"画龙点睛了" (huà lóng diǎn jīng le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

画龙点睛了

huà lóng diǎn jīng le

เช่นนั้นถึงเวลาแล้วที่จะวาดมังกรแต้มดวงตา

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

12:23

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那是时候	nà shì shí hòu	เช่นนั้นถึงเวลาแล้วที่จะวาดมังกรแต้มดวงตา
2▶	画龙点睛了	huà lóng diǎn jīng le	เช่นนั้นถึงเวลาแล้วที่จะวาดมังกรแต้มดวงตา
3	如意灵启引敕归元	rú yì líng qǐ yǐn chì guī yuán	หรูอี้จงบังเกิด ชักนำบัญชาคืนสู่ปฐม

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 4 of 5)

HSK 1

0:03s

她死而无憾的

tā sǐ ér wú hàn deนางจากไปโดยไร้สิ่งค้างคาใจ

HSK 7

0:03s

她想守护的人

tā xiǎng shǒu hù de rénคนที่นางอยากปกป้อง

不然到时候我又得带着这个拖油瓶

HSK 5

0:03s

不然到时候我又得带着这个拖油瓶

bù rán dào shí hòu wǒ yòu dé dài zhe zhè ge tuō yóu píngมิเช่นนั้นข้าคงต้องพาเจ้าตัวถ่วงนี่

HSK 4

0:03s

我可太烦他了

wǒ kě tài fán tā leข้ารำคาญเขาจะตาย

HSK 4

0:03s

我就不用整天保护他了

wǒ jiù bù yòng zhěng tiān bǎo hù tā leเช่นนั้นข้าก็ไม่ต้องคอยปกป้องเขาทั้งวันแล้ว

HSK 3

0:03s

可你看起来乐在其中啊

kě nǐ kàn qǐ lái lè zài qí zhōng aแต่ดูเหมือนเจ้าจะมีความสุขที่ได้ทำนะ

HSK 7

0:03s

我从小就是个孤儿

wǒ cóng xiǎo jiù shì gè gū érตั้งแต่เล็กข้าเป็นเด็กกำพร้า

HSK 7

0:03s

你不是欠我一个人情吗？

nǐ bú shì qiàn wǒ yí gè rén qíng ma ？เจ้าติดค้างน้ำใจข้าอยู่นะ

HSK 3

0:03s

如果有一天我不在了…

rú guǒ yǒu yī tiān wǒ bù zài le …หากวันใดที่ข้าไม่อยู่แล้ว

HSK 5

0:03s

你替我好好照顾他

nǐ tì wǒ hǎo hǎo zhào gù tāเจ้าช่วยดูแลเขาแทนข้าดีๆ ด้วยนะ

HSK 5

0:03s

司封没有遗憾

sī fēng méi yǒu yí hànซือเฟิงมิได้มีสิ่งใดค้างคา

HSK 4

0:03s

能够保护别人

néng gòu bǎo hù bié rénปกป้องคนอื่นและช่วยเหลือคนอื่นได้

HSK 6

0:03s

我会变成像她一样的大英雄

wǒ huì biàn chéng xiàng tā yī yàng de dà yīng xióngข้าจะกลายเป็นวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่เช่นนาง

HSK 5

0:03s

果然是你把我抱回房间的

guǒ rán shì nǐ bǎ wǒ bào huí fáng jiān deก็เป็นท่านจริงๆ ที่อุ้มข้ากลับไปที่ห้อง

HSK 6

0:03s

你还在我的坐像上面画胡子

nǐ hái zài wǒ de zuò xiàng shàng miàn huà hú ziเจ้ายังแอบวาดหนวดบนรูปปั้นของข้าด้วย

HSK 3

0:03s

发生这么多事

fā shēng zhè me duō shìผ่านเรื่องมามากมายถึงเพียงนี้

HSK 3

0:03s

好像又回到原点

hǎo xiàng yòu huí dào yuán diǎnทุกอย่างเหมือนย้อนคืนสู่จุดเริ่มต้นอีกครั้ง

HSK 3

0:03s

只要你还在我身边

zhǐ yào nǐ hái zài wǒ shēn biānขอเพียงเจ้ายังอยู่ข้างกายข้า

HSK 3

0:03s

你又给我折花了

nǐ yòu gěi wǒ zhé huā leท่านเด็ดดอกไม้มาให้ข้าอีกแล้ว

HSK 6

0:03s

就算无法白头偕老

jiù suàn wú fǎ bái tóu xié lǎoต่อให้ไม่อาจครองคู่กันไปจนแก่เฒ่า