตากัน

More Clips From Episode

Total 144 clips (Page 5 of 8)

HSK 3

0:03s

以后离我们家人远一点好吗

yǐ hòu lí wǒ men jiā rén yuǎn yì diǎn hǎo maต่อไปอยู่ให้ห่างจากครอบครัวเราจะได้ไหม

HSK 1

0:03s

你说什么呢李亦非你怎么来了

nǐ shuō shén me ne lǐ yì fēi nǐ zěn me lái leคุณพูดอะไรของคุณ หลี่อี้เฟย คุณมาได้ยังไง

HSK 4

0:03s

你知道我最讨厌哪两种男人吗第一

nǐ zhī dào wǒ zuì tǎo yàn nǎ liǎng zhǒng nán rén ma dì yīนายรู้ไหมว่าฉันเกลียด ผู้ชายสองแบบไหนมากที่สุด แบบแรก

HSK 5

0:03s

在别人背后动手动脚的

zài bié rén bèi hòu dòng shǒu dòng jiǎo deลอบกัดคนอื่นลับหลัง

HSK 6

0:03s

就是踩着自己的女人往上爬的男人

jiù shì cǎi zhe zì jǐ de nǚ rén wǎng shàng pá de nán rénก็คือผู้ชายที่เหยียบหัวผู้หญิงของตัวเอง เพื่อไต่เต้าขึ้นไป

HSK 7

0:03s

视频剪辑得这么好你说我不打你打谁啊

shì pín jiǎn jí dé zhè me hǎo nǐ shuō wǒ bù dǎ nǐ dǎ shuí aคลิปตัดต่อซะดีขนาดนั้น นายว่าฉันไม่ชกนายแล้วชกใคร

HSK 6

0:03s

我最后再警告你一次

wǒ zuì hòu zài jǐng gào nǐ yī cìฉันขอเตือนเป็นครั้งสุดท้าย

HSK 5

0:03s

你以后再敢搞钱菲

nǐ yǐ hòu zài gǎn gǎo qián fēiต่อไปขืนนายกล้าเล่นงานเฉียนเฟยอีก

HSK 2

0:03s

什么话这我家我不回这儿回哪儿啊

shén me huà zhè wǒ jiā wǒ bù huí zhè ér huí nǎ ér aพูดอะไรของเธอ นี่บ้านฉัน ฉันไม่กลับมาฉันจะกลับไปที่ไหนได้

HSK 4

0:03s

那姑娘太难缠了你知道吧

nà gū niáng tài nán chán le nǐ zhī dào baผู้หญิงคนนั้นรับมือยากเป็นบ้าเลย เธอรู้ใช่ไหม

HSK 4

0:03s

两句不合直接给我干破相了你敢信吗

liǎng jù bù hé zhí jiē gěi wǒ gàn pò xiàng le nǐ gǎn xìn maคำสองคำไม่ถูกคอ ก็เล่นซะฉันหน้าแหกเลย เธอเชื่อไหมล่ะ

HSK 7

0:03s

现在的年轻人真不好惹你喜欢这样的呀

xiàn zài de nián qīng rén zhēn bù hǎo rě nǐ xǐ huān zhè yàng de yaคนหนุ่มสาวสมัยนี้ไปมีเรื่องไม่ได้จริง ๆ นายชอบแบบนี้เองเหรอ

HSK 5

0:03s

那你口味真的越来越刁钻了

nà nǐ kǒu wèi zhēn de yuè lái yuè diāo zuān leรสนิยมนายนับวันยิ่งมากเรื่องขึ้นทุกทีนะ

HSK 5

0:03s

你这个脸啊就跟便秘了一礼拜似的了

nǐ zhè ge liǎn a jiù gēn biàn mì le yī lǐ bài shì de leหน้าเธอเนี่ย ทำซะอย่างกับท้องผูกมาเป็นอาทิตย์

HSK 2

0:03s

想说什么就说别憋坏了

xiǎng shuō shén me jiù shuō bié biē huài leอยากจะพูดอะไรก็พูดมา อย่ากลั้นไว้ให้อกแตกไป

HSK 6

0:03s

是不是想问我跟那姑娘进展到什么程度了

shì bú shì xiǎng wèn wǒ gēn nà gū niáng jìn zhǎn dào shén me chéng dù leอยากจะถามว่าฉันกับแม่สาวนั่น ไปถึงขั้นไหนกันแล้วใช่ไหม

HSK 4

0:03s

你这么快就知道我跟你前男友约会了

nǐ zhè me kuài jiù zhī dào wǒ gēn nǐ qián nán yǒu yuē huì leไม่ทันไรเธอก็รู้แล้วว่า ฉันนัดกับแฟนเก่าเธอ

HSK 5

0:03s

不用这这点小伤还要处理

bù yòng zhè zhè diǎn xiǎo shāng hái yào chǔ lǐไม่ต้อง แผล แผลแค่นี้ยังต้องทำด้วยเหรอ

HSK 5

0:03s

你都没看他什么样不用处理不用不用不用

nǐ dōu méi kàn tā shén me yàng bù yòng chǔ lǐ bù yòng bù yòng bù yòngเธอยังไม่เห็นเลยว่าสารรูปเขาเป็นยังไง ไม่ต้องทำนะ ไม่ต้อง ๆ ๆ

HSK 5

0:03s

疼疼疼我都不敢碰了轻点好疼

téng téng téng wǒ dōu bù gǎn pèng le qīng diǎn hǎo téngเจ็บ ๆ ๆ ฉันยังไม่กล้าแตะเลย เบาหน่อย เจ็บมากเลย

Previous Next

วิธีใช้ "到年底了 想我了" (dào nián dǐ le xiǎng wǒ le) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode

วิธีใช้ "到年底了想我了" (dào nián dǐ le xiǎng wǒ le) ในบทสนทนาภาษาจีน